Add/update Norwegian Nynorsk translations
This commit is contained in:
IanDelMar
parent
8656442c9a
commit
1d2610f39d
Binary file not shown.
|
|
@ -1,47 +1,23 @@
|
|||
# Translation of Understrap in Norwegian (Nynorsk)
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Understrap package.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: understrap\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Understrap\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/understrap\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-12T23:04:51+00:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-13 02:17+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-30T17:24:22+00:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-30 19:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: nn_NO\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"POT-Revision-Date: Mon Jul 04 2016 09:13:18 GMT+0200 (CEST)\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
|
||||
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
||||
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
|
||||
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
|
||||
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: footer.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-1: header.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-2: index.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-3: statichero.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-4: 404.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-5: archive.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-6: search.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-7: sticky.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-8: single.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-9: sidebar.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-10: comment-form.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-11: comments.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-12: content-none.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-13: content-page.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-14: content-search.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-15: content-single.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-16: content.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-17: hero.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-18: page.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-19: functions.php\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-20: page-templates\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-21: inc\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: __:1;_e:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;"
|
||||
"_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;"
|
||||
"esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;translate:1;"
|
||||
"translate_nooped_plural\n"
|
||||
|
||||
#. Theme Name of the theme
|
||||
msgid "Understrap"
|
||||
|
|
@ -86,22 +62,22 @@ msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
|
|||
msgstr "Prøv å sjå etter i månadsarkiva. %1$s"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: author name
|
||||
#: author.php:42
|
||||
#: author.php:44
|
||||
msgctxt "Avatar alt"
|
||||
msgid "Profile picture of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: author.php:52
|
||||
#: author.php:54
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Vevstad"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: author name
|
||||
#: author.php:63
|
||||
#: author.php:65
|
||||
msgid "About %s"
|
||||
msgstr "Om %s"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: author name
|
||||
#: author.php:77
|
||||
#: author.php:79
|
||||
msgid "Posts by %s"
|
||||
msgstr "Innlegg av %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,19 +101,19 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "Main Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap4.php:45
|
||||
#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap5.php:43
|
||||
#: global-templates/navbar-offcanvas-bootstrap5.php:43
|
||||
#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap4.php:27
|
||||
#: global-templates/navbar-collapse-bootstrap5.php:26
|
||||
#: global-templates/navbar-offcanvas-bootstrap5.php:26
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: header.php:32
|
||||
msgid "Skip to content"
|
||||
msgstr "Gå vidare til hovudinnhaldet"
|
||||
msgstr "Hopp til innhaldet"
|
||||
|
||||
#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:377
|
||||
msgid "Add a menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legg til meny"
|
||||
|
||||
#: inc/custom-comments.php:106
|
||||
msgid "Comments are closed."
|
||||
|
|
@ -147,94 +123,94 @@ msgstr "Stengt for kommentarar."
|
|||
msgid "Default Header Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:41
|
||||
#: inc/customizer.php:67
|
||||
msgid "Theme Layout Settings"
|
||||
msgstr "Temaoppsettinnstillinger"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:43
|
||||
#: inc/customizer.php:69
|
||||
msgid "Container width and sidebar defaults"
|
||||
msgstr "Container-bredde og sidekolonne-standardinnstillinger"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:63
|
||||
#: inc/customizer.php:89
|
||||
msgid "Bootstrap Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:64
|
||||
#: inc/customizer.php:90
|
||||
msgid "Choose between Bootstrap 4 or Bootstrap 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:68
|
||||
#: inc/customizer.php:94
|
||||
msgid "Bootstrap 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:69
|
||||
#: inc/customizer.php:95
|
||||
msgid "Bootstrap 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:91
|
||||
#: inc/customizer.php:117
|
||||
msgid "Container Width"
|
||||
msgstr "Container Bredde"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:92
|
||||
#: inc/customizer.php:118
|
||||
msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid"
|
||||
msgstr "Velg mellom Bootstraps container og container-fluid"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:96
|
||||
#: inc/customizer.php:122
|
||||
msgid "Fixed width container"
|
||||
msgstr "Fast bredde container"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:97
|
||||
#: inc/customizer.php:123
|
||||
msgid "Full width container"
|
||||
msgstr "Full bredde container"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:119
|
||||
#: inc/customizer.php:145
|
||||
msgid "Responsive Navigation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:120
|
||||
#: inc/customizer.php:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose between an expanding and collapsing navbar or an offcanvas drawer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:128
|
||||
#: inc/customizer.php:154
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:129
|
||||
#: inc/customizer.php:155
|
||||
msgid "Offcanvas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:151
|
||||
#: inc/customizer.php:177
|
||||
msgid "Sidebar Positioning"
|
||||
msgstr "Sidekolonne-posisjonering"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:152
|
||||
#: inc/customizer.php:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set sidebar's default position. Can either be: right, left, both or none. "
|
||||
"Note: this can be overridden on individual pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:160
|
||||
#: inc/customizer.php:186
|
||||
msgid "Right sidebar"
|
||||
msgstr "Høyre sidekolonne"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:161
|
||||
#: inc/customizer.php:187
|
||||
msgid "Left sidebar"
|
||||
msgstr "Venstre sidekolonne"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:162
|
||||
#: inc/customizer.php:188
|
||||
msgid "Left & Right sidebars"
|
||||
msgstr "Venstre og høgre sidekolonner"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:163
|
||||
#: inc/customizer.php:189
|
||||
msgid "No sidebar"
|
||||
msgstr "Ingen sidekolonne"
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:185
|
||||
#: inc/customizer.php:211
|
||||
msgid "Footer Site Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/customizer.php:186
|
||||
#: inc/customizer.php:212
|
||||
msgid "Override Understrap's site info located at the footer of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,11 +222,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inc/deprecated.php:95
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Forrige"
|
||||
msgstr "Førre"
|
||||
|
||||
#: inc/deprecated.php:96
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neste"
|
||||
|
||||
#: inc/deprecated.php:97
|
||||
msgid "About:"
|
||||
|
|
@ -284,6 +260,23 @@ msgstr "1 kommentar"
|
|||
msgid "% Comments"
|
||||
msgstr "% kommentarer"
|
||||
|
||||
#: inc/deprecated.php:105
|
||||
msgid "Comment navigation"
|
||||
msgstr "Finn fram i kommentarar"
|
||||
|
||||
#: inc/deprecated.php:106
|
||||
msgid "«"
|
||||
msgstr "«"
|
||||
|
||||
#: inc/deprecated.php:107
|
||||
msgid "»"
|
||||
msgstr "»"
|
||||
|
||||
#. translators: Theme version
|
||||
#: inc/deprecated.php:109
|
||||
msgid "Version: %1$s"
|
||||
msgstr "Versjon: %1$s"
|
||||
|
||||
#: inc/editor.php:50
|
||||
msgid "Lead Paragraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -305,7 +298,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/extras.php:290
|
||||
#: inc/extras.php:245
|
||||
msgid "Read More..."
|
||||
msgstr "Les meir..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -325,24 +318,26 @@ msgstr "Tema: %1$s av %2$s."
|
|||
|
||||
#. translators: Theme version
|
||||
#: inc/hooks.php:44
|
||||
msgid "Version: %1$s"
|
||||
msgstr "Versjon: %1$s"
|
||||
msgid "Version: %s"
|
||||
msgstr "Versjon: %s"
|
||||
|
||||
#: inc/pagination.php:53
|
||||
msgctxt "previous set of posts"
|
||||
msgid "«"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "«"
|
||||
|
||||
#: inc/pagination.php:54
|
||||
msgctxt "next set of posts"
|
||||
msgid "»"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "»"
|
||||
|
||||
#: inc/pagination.php:56
|
||||
msgid "Posts navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innleggsnavigasjon"
|
||||
|
||||
#: inc/setup.php:49
|
||||
msgid "Primary Menu"
|
||||
msgstr "Hovedmeny"
|
||||
msgstr "Hovudmeny"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:41
|
||||
msgctxt "post date"
|
||||
|
|
@ -359,37 +354,32 @@ msgctxt "post author"
|
|||
msgid "Posted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
|
||||
#: inc/template-tags.php:96 inc/template-tags.php:110
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Categories of current post
|
||||
#: inc/template-tags.php:99
|
||||
#: inc/template-tags.php:98
|
||||
msgid "Posted in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posta under %s"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Tags of current post
|
||||
#: inc/template-tags.php:113
|
||||
#: inc/template-tags.php:111
|
||||
msgid "Tagged %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merkte %s"
|
||||
|
||||
#. translators: %s post title
|
||||
#: inc/template-tags.php:130
|
||||
#: inc/template-tags.php:128
|
||||
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
|
||||
msgstr "Legg att eit innspel<span class=\"screen-reader-text\"> til %s</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:233
|
||||
msgid "Comment navigation"
|
||||
msgstr "Kommentar navigasjon"
|
||||
msgid "Comments navigation"
|
||||
msgstr "Finn fram i kommentarar"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:237
|
||||
msgid "← Older Comments"
|
||||
msgstr "← Eldre kommentarer"
|
||||
msgstr "← Eldre kommentarar"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:243
|
||||
msgid "Newer Comments →"
|
||||
msgstr "Nyere kommentarer →"
|
||||
msgstr "Nyare kommentarar →"
|
||||
|
||||
#. translators: %s: Name of current post
|
||||
#: inc/template-tags.php:260
|
||||
|
|
@ -398,7 +388,7 @@ msgstr "Rediger %s"
|
|||
|
||||
#: inc/template-tags.php:289
|
||||
msgid "Post navigation"
|
||||
msgstr "Innlegg navigasjon"
|
||||
msgstr "Innleggsnavigering"
|
||||
|
||||
#: inc/template-tags.php:293
|
||||
msgctxt "Previous post link"
|
||||
|
|
@ -414,6 +404,11 @@ msgstr "%title <i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
|
|||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Sider:"
|
||||
|
||||
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
|
||||
#: inc/template-tags.php:339
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
#: inc/widgets.php:196
|
||||
msgid "Right Sidebar"
|
||||
msgstr "Høgre sidekolonne"
|
||||
|
|
@ -507,12 +502,16 @@ msgstr "Full bredde side"
|
|||
msgid "Left Sidebar Layout"
|
||||
msgstr "Venstre sidekolonne-oppsett"
|
||||
|
||||
#. Template Name of the theme
|
||||
msgid "No Title, Full Width Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Template Name of the theme
|
||||
msgid "Right Sidebar Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: %s: query term
|
||||
#: search.php:36
|
||||
#: search.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Results for: %s"
|
||||
msgstr "Søkjeresultat for: %s"
|
||||
|
|
@ -535,9 +534,12 @@ msgstr "Søk"
|
|||
#: sidebar-templates/sidebar-hero.php:28
|
||||
msgctxt "carousel control"
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Førre"
|
||||
|
||||
#: sidebar-templates/sidebar-hero.php:36
|
||||
msgctxt "carousel control"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Neste"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Leave a comment"
|
||||
#~ msgstr "Legg igjen ein kommentar"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue