From 5e165681358c9cf573e7e813f63fb92ae7dc31a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IanDelMar <42134098+IanDelMar@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 30 Sep 2022 19:40:30 +0200
Subject: [PATCH] Add/update Italian translations

---
 languages/it_IT.mo | Bin 4638 -> 7870 bytes
 languages/it_IT.po | 298 +++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 151 insertions(+), 147 deletions(-)

diff --git a/languages/it_IT.mo b/languages/it_IT.mo
index 7872caeba37e05af713b52e19aa318f55c965fda..9580e85e25bcbbdaefe45252c60d06335b6cc367 100644
GIT binary patch
literal 7870
zcmbuDe~ewnRmX>P3+?s?X+vqDrJXqTx=!}J^{(v@?+?3<e`U$8z4fl`w4`0;y*K;b
z#P{8Kxj%NjE+7Iz0tr=(l&Y1gs;CkLQ6XqhP%99qid3bQ5D5AQ5-3t7{s4poLd_qD
z3h_B}=e{3~H)_Sz&ime(J9FmD`8DV4tM8urtm5g=K0sT3lTyD8KK<kT@ci0al$r*g
z1AhYi9q>Ki3$g!);C=L81m6n21oEf;iXU0`3aG)q2Oj{xAIIOq<hRj(AmWF>chP?Y
zJO-|SkAYqA-Qe$nKL!3ND0E%{e-ivB@G$uA@%y{jbc+5ADEvMG%KQ_c@O>E+I-dY#
z{|pp5zY0DKej0ob{01oV{t=XU{|P<>{s6oPY6fqDJD|}0OYrUBcR|_jd*IK3uf_2P
z`1n5h8kGG`gF=55l=Ytkh3^7f2KPa>Qhx@%1N<g<1pFINRP!1rbbb)=?M&iTeE>wn
z>KMq@Y5}|-JQK&Sf@kSJ1<L%-gCeKj1BH)2isLVXm+1d3__N@9-&ygo01Dq9iT&%~
z&(Lp!KMnp0_$lxOP~>nwObVZe`FR>V38E_XJSh8p0Tg;)14aMe0*`_J0LuCAgLzm`
z?*QdI?+1n7qoAyx17-h<;B{~tY=SR=Lie9R;p@L6-p?jtuSY@I?_qvq{WAD|@CGP!
zGms;w-vZ?vp94joUj>Ekx4|bN^eQNPKFpx-bqW+eT8aISgR)->lzA2udmezWq<#Yw
z`Mv;(ef%*f@_7Z6^Zs4LS3%+H-@sF#bWQ`0f()qv_+IcgWB-ew@ckkv^7|I3!S8}%
zAFqKz|9?UL)HFhp^J`Gfu?&6)yZ{Q_4k-Tk%isd|5-8{V7f|H#W+sV$JOsAE%iuQn
zRZxR(<8ZvHSy1{Hzz>5qj(-}I^<M!YslEe>UcLv)KK}!X{NBf41AGXSc^?Hujy+KP
zV;>a$zZA!R9~Aj~J@)?^6uG<#%KHC`-`|Q7g#HJ?S@0MrbZ>w{uM0|C@NxWkaE<<#
z!4HD}0g4>oi4diK7?l2bP}Y466nTCM{B!UNAV*R+Ih^b>0K4FGpz!gppa#DW3cv3`
z$g=(zDEzI0GH(|YJADomfBp<8`u$@3{*{Pd11~fF7ogCYf=Q9fVNm378blOo0~C9G
z1{8XIP|kk`lzo036nlCelzCr@{V#(u?@z!tgI@=K4E#9lmuQ<bdBnHnk-g-3ns%D@
zQJTc@d79XdJcI!C5qaTxvI6xuDE=dl$W<QUQ_g%%Iy_4igkQ0V6`I6^<22!2&LPiw
z1?ogZk+ayAJX;m0PlBSScpZiqb0~fjK<(iXUDVGLyofDt&=%vM$e2(Od=3=^-5!nK
zB+mXkP4p_yD(wPI^mLA9XlH0AX>&AruFz&^%d}shJxUWh65l*edx};+Yw_i3#1@G8
zh5Jr)c7rCq_!v!|PtY*CV8@Th0M9R05b}hJyq}8wH${}Y>nu%Tm*`(?OCIt0%e0%)
z;SrzMrrk&T7)>3~=Y79#(;`<hiFvm4OM+Rpq^~9&n~i<Vs;{$J&DW#qT+5e*K9Z|*
zosKpdI;A?dYYLNTlN3`Mncs1V)dSZq%FJrNBXb{5OnOUin6A}Zwm(QrVHxx7TkI~c
z-WPe1nSnkz_I_&Y{f5nQ=TmjQ=Y4K<%NBdqrh06l_SsnX)PXaP=DO|E!nl;9nzS?O
zHFlEHbyO6NPR*|Cnj-8P<)sZLYA0~eY1Z@d$%!@Po32yzm{a%nq#yRnUB|YNR>$s`
zGC>I!su%r)H6s4iK4MZAJFW;nBEF0LL9u_A_%6BIwxcVu!vm>HY^Za0$HG<LPHpy0
zk}!ynGkvL)cYbtWF3_v`vY?}Ps%eny+5*b(+u4VVYwK=?V8YVE4`kCfm~l5tPuR@s
z&4g2D>IuJRvW~uBcWvSaVuO0d^ao2=SDGUXmv+@^p%d?K<vMY<IEF8JjOsm;!(fTN
zOraU#vu_9OH1)dKZ&_Vr``BY{P1f$66)L&4{ao*%F_X?@xfpt(cN`@4dJx(7WgJDR
zvZHLX<FlsTuvyOx@<>aDp`d#<88p?J-GOI)&2@Vs=%C8H8r`gV6CJ%~*r%w*#M-Kb
zaq7g^NUWL~JGH2>JEPXIS$$<>mFqq)^mS}epU0oNK65r#SL`0Dt{q&@Wa8M2-Y&wA
z9>}7^rMISz6s}0@Oxnr^OUn+kHhI2sXvgRs(=cf_v5ia)dFagYoI9hg`1-WGRw}t9
z>QGnxAb(JAi9`qD-{ZnYD?w*XC9a<@DkR%Csi=Jo7U&B%V~!?$&civedg<i4wLg3r
z4UR9#?5^`A)8ot75$}Dh1Qk}Nst#WXg7vO%u%UH{XfcclmYrlDnurz7TKmGpH9S?X
z`^+|*&CuD`h1Y|!mAJeohLvGw8AlUopViAo_cFV)a_GqX;r!5<%Xn8#yp)snpt?L~
z&Ip-&fD^b~JEmj3wLh?G!e%CWwFOPsW1Mm?8`=!+q1jAAkC^+S9B5Nms?3-87$cK#
z?<D>;F|bry0s^MhvWq$x#;g`W&gvHCAi+2FscmYEg9*Vw#c8krziTtXM~86jQ&ih=
zyRK83B$!LyRGZbl8g+-=BnE8Wasv^m1U9TiZTc+RXDe==Iw15-(e5F^AnnTQHBqjg
z<G+bDToNH5bj4{xEX#f0>W<slLF5?VExW(xvknYwnQj+Ch+(T|nNzu}MkW%E;wWN5
zc|rdRhh>rP;v(a=yM^u4VT3&qmhQuT59^VTgkoV$h^Xr+u`t|sD&A`q^|4;AZrT>|
zu&Qk^!Q3W67MV|`f-k>rw6=cLuJ5Yg-cy0=qUTGASIB=R=|~_v!Xaj|@T$hA<Oj^T
zi|W-B@xGqukYukY2KnOLTrb4?PP@r^RSyz1;_)YjMH_?6=6Ta+-8tn_m6(=IrlQG;
zsj8GXMp)(~JHfZ|DFR%`V8|)jw&x{*saMPpu@g5~QsRZ$lrWr4VP)cXM3wQ;y4xX;
z)>FtfU?;?uyS9u;Q(m_Et`MUvd>S{EfbooN7md|UW2oDazNfF*fzOJ@dfs)N#^Yr-
zZ*2KRT}x(C1bI1-$#Ymz-_DJsHobARaSg^KA!=NJ<3+u2d|{z+{B+~QaXo)}@x-H#
z9A7woe0t5~MPn;7X->i=p3X?xEeXYqEo=H?{YCAH?bWU6_0{!@BfjUG$EPKO!Ce{>
zi12IVKZmGYx}@7Zlc9>0>syx^kB#QZcDPvMV%qi{{AW==)^f%4Mp9-bX<YJn=%P*s
zp_{KPEa~cXCDjkE==r7Try7?nsaeJFhPUKF`b2ZSInS4>+jug%?wZSsMZLYfIKQ-Q
z<tJU7pIrd9Q||}W`)z?X-|Lq&yv&|tEWJIPID10++t1{Y!tMAf<2G+^o1)0VM$+jO
z{bbk)Uu5^;m%0<a#BGNkW1nO<Xhr4@-vc+cvt3DKdX%U;RhxNC)Z_i`B>na}vu#u~
zniTT&=&@d{rnpYu+`(F$&P$1N=ek{2rd_AYv`XMt`y`!Y#Dsq0a!BDlu`<NOn6FEh
z3*Mzh?~=58b>0<$=)viGbO4FEqtsk&wrw|YL}#NDXjO^5)h9Js*jWG6fva2<3o$~j
zBdf=|RSG}3vdWm`_#`J)aCB;Q_^NY{2#L>S?wabJlh;hv?b$nbOo+i@U-dY7l^lR8
z$0TZ8e#y~ZmB<r4xJg}#oYXqLu;bdJmkH659f@3TAXhV1GYI{9=N*^lMs2uu+b14;
z`47evGGcHQZ_Suj5gaXd)i{a2WbUHnnC%-~5WmKE;?9+P9~~LC2>HKJaUm6+C&~Vy
zmPq8NbTm#qG9txa+w0ZT-EoF{R5m@&O~*yY@qU;x;R-7d0*MqX6`7|5^*W`xF*+3^
zCeC|FB-<rcUywEHw#`UMI=-oiLgWVnUvS+Nn6<2y$_|nxddOUudX`K#rBmi@XZqpX
zapJS3u!+&I2BJMzleD?*mJU*5WU75yWJ26+<Q}3o<I2J}CymIGfu%$=%xVS=$;&|#
zR7_DQBS%JPrTU2!-f)8KAfEn)JDj89sH=~=wi#|R?kt1MrENDrmugsz@K1o3zoE;*
zB@X8yml=kw@F9k+x<=V7+ifJ|cD?!$OA}U!yeHYD+>v4QC#f#R5i6B7Q-?7U*4lzF
z>0m)7R4N3PMI{A_9@O;;1LLP9d3QLXQyXQAq@O}G*qVga_(kXK%#lFqj=9&Exc|Kg
zid4vzk=Bn?y->9vYigKU3nU`^BZgCFU5_vOoc{+vmCM3Z>Im7j@UdpO4nj0RT~g7o
zH03}DDxMCbCCU~hH4a4*U#dg;*OfMvKXYdNZ0V}HX3Gu2Rg#9nwF<+yU95HPw(w|`
z2if<%jW&+Hfyu@h*P<<OS{!)j=%VIO2CeobY)H70_(5orI|FyE3!-Y(q@7W2lrO&+
zeS0yw)$Gs{XEjpKOkWBi0#mTmP$ii~WP}eI?W$d?-3B9K+)TTfsqBbZ!@{Z3BcaWA
zxzVdT8Kn&wp5#y6FvOec%A~Tz4<xF!j}kj0JH$N-G|>olS6y<N`x(<Gn#l2EJPh%!
z2Q^_uOuor~GeYbPk#n>l-04+aC60lKMZwAugY1#8{98oSz(#$e_^%)W36%&NN_Emy
z=Ww50GuLrBnG|oLmN6?5GiA_dGTN*o@te4x9Ia|C=OwYp`A_75H5ch@sK)9nC0M|w
zgW)~fQe)AG(yDgJz+jzONiua%IaMbb2h6#S2C7tqf2)kB{J-iaS2QQ<2PvVhRaaTC
b@L>{pUM@mCERV)w7{RJD8Pt-=RqFo$DDiJj

literal 4638
zcmai1O>7)V6|O)Qh*^HJz_JSgDj{|@T6cS9oL#a#v9pP>gM*z|_9R&eq)AOrdAio!
zRh_D8{{)a$AS4beaRMQ(T)1#1dq6_u2v@X7NJzj54xA7dK;nD-Gn25HY|GPMSM}>x
z?|tu8_vb%7cl<{T$2t5?;nzFH*ek%dKY$aCyB}n11}K1^0j5B@^<Cfz;P-(a0sauk
zfj<F02Yd(kY2fdG9|ryz_$lDufFA|^7x)R_iR0DyMc^vNv%ovRJ>U}XA&~qWd!}0d
zdEmz|o(IkXBjAUCcY)-01bi0gfE4dr_4voYHH?1-d>;6BAgzB44}TMQ5=iT4;CbNp
zfRy(yfE51&AU*f%8s7z;#P}b;&jZPbo<9Zr7UtT(@_7VHygmRDZ@&l9{2zeC(_ev~
z1O5w0&!7A_W1j`i0V$tlAmwo#_$A<7;ETYwfL{Rq6c_^^0Q<mGNa}Uqw}E8$D<G}^
zF7T7Ue*$NL&tO1#y$qzh7J+pCI!>p7-vGiT`ws91@NFQi|3@JH*uQZa0iOj4R96oS
zfj<CJe!m1#U;GA0{(lRkc>V&U`uqn-{!f4el!CngMC*+Y>MgRP;|2W4hIpVD&frJS
z(m}BhU!bqd3)Gi90!m&f2FkxVh;xdUazBS3!WbVMS7^(!FDO>3*IE3UV-6QoYs%+~
z^(5s=bwZn#ywUWR>4byo!)E!4$ug<EV{@snw##p(Lun_o^PIJt5xX)lh3B)5UD+32
zST0h3e9M|$l}etg*cVoEvr7iGSFXjr8VRqAZl)X;u!>XT<S=BbLsdFl&2oRlx5P;D
zp3L%8c*)j`@d#zDNK-~9en$;`QW~+ZNo)8{st_w%_dGRb&+%04Nv@4glpgT|;rOm8
z^pFeBF@@VEE+Yx~rZ^f%?(Gp5+(}{M<T812Qf7`HAUdJvth-m3uIIZ7E)EhnIWk2(
ziv(yzT4vYSkZ(zwh}_k_Xc``PBGWu%8&d2`tP@u}UvfEa#i?*^>5Pl5lsd3dAdkSy
zLw{zO8w~<4Es)(Z+ceJeTcC=sfRd51N;-B!9)OpoaD2{E;n<Bj@ij`C-88v7&3hDg
zPOLtf5^^t@2^kUYBDRH993LD}<+iNK1en>By1>8`!}N&f1}h?n%48ey@=ar97>0}n
zN8B5p7lTx}glMv0%_8s|elPP&f+tq)E}fZepLJ)JuSqbC?(y)K!0V+2u^h6UvJ8A%
zx*|m^pf#dscJ@?G&SRrJx|Ho0Ymesn0BzV5Iukxl;HzA>swPL@WDa#nrEqnjM?z_S
zpwK|hWRefn?k*PBp6|({17n9SWW7XY63ZgYGSkjkngkb3vEjidl4l4e0V~uvYF}a@
zdW7B5sG{>$<m`?dIE5BYyw6><uz-rxw?g#6c$(JDt#mFlcC^4!F_7u;nh9cnVI#yc
zF|;L{`8l*zs`4&##UR7x0Ttfp`YsjhO&R-OeHh%vir9A%pDaGJEpuaiu<1r>7+ftz
zF6fzvH&H$wjw^C9UO>i~d?bUJt((EN+*jm0_$s<G;+<Bf6SOV{?M2?|M6J%ttxl^o
zvmu-hdRAzM?M(ID6o>p;F-nz8Go=l`r1Y+NJrjqc$t3Z!j7RmTKyL;;DYA%<#}QY)
zzuueKT;E)sB-jpHGb>et1ihmi0nt`k0C`Gxd7KFAq+hz#TMI5u>?kgDK(MM~GsKpS
z_{D+pGh1n4MH;LbG*HBKUJl(-r^~C$rI$26y~Nw+yWpYs|3qwJ^Ik7f-nsxz+OP7~
zYf*bKYG35nHhU#0{H2xEo!<GGH-arA@$L(Duv=oeQpFhYD#$m2Yf?*Fu~r%K#jqW=
zC(nJo?%ECIe8l@vyE~Ge(#F-Wx$JaxbJ?Enbcf?nXMVBUr-%BIPBEQyL^gfh*T&@a
zHEz&cfBfL%!$(XH$ufq&=0cYj^A|9u566b{i!|=P>FNaz>r0xKF76BOZ5bF15}&2x
zL3xLw9p7mN<(+!j@y&W%zja+-7ui7Ceya3dMA;KhV6NT8e$|Mk!j;6R7=GtF6Q-}?
z6_N{|L_7>9v(+x$!hFz*@VcT;RhTFF6D``<W92)3sznE#jd#T1RD;EcUYcIvRcFmq
zs|yjo(7G`7_A62I&YEiSD%L4q#ZxW5LXoI=?`W#UMOa`*rE;ppYh*E$1Mw8jKx<vS
z0Pn(Vs;@TKZOS~|2n5&PkU$$fJu+<9u_1jpr+Wm~jmP(4tPS4BrcWoP4gPD>=_{iG
zPwj#>3h?yU!T)ZdW71`A>N*`%fZRZsREo?!vAH|oU+H*eq9s+MC08oVqc{|%;a0}@
z-YWK}q%>?D-vFD5`v^sGSI|d)J<G&MX?&z*%JWiR8ho(n){Rn6k})Jr?VYWUFY#^1
zLij2dPK6Lp_{ytT(1VStB>AYc;I|9o1=~^&e@>o}CQWV#J4)pJ`+~1SZdlx}=AUrq
zD%50bV5jaY0r`ufL84ix+B7xLVw%G<?N|eyX&{#k*U+$nYsv|_$bd8+7s%NoCmu@+
zi8eGL$EOFHB{v?zz#}wzniMl!7KqW}1qIW~<r)@=#!6%c0<&BOhW82z0VLoVSSG4*
zDV-b@3KoyJsn!`l5kiGP4-pwc72ZI&3UUqOhF$ai+O@1-qg}^}75^JNe1{iar3&0a
z7LEI&yixbXSjQp~ENT@gLGV^f*$vTD3H!Gpx6ay&Qp%!bB6h{%<z!Ou8e8Q-;IOPe
z<Sb%<xYe=BQ80GXjtr!Taf1H+k?2lQg;$DAYMBi=8Y%8cUy;y-w9=?rE-gu2Xx*5~
zqEc937OELVsMa>`(Y#fgP$>5bRSDkhIzI%6dX4K!{!8V1Tc8ptl^wzt1u5$tpF>ya
zk|6qz!h)pS;JcyGveY057s^**C!vmYr<9$Lz#Bd=h#AT7ZB=$v`N-sfeG-fiyfPED
z2&O$(ieThkHetC+Sr?=Z_Ug|`xxpRE`(7oyqrlmL9E>&ZM2$Wsg_RE<m!E9AYV?v2
Own9D6$J)0Xvi|`q=}xEs

diff --git a/languages/it_IT.po b/languages/it_IT.po
index 4c85f9cb..fc41b9e3 100644
--- a/languages/it_IT.po
+++ b/languages/it_IT.po
@@ -1,48 +1,23 @@
-# Loco Gettext template
+# Translation of Understrap in Italian
+# This file is distributed under the same license as the Understrap package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: understrap\n"
+"Project-Id-Version: Understrap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/understrap\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12T23:04:51+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-13 02:02+0200\n"
-"Last-Translator: Max Guglielmino <info@maxguglielmino.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-30T17:24:22+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-30 19:36+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"POT-Revision-Date: Mon Jul 04 2016 09:13:18 GMT+0200 (CEST)\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
-"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
-"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
-"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
-"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
-"X-Poedit-Basepath: ..\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: footer.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: header.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-3: statichero.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-4: 404.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-5: archive.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-6: search.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-7: sticky.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-8: single.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-9: sidebar.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-10: comment-form.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-11: comments.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-12: content-none.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-13: content-page.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-14: content-search.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-15: content-single.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-16: content.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-17: hero.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-18: page.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-19: functions.php\n"
-"X-Poedit-SearchPath-20: page-templates\n"
-"X-Poedit-SearchPath-21: inc\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_e:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;"
+"_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;"
+"esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;translate:1;"
+"translate_nooped_plural\n"
 
 #. Theme Name of the theme
 msgid "Understrap"
@@ -62,11 +37,11 @@ msgstr ""
 
 #. Author of the theme
 msgid "Howard Development &amp; Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Howard Development &amp; Consulting"
 
 #. Author URI of the theme
 msgid "https://howarddc.com"
-msgstr ""
+msgstr "https://howarddc.com"
 
 #: 404.php:30
 msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
@@ -85,25 +60,25 @@ msgstr "Categorie più utilizzate"
 #. translators: %1$s: smiley
 #: 404.php:69
 msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
-msgstr "Provare a consultare gli archivi mensili. %1$s"
+msgstr "Prova a guardare nell'archivio mensile. %1$s"
 
 #. translators: %s: author name
-#: author.php:42
+#: author.php:44
 msgctxt "Avatar alt"
 msgid "Profile picture of %s"
 msgstr "Immagine del profilo di %s"
 
-#: author.php:52
+#: author.php:54
 msgid "Website"
 msgstr "Sito web"
 
 #. translators: %s: author name
-#: author.php:63
+#: author.php:65
 msgid "About %s"
 msgstr "Informazioni su %s"
 
 #. translators: %s: author name
-#: author.php:77
+#: author.php:79
 msgid "Posts by %s"
 msgstr "Articoli scritti da %s"
 
@@ -111,27 +86,27 @@ msgstr "Articoli scritti da %s"
 #: comments.php:36
 msgctxt "comments title"
 msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
-msgstr ""
+msgstr "Un commento su &ldquo;%s&rdquo;"
 
 #. translators: 1: number of comments, 2: post title
 #: comments.php:43
 msgctxt "comments title"
 msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
 msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1$s commento su &ldquo;%2$s&rdquo;"
+msgstr[1] "%1$s commenti su &ldquo;%2$s&rdquo;"
 
 #: global-templates/navbar-collapse-bootstrap4.php:17
 #: global-templates/navbar-collapse-bootstrap5.php:17
 #: global-templates/navbar-offcanvas-bootstrap5.php:17
 msgid "Main Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigazione principale"
 
-#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap4.php:45
-#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap5.php:43
-#: global-templates/navbar-offcanvas-bootstrap5.php:43
+#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap4.php:27
+#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap5.php:26
+#: global-templates/navbar-offcanvas-bootstrap5.php:26
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/disattiva la navigazione"
 
 #: header.php:32
 msgid "Skip to content"
@@ -139,7 +114,7 @@ msgstr "Vai al contenuto"
 
 #: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:377
 msgid "Add a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un menu"
 
 #: inc/custom-comments.php:106
 msgid "Comments are closed."
@@ -147,96 +122,99 @@ msgstr "I commenti sono chiusi."
 
 #: inc/custom-header.php:54
 msgid "Default Header Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine dell'header predefinita"
 
-#: inc/customizer.php:41
+#: inc/customizer.php:67
 msgid "Theme Layout Settings"
-msgstr ""
-
-#: inc/customizer.php:43
-msgid "Container width and sidebar defaults"
-msgstr ""
-
-#: inc/customizer.php:63
-msgid "Bootstrap Version"
-msgstr ""
-
-#: inc/customizer.php:64
-msgid "Choose between Bootstrap 4 or Bootstrap 5"
-msgstr ""
-
-#: inc/customizer.php:68
-msgid "Bootstrap 4"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni del layout del tema"
 
 #: inc/customizer.php:69
+msgid "Container width and sidebar defaults"
+msgstr "Barra lateral"
+
+#: inc/customizer.php:89
+msgid "Bootstrap Version"
+msgstr "Versione di Bootstrap"
+
+#: inc/customizer.php:90
+msgid "Choose between Bootstrap 4 or Bootstrap 5"
+msgstr "Scegli tra la versione 4 e la versione 5 di Bootstrap"
+
+#: inc/customizer.php:94
+msgid "Bootstrap 4"
+msgstr "Bootstrap 4"
+
+#: inc/customizer.php:95
 msgid "Bootstrap 5"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap 5"
 
-#: inc/customizer.php:91
+#: inc/customizer.php:117
 msgid "Container Width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza container"
 
-#: inc/customizer.php:92
+#: inc/customizer.php:118
 msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli tra il container e il container-fluid di Bootstrap"
 
-#: inc/customizer.php:96
+#: inc/customizer.php:122
 msgid "Fixed width container"
-msgstr ""
+msgstr "Container a larghezza fissa"
 
-#: inc/customizer.php:97
+#: inc/customizer.php:123
 msgid "Full width container"
-msgstr ""
+msgstr "Container a larghezza intera"
 
-#: inc/customizer.php:119
+#: inc/customizer.php:145
 msgid "Responsive Navigation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di navigazione responsive"
 
-#: inc/customizer.php:120
+#: inc/customizer.php:146
 msgid ""
 "Choose between an expanding and collapsing navbar or an offcanvas drawer."
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:128
+#: inc/customizer.php:154
 msgid "Collapse"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:129
+#: inc/customizer.php:155
 msgid "Offcanvas"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:151
+#: inc/customizer.php:177
 msgid "Sidebar Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione barra laterale"
 
-#: inc/customizer.php:152
+#: inc/customizer.php:178
 msgid ""
 "Set sidebar's default position. Can either be: right, left, both or none. "
 "Note: this can be overridden on individual pages."
 msgstr ""
+"Imposta la posizione di default della barra laterale. Può essere: destra, "
+"sinistra, entrambe o nessuna. Nota: questa impostazione può essere "
+"sovrascritta individualmente in ogni pagina."
 
-#: inc/customizer.php:160
+#: inc/customizer.php:186
 msgid "Right sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra laterale destra"
 
-#: inc/customizer.php:161
+#: inc/customizer.php:187
 msgid "Left sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra laterale sinistra"
 
-#: inc/customizer.php:162
+#: inc/customizer.php:188
 msgid "Left & Right sidebars"
-msgstr ""
+msgstr "Barra laterale sinistra & destra"
 
-#: inc/customizer.php:163
+#: inc/customizer.php:189
 msgid "No sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna barra laterale"
 
-#: inc/customizer.php:185
+#: inc/customizer.php:211
 msgid "Footer Site Info"
 msgstr ""
 
-#: inc/customizer.php:186
+#: inc/customizer.php:212
 msgid "Override Understrap's site info located at the footer of the page."
 msgstr ""
 
@@ -248,11 +226,11 @@ msgstr ""
 
 #: inc/deprecated.php:95
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Precedente"
 
 #: inc/deprecated.php:96
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Successivo"
 
 #: inc/deprecated.php:97
 msgid "About:"
@@ -260,32 +238,49 @@ msgstr ""
 
 #: inc/deprecated.php:98
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo"
 
 #: inc/deprecated.php:99
 msgid "Posts by"
-msgstr ""
+msgstr "Articoli scritti da"
 
 #: inc/deprecated.php:100
 msgid "Permanent Link:"
-msgstr ""
+msgstr "Link permanente:"
 
 #: inc/deprecated.php:101
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 #: inc/deprecated.php:102
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: inc/deprecated.php:103
 msgid "1 Comment"
-msgstr "1 Commento"
+msgstr "1 commento"
 
 #: inc/deprecated.php:104
 msgid "% Comments"
 msgstr "% Commenti"
 
+#: inc/deprecated.php:105
+msgid "Comment navigation"
+msgstr "Navigazione commenti"
+
+#: inc/deprecated.php:106
+msgid "&laquo;"
+msgstr "&raquo;"
+
+#: inc/deprecated.php:107
+msgid "&raquo;"
+msgstr "&raquo;"
+
+#. translators: Theme version
+#: inc/deprecated.php:109
+msgid "Version: %1$s"
+msgstr "Versione: %1$s"
+
 #: inc/editor.php:50
 msgid "Lead Paragraph"
 msgstr ""
@@ -293,11 +288,11 @@ msgstr ""
 #: inc/editor.php:56
 msgctxt "Font size name"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Piccolo"
 
 #: inc/editor.php:60
 msgid "Blockquote"
-msgstr ""
+msgstr "Citazione"
 
 #: inc/editor.php:66
 msgid "Blockquote Footer"
@@ -307,9 +302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cite"
 msgstr ""
 
-#: inc/extras.php:290
+#: inc/extras.php:245
 msgid "Read More..."
-msgstr "Leggi tutto..."
+msgstr "Leggi di più..."
 
 #: inc/hooks.php:30
 msgid "https://wordpress.org/"
@@ -327,20 +322,22 @@ msgstr "Tema: %1$s di %2$s."
 
 #. translators: Theme version
 #: inc/hooks.php:44
-msgid "Version: %1$s"
-msgstr ""
+msgid "Version: %s"
+msgstr "Versione: %s"
 
 #: inc/pagination.php:53
+msgctxt "previous set of posts"
 msgid "&laquo;"
-msgstr ""
+msgstr "&raquo;"
 
 #: inc/pagination.php:54
+msgctxt "next set of posts"
 msgid "&raquo;"
-msgstr ""
+msgstr "&raquo;"
 
 #: inc/pagination.php:56
 msgid "Posts navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigazione articoli"
 
 #: inc/setup.php:49
 msgid "Primary Menu"
@@ -349,40 +346,35 @@ msgstr "Menù Principale"
 #: inc/template-tags.php:41
 msgctxt "post date"
 msgid "Posted on"
-msgstr ""
+msgstr "Pubblicato il"
 
 #: inc/template-tags.php:55
 msgctxt "post author"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "di"
 
 #: inc/template-tags.php:55
 msgctxt "post author"
 msgid "Posted by"
-msgstr ""
-
-#. translators: used between list items, there is a space after the comma
-#: inc/template-tags.php:96 inc/template-tags.php:110
-msgid ", "
-msgstr ", "
+msgstr "Pubblicato da"
 
 #. translators: %s: Categories of current post
-#: inc/template-tags.php:99
+#: inc/template-tags.php:98
 msgid "Posted in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pubblicato in %s"
 
 #. translators: %s: Tags of current post
-#: inc/template-tags.php:113
+#: inc/template-tags.php:111
 msgid "Tagged %s"
-msgstr ""
+msgstr "Taggato %s"
 
 #. translators: %s post title
-#: inc/template-tags.php:130
+#: inc/template-tags.php:128
 msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
-msgstr "Lascia un commento<span class=\"screen-reader-text\"> su %s</span>"
+msgstr ""
 
 #: inc/template-tags.php:233
-msgid "Comment navigation"
+msgid "Comments navigation"
 msgstr "Navigazione commenti"
 
 #: inc/template-tags.php:237
@@ -400,37 +392,42 @@ msgstr "Modifica %s"
 
 #: inc/template-tags.php:289
 msgid "Post navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigazione articoli"
 
 #: inc/template-tags.php:293
 msgctxt "Previous post link"
 msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>&nbsp;%title"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>&nbsp;%title"
 
 #: inc/template-tags.php:296
 msgctxt "Next post link"
 msgid "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
-msgstr ""
+msgstr "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
 
 #: inc/template-tags.php:317
 msgid "Pages:"
 msgstr "Pagine:"
 
+#. translators: used between list items, there is a space after the comma
+#: inc/template-tags.php:339
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
 #: inc/widgets.php:196
 msgid "Right Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra laterale destra"
 
 #: inc/widgets.php:198
 msgid "Right sidebar widget area"
-msgstr ""
+msgstr "Area widget barra laterale destra"
 
 #: inc/widgets.php:208
 msgid "Left Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra laterale sinistra"
 
 #: inc/widgets.php:210
 msgid "Left sidebar widget area"
-msgstr ""
+msgstr "Area widget barra laterale sinistra"
 
 #: inc/widgets.php:220
 msgid "Hero Slider"
@@ -454,7 +451,7 @@ msgstr ""
 
 #: inc/widgets.php:246
 msgid "Full top widget with dynamic grid"
-msgstr ""
+msgstr "Widget alto a tutta larghezza con griglia dinamica"
 
 #: inc/widgets.php:256
 msgid "Footer Full"
@@ -462,7 +459,7 @@ msgstr "Piè di pagina Larghezza Intera"
 
 #: inc/widgets.php:258
 msgid "Full sized footer widget with dynamic grid"
-msgstr ""
+msgstr "Widget del footer a tutta larghezza con griglia dinamica"
 
 #: loop-templates/content-none.php:18
 msgid "Nothing Found"
@@ -473,7 +470,7 @@ msgstr "Nessun risultato"
 msgid ""
 "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
 msgstr ""
-"Pronto per pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</"
+"Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</"
 "a>."
 
 #: loop-templates/content-none.php:38
@@ -494,11 +491,11 @@ msgstr ""
 
 #. Template Name of the theme
 msgid "Blank Page Template"
-msgstr ""
+msgstr "Template di pagina vuoto"
 
 #. Template Name of the theme
 msgid "Left and Right Sidebar Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout barra laterale a sinitra e destra"
 
 #. Template Name of the theme
 msgid "Empty Page Template"
@@ -506,18 +503,22 @@ msgstr "Template Pagina Vuota"
 
 #. Template Name of the theme
 msgid "Full Width Page"
-msgstr "Pagina a Larghezza Intera"
+msgstr "Pagina larghezza intera"
 
 #. Template Name of the theme
 msgid "Left Sidebar Layout"
+msgstr "Layout barra laterale a sinistra"
+
+#. Template Name of the theme
+msgid "No Title, Full Width Page"
 msgstr ""
 
 #. Template Name of the theme
 msgid "Right Sidebar Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout barra laterale a destra"
 
 #. translators: %s: query term
-#: search.php:36
+#: search.php:38
 msgid "Search Results for: %s"
 msgstr "Risultati della ricerca per: %s"
 
@@ -539,9 +540,12 @@ msgstr "Cerca"
 #: sidebar-templates/sidebar-hero.php:28
 msgctxt "carousel control"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Precedente"
 
 #: sidebar-templates/sidebar-hero.php:36
 msgctxt "carousel control"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Successivo"
+
+#~ msgid "Leave a comment"
+#~ msgstr "Lascia un commento"