From 817e656012b966a0842f03e307d2a660624ab1f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IanDelMar <42134098+IanDelMar@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 30 Sep 2022 19:42:16 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Add/update=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20translat?=
 =?UTF-8?q?ions?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 languages/nb_NO.mo | Bin 5998 -> 5502 bytes
 languages/nb_NO.po | 179 +++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 90 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/languages/nb_NO.mo b/languages/nb_NO.mo
index a318e2ae61e5c2f3aa18fd87993f59ef40056041..c44ec1024a2a771f05116f9d7a4b321dbfa65c6a 100644
GIT binary patch
delta 2404
zcmZXVTWl0n7{||IOUsr^ZxlhOLt(3O?Yh>|)`}I%RoWU95&@enJFIJmoia0RsEOHx
z#E2w>kcj~wG(m%r2TiybeZWg1QNxqQVDv%a1!GK<ga^fFLj3)=({{y^`Q~@7-}TJy
z^;Nf)6|UBny=-V(kcEgd%@`YAEaOG%pKeSXJ`OA3Za5caqVaQ(BjymC0bhWX@EFv&
zlhA^1z&dydu7TgcT4M^P2Cel>EQQ+84(Gsaa4FmadCVbRT0a8iz-zDyUVz&FF_fM!
zqWPa;591qfCv3wjojV3+!qc!0`{o>-MNE7eEnI_AcmqmdjIeaD0V*jg;6pG86=5FE
zf@3fNUxWl_-iFe10m|SdD2Km<)$lu5iG6dO&RTdAYGWH(WpF*z_$jynW}ytd6Y(N!
zV0;-WGe1BX`~&WW<yb?d8HCd3Km~LN*1!|6a37sBbU0(af--Ow@|fRvkv;PllmdA(
zA2dK2Zi%=NO5xMd`Y^nU@e!!Zz6oXc65PsV`4-AfVh;J2ffR1v2|J<2Pe5I&-B6AU
zz;ZYQb?^XG#D!=a!W83E(fk!C2Y-#m%C}Np&#M(CpaR}iP5xzI9}|kugR|jb$YV}K
z^KU`z`w;fQ%WykfK-i5i59QENsK`%2-GvXL`JW)Zn43_JRdDqcaASdvB5Q*yVHaeN
z8G>ZVJP(`T5m>xbkjGr$B}YGl%E;GH=dM9z@K3k`-h#RV%khq`X@!b>6YPbB?a{*P
z5#NRLSoj>O*55;dHGjiFSVbYFFb@^MLCBIh4&}gUxD37rW#~sJ2Y-jk;6IQL%T$nV
z0xy_qI`X&yDm9HzhFhTy^hN8tpcL(m#s{E2$1xa#`mHE!-6exn^g9q``fj8hc?4Ok
z?_XZ4EkSf!742q3-?$=FQ%2NOTcv#?qH?q#>kzej#!-ChtFof8oZN)qXYrR$(+W)G
zz61Nkrpuu;s%8t22aqK4D57+)Mbz35)lrvgqA4rNAek+;dwJiFbRqiPm}pz*=(0W>
zO{h$TR$fZG+Ji_l(u1UsPDHhuhUmXRZ8@Tg*`z^9TOajRI@Nu(#tCbkyMMo(4}8<?
zqz{a^oucP;T76E&_E=p#vFwd6udqyV;*jYcbVmX!;hXME#!6c#8VTL<S8B%3So!p5
zE}IT=ZvK4v^qyFFxFS6}oy%Ljlk?#(6)j<H<;jGdu~<M;zv~CSH8?iaFVS+gax_+%
z&Su%2@WVuWWwo2lI(CVnus^<j-45IHG1?&=JMBR~7uaTR+H*&I+p+e#`M`6XvR?aO
z@c-F<&mPUOF+3aZo}Xun<=cVf?z4vFS6TCT7Q!3xMGJ?ct+(wcrZJpZwLJD@xTY!_
zZ(o^ev6Af_skZP;)%l9NwYbYlc7`9#Oidr?NOlg`VRF{I(4Tdp5P0dl@1z5p>B;^;
z-gSrV%)qcS;-#H96&o6_SlY9_+l$uYWIX%78%oPIdD8UlS8g7&vso+1IV#+k3D4CG
zgtfIzbz3J4jA!0|minb?cg4ahbuZ1?<c`{zsfBP)eX_jQ_5(XST3_h!r&dh=$e@$+
zZ7;BLGPXINcVsU;S~8m2em*gGEH-1C?G2G{iu-EAs+t}4kUv>nxe;D&=xI`Q=@+Zp
wYX<?gGp6W*+2DF!E^AXfE9{!rxFjl<+5XA<Lss)Mw&Uc6i#NP@(=}`U1$V50bpQYW

literal 5998
zcmb7|U2Ggz6~}MEEx|xrS}5hC<u*;+FVEV$c3NlGPE;p$lO~Q$>^2nztl8bWyOW)r
z8RpK~UiAeDREd|OBH*c1yaWN_sV@xzo+2SCBpwhvRjPPFLWl=I2q7U5zcU}}b>eN+
zk!SyN@0>aJeBOJG-??YvyNYXx`*YkAA5dx&{Obq#;aa#|sY&o8_(||A2#NY4_+jwN
z;1RG5YA^!t1z!ahz-!<=;5*<az`uicfp^@Y)G_cr@Izn?l<&@fvd$IoBVZ2{`T;24
ze>0zd9b94j6YvW7H&Apq2Q&HpW$>fmYoPG`G57%Z%Y6QAQ26~B6#D;yi{QN|Bl>QD
z9|K<mkAoh_66#x^$n!l=<ohAWpL&Cz)8NlRS@%Dn@I8W&Wc(nw3O)e}-#Evwf%h?f
z1r#~2fx`c1;FrL+K;bimP$KUl_!#&FP~?1xAK~{hhzjaEpwPbt3g0(!d<*<I<3EC*
z1^)pGzdKRlGKxJ63ZET_?gzgCil4s^ik?3Jah>`pD00353jMFZIq>(O@H>LDW!(qB
zyTN(z1h@jSq<RSyelLR}=eNN-!5@J_|7Je_Yf$Lk0oTF5fSX{I#l?=VfDeLy0Qpn@
z<VW;6f)L`bW1!4G3yM5n0Y$Gq=zy<)h^&4Aihq6!9tGb9#n1l(SyJ7OkfP`PpxAc`
zoCZrEu2C<7LT5nHZx6f#em$T6U5<YOKgImN!B2yCBb4a-I9La3pvd<+D006EJ`Vl{
z6u$ogMULBGBJp+?DE_z~<du356uu`wvD-Q*^e=)Fpa<RtifzQNa>;r#+`><;1#a<$
z*zrkjxkN|V7e3GZ6nDNYs4~xDf3bz+om^r^&HV^>mHPy@=pb@_hFkO!8;cz!hUF3&
zi%awnTRy=pxhmHjx060)dOe&!i|>l-Q69uba+SCr;uasuC3{S9Nq(oc&nIy4@WMQ)
zolb&N+_T)cD!n8h=kw<pSdr)B`b^mCnIN%h%6H?qrq}(ZiT7uxwJH}Q^>jV#C;GTm
zPw%*i8*A53CN|=*<@rWOUL)zpMu#mSSoYnZt2f-X(Oae$`EFv=nNAp5qw6NwH73x@
zVVKw?cB4nEZiGSNdI1Z&L34lPwEVu;RJn*caCf}6n|NVROj+%+WW$GVv&3Y<<%-u#
zIwRv<8K=Ch*EDrRZ<?0d_fdPL>7^>I^rB>Nlf<juo@wgr<DrOZ6~U2oweR~%essE8
z`e`=4`Ga#N4)vzb%CS11Xg>_QR{LJp=palwUeMONuGOuukM3@wnc{WWNHs0#HFr=q
zI*A9`)z-LiqjOrgSYvut@1ngMOvU!A{jiqkmIsU74on7NKcB@wvZ5^03geRAFmcC?
zY|cxj;h;Olk4oyIad!;sG_s&rv=OfwzH9B$QQL@dn-d!sJ)FesB}Y%`Fu>c3GeUQY
zuUm<p(wDt<2l+BX+iZ3-8yy(vi!M?o*_`-2`!FXx@HS_r)<T=;=Ww<@LqxU1*fUmL
zGP}5=h+{n!OB^%1m*`07eJ|)v98bK&H&a2~Mzuw+(5dC>mg~4d+c!=uVjn%VIOCmC
zm%>7R9y1rMihI<07}<yPmRLBF;2t$TUP^sfQWE#Jsy1Zxk)V~a)%AfS$VO~-ys*Fj
zFe2;W^7&Xd6ED*u(+Eah&m}n4OweZ#_M83yUYG<cWouo=WqK`)O{r8;G8pJ2)KS0g
zd$uEy5)(KvvWmG*>qS?0V$)hWdc1th9zFGp!I@-x0>2Ji7iZj4ut}X<xb=X`)n*!{
z`m(W-VG?y!QMqs|X7D752|cyh^&$~QvWs0vZH93?nAUZ+nIboOZqn$mb}DC<0Gj;k
zSwh)2E;~w^8*TOvQk68fVbAEM*J>ebkm#-%?1pjEmef|q@Ft5oy=jsJ32ZitfGC^V
zt8z?8v1pMs@J%{K_YkpzZ6yP}9mDeSiFz&|9nyVFJ<kJrWxUiCQ%6su8ZJ(;#!q#O
zLw`adQ+1LgvelUxf-3*KMA8kXMdBzn)|SG!J)?ZLZv2Vdu3}HcmfA3#P&Vsgeu^CS
zy{M*azuse0!-z>3<ZmT3u9`;ToNqcqIrkTzylkQ{PMkH{_L|OezipkZu&N6w4~k>^
zkr2;dm7W>VU~*&KxlCA#5uCFmXjNBcD-~yU!70z_*-Euseqy#VJ3D#NwTZJ8yMg6k
zkmz70X!pq)XUn*~k#SWA_3caRlWXVKR`%sCmu4qrv&X&8)*xaX*^Xwgi5Jv#qvOWb
zBume2tvU<)bg~>F;j9FWu!-lZdZF$mlN)|Nc710xB%)X?N{4o-Qq$Sv(xZWXXi1kJ
ztD)Z3&HAme0Y2OJ_3S*VmY>wKC#&VTYI#9Fv$mD$svkYGvbpux<O|M5XgF$|P13Dl
z&SWxHbtdEs&NGJ7FEd6)sOL)MQhEQo3wan{^lVbq+tqTdO$4JhPtD@7QVWX5@^q!v
z9F8i}bG2>xXxqq7Lw<s)&};|WK^R8)GcROrd-&nO;RxxTP&VLKJOt^(^gMIH-jHy5
zPR83;ZN9)>{wVXtHn!a)iBrL3&`Em!aFD(cX@_r$LHZ_NcK9+M=O>rl4*I>iiMM6*
zuZs3!CoEU4QE~)GlOZ*U*MRSIW#7`v>?x6(bgH^k+MmsmZ-aSfw#uF+H9#rqM2Aw8
zNuBhZ97|EDYR+o2H<n<oD!XptvG>K{SgQG|o}Zl``}#z+*sjKsJjpugem$1rDUrl$
zbO&Q87N8)bd^48fq)?=l*I1G=X3f3lu*LPp6Jp)M&EttMaDJ#bK^TmejC36m%8@>v
zBepI$zK6xi*nLR)?uIF2|D1IE%6Q;iqo9lf-d%R=-|7bqId<*Xbt-s3*ihVMCA&Q|
zxGUJ-3mTI&58bRzqzI3T{$a&$QgM#HNLz^Egj(-q^^dd-b&ms#ir4dHE^8VjPI|7-
zY3jFik0UMY?e_|!twKoUT2%abr*NT=Coj9~ReFWtBvm4RmSdxxjCKplluAwdlOeNu
zI-yxWgz1KU7zD;49fPJDb9Mye14k{JWK2EP^gxk+3rP#<S2^Nz&Sxm4TJ8s&T3ueX
zhTTI>Bp+t&!!2Kp_77*J8e=)HOZz~TM6siHJgQhKogkzQyK#-)25~vQDBDdeQU)b`
zflaS_mD%{lbxM5Ua^rgUw7Qv}xPsyqmR(AJ`UyCRi<*7y8)<vw(4mVc_~ndJ>dsY~
z2qRrYyRE(URhm5hhMs@#ZX%0=qMdl&U}xzl+q!e(`hceqZ^Xn$_IhOUusJ7;BC3I8
z`0h}4w@{68T{EdK``v`VF8YpGT^dke?yHAw^48=1^&02JL8Gdv^Tdcm2)0l1j^k|V
zQV}Z9b-L};{TW3mEvzXC&j*1omd`qlH1vxpcSqur8iyvwsQ1-hoC|kMlm8G5)MgU;
z1Okl<(q$Yk8cT}C(pOyI-v?<T6M$K3A=aVdL6aNTsgMym6Y!P}g9O!{Zc_rvHkb7m
z=Wg-1I%H~-7-kviGw=&-%t)(Iq%BR2C&oxqL7gKUQZW%m%4fA~x;}eeJdGkj8tOYJ
zlG<1DN%AX_M9OxlR3FKlk|zEF-)l?TBsrA_e2-3rZ9;-oWTT9ynP5N5qmWfc_6~WG
zcOGKTwDZ_VnPEg48xMJO@5Z&jG+BwpJnqtYaF`w1dZ1(8dR!vjF?f?E7#KDc`{n+D
YUL&ZN4%YWd%$g;7HG3Ym7V<{@AD9lZ-v9sr

diff --git a/languages/nb_NO.po b/languages/nb_NO.po
index ff3d9f14..b71eaa10 100644
--- a/languages/nb_NO.po
+++ b/languages/nb_NO.po
@@ -1,47 +1,23 @@
+# Translation of Understrap in Norwegian (Bokmål)
+# This file is distributed under the same license as the Understrap package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: understrap\n"
+"Project-Id-Version: Understrap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/understrap\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12T23:04:51+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-13 02:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-30T17:24:22+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-30 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"POT-Revision-Date: Mon Jul 04 2016 09:13:18 GMT+0200 (CEST)\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
-"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
-"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
-"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
-"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
-"X-Poedit-Basepath: ..\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: footer.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: header.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-3: statichero.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-4: 404.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-5: archive.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-6: search.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-7: sticky.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-8: single.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-9: sidebar.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-10: comment-form.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-11: comments.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-12: content-none.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-13: content-page.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-14: content-search.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-15: content-single.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-16: content.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-17: hero.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-18: page.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-19: functions.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-20: page-templates\n"
-"X-Poedit-SearchPath-21: inc\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_e:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;"
+"_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;"
+"esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;translate:1;"
+"translate_nooped_plural\n"
 
 #. Theme Name of the theme
 msgid "Understrap"
@@ -86,22 +62,22 @@ msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
 msgstr "Prøv å se i de månedlige arkivene. %1$s"
 
 #. translators: %s: author name
-#: author.php:42
+#: author.php:44
 msgctxt "Avatar alt"
 msgid "Profile picture of %s"
 msgstr "Profilbildet til %s"
 
-#: author.php:52
+#: author.php:54
 msgid "Website"
 msgstr "Nettsted"
 
 #. translators: %s: author name
-#: author.php:63
+#: author.php:65
 msgid "About %s"
 msgstr "Om %s"
 
 #. translators: %s: author name
-#: author.php:77
+#: author.php:79
 msgid "Posts by %s"
 msgstr "Innlegg av %s"
 
@@ -123,13 +99,13 @@ msgstr[1] ""
 #: global-templates/navbar-collapse-bootstrap5.php:17
 #: global-templates/navbar-offcanvas-bootstrap5.php:17
 msgid "Main Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Hovednavigasjon"
 
-#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap4.php:45
-#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap5.php:43
-#: global-templates/navbar-offcanvas-bootstrap5.php:43
+#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap4.php:27
+#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap5.php:26
+#: global-templates/navbar-offcanvas-bootstrap5.php:26
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Veksle navigasjon"
 
 #: header.php:32
 msgid "Skip to content"
@@ -137,7 +113,7 @@ msgstr "Hopp til innhold"
 
 #: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:377
 msgid "Add a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til meny"
 
 #: inc/custom-comments.php:106
 msgid "Comments are closed."
@@ -147,94 +123,94 @@ msgstr "Kommentarer er stengt."
 msgid "Default Header Image"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:41
+#: inc/customizer.php:67
 msgid "Theme Layout Settings"
 msgstr "Temaoppsettinnstillinger"
 
-#: inc/customizer.php:43
+#: inc/customizer.php:69
 msgid "Container width and sidebar defaults"
 msgstr "Container-bredde og sidekolonne-standardinnstillinger"
 
-#: inc/customizer.php:63
+#: inc/customizer.php:89
 msgid "Bootstrap Version"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:64
+#: inc/customizer.php:90
 msgid "Choose between Bootstrap 4 or Bootstrap 5"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:68
+#: inc/customizer.php:94
 msgid "Bootstrap 4"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:69
+#: inc/customizer.php:95
 msgid "Bootstrap 5"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:91
+#: inc/customizer.php:117
 msgid "Container Width"
 msgstr "Container Bredde"
 
-#: inc/customizer.php:92
+#: inc/customizer.php:118
 msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid"
 msgstr "Velg mellom Bootstraps container og container-fluid"
 
-#: inc/customizer.php:96
+#: inc/customizer.php:122
 msgid "Fixed width container"
 msgstr "Fast bredde container"
 
-#: inc/customizer.php:97
+#: inc/customizer.php:123
 msgid "Full width container"
 msgstr "Full bredde container"
 
-#: inc/customizer.php:119
+#: inc/customizer.php:145
 msgid "Responsive Navigation Type"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:120
+#: inc/customizer.php:146
 msgid ""
 "Choose between an expanding and collapsing navbar or an offcanvas drawer."
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:128
+#: inc/customizer.php:154
 msgid "Collapse"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:129
+#: inc/customizer.php:155
 msgid "Offcanvas"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:151
+#: inc/customizer.php:177
 msgid "Sidebar Positioning"
 msgstr "Sidekolonne-posisjonering"
 
-#: inc/customizer.php:152
+#: inc/customizer.php:178
 msgid ""
 "Set sidebar's default position. Can either be: right, left, both or none. "
 "Note: this can be overridden on individual pages."
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:160
+#: inc/customizer.php:186
 msgid "Right sidebar"
 msgstr "Høyre sidekolonne"
 
-#: inc/customizer.php:161
+#: inc/customizer.php:187
 msgid "Left sidebar"
 msgstr "Venstre sidekolonne"
 
-#: inc/customizer.php:162
+#: inc/customizer.php:188
 msgid "Left & Right sidebars"
 msgstr "Venstre og høyre sidekolonner"
 
-#: inc/customizer.php:163
+#: inc/customizer.php:189
 msgid "No sidebar"
 msgstr "Ingen sidekolonne"
 
-#: inc/customizer.php:185
+#: inc/customizer.php:211
 msgid "Footer Site Info"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:186
+#: inc/customizer.php:212
 msgid "Override Understrap's site info located at the footer of the page."
 msgstr ""
 
@@ -250,7 +226,7 @@ msgstr "Forrige"
 
 #: inc/deprecated.php:96
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Neste"
 
 #: inc/deprecated.php:97
 msgid "About:"
@@ -284,6 +260,23 @@ msgstr "1 kommentar"
 msgid "% Comments"
 msgstr "% kommentarer"
 
+#: inc/deprecated.php:105
+msgid "Comment navigation"
+msgstr "Kommentarnavigasjon"
+
+#: inc/deprecated.php:106
+msgid "&laquo;"
+msgstr "&laquo;"
+
+#: inc/deprecated.php:107
+msgid "&raquo;"
+msgstr "&raquo;"
+
+#. translators: Theme version
+#: inc/deprecated.php:109
+msgid "Version: %1$s"
+msgstr "Versjon: %1$s"
+
 #: inc/editor.php:50
 msgid "Lead Paragraph"
 msgstr ""
@@ -305,7 +298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cite"
 msgstr ""
 
-#: inc/extras.php:290
+#: inc/extras.php:245
 msgid "Read More..."
 msgstr "Les mer..."
 
@@ -325,20 +318,22 @@ msgstr "Tema: %1$s av %2$s."
 
 #. translators: Theme version
 #: inc/hooks.php:44
-msgid "Version: %1$s"
-msgstr "Versjon: %1$s"
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Versjon: %s"
 
 #: inc/pagination.php:53
+msgctxt "previous set of posts"
 msgid "&laquo;"
-msgstr ""
+msgstr "&laquo;"
 
 #: inc/pagination.php:54
+msgctxt "next set of posts"
 msgid "&raquo;"
-msgstr ""
+msgstr "&raquo;"
 
 #: inc/pagination.php:56
 msgid "Posts navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Innleggnavigasjon"
 
 #: inc/setup.php:49
 msgid "Primary Menu"
@@ -359,30 +354,24 @@ msgctxt "post author"
 msgid "Posted by"
 msgstr ""
 
-#. translators: used between list items, there is a space after the comma
-#: inc/template-tags.php:96 inc/template-tags.php:110
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
 #. translators: %s: Categories of current post
-#: inc/template-tags.php:99
+#: inc/template-tags.php:98
 msgid "Posted in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Publisert i %s"
 
 #. translators: %s: Tags of current post
-#: inc/template-tags.php:113
+#: inc/template-tags.php:111
 msgid "Tagged %s"
-msgstr ""
+msgstr "Merket %s"
 
 #. translators: %s post title
-#: inc/template-tags.php:130
+#: inc/template-tags.php:128
 msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
 msgstr ""
-"Legg igjen en kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> til %s</span>"
 
 #: inc/template-tags.php:233
-msgid "Comment navigation"
-msgstr "Kommentar navigasjon"
+msgid "Comments navigation"
+msgstr "Kommentarnavigasjon"
 
 #: inc/template-tags.php:237
 msgid "&larr; Older Comments"
@@ -399,7 +388,7 @@ msgstr "Rediger %s"
 
 #: inc/template-tags.php:289
 msgid "Post navigation"
-msgstr "Innlegg navigasjon"
+msgstr "Innleggsnavigasjon"
 
 #: inc/template-tags.php:293
 msgctxt "Previous post link"
@@ -415,6 +404,11 @@ msgstr "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Sider:"
 
+#. translators: used between list items, there is a space after the comma
+#: inc/template-tags.php:339
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
 #: inc/widgets.php:196
 msgid "Right Sidebar"
 msgstr "Høyre sidekolonne"
@@ -511,12 +505,16 @@ msgstr "Full bredde side"
 msgid "Left Sidebar Layout"
 msgstr "Venstre sidekolonne-oppsett"
 
+#. Template Name of the theme
+msgid "No Title, Full Width Page"
+msgstr ""
+
 #. Template Name of the theme
 msgid "Right Sidebar Layout"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: query term
-#: search.php:36
+#: search.php:38
 msgid "Search Results for: %s"
 msgstr "Søkeresultater for: %s"
 
@@ -538,9 +536,12 @@ msgstr "Søk"
 #: sidebar-templates/sidebar-hero.php:28
 msgctxt "carousel control"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Forrige"
 
 #: sidebar-templates/sidebar-hero.php:36
 msgctxt "carousel control"
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
+
+#~ msgid "Leave a comment"
+#~ msgstr "Legg igjen en kommentar"