diff --git a/08/circleWave.frag b/08/circleWave.frag
new file mode 100644
index 0000000..7309a08
--- /dev/null
+++ b/08/circleWave.frag
@@ -0,0 +1,42 @@
+// Author @patriciogv - 2015
+// http://patriciogonzalezvivo.com
+
+// My own port of this processing code by @beesandbombs
+// https://dribbble.com/shots/1696376-Circle-wave
+
+#ifdef GL_ES
+precision mediump float;
+#endif
+
+uniform vec2 u_resolution;
+uniform vec2 u_mouse;
+uniform float u_time;
+
+mat2 rotate2d(float _angle){
+ return mat2(cos(_angle),-sin(_angle),
+ sin(_angle),cos(_angle));
+}
+
+float circleWave(vec2 st, float radius) {
+ st = vec2(0.5)-st;
+ float r = length(st)*2.0;
+ float a = atan(st.y,st.x);
+ float m = abs(mod(a+u_time*2.,3.14*2.)-3.14)/3.6;
+ float f = (cos(a*10.)*.1*pow(m,2.))+radius;
+ return 1.-smoothstep(f,f+0.007,r);
+}
+
+float circleWaveLine(vec2 st, float radius, float width) {
+ return circleWave(st,radius)-circleWave(st,radius-width);
+}
+
+void main() {
+ vec2 st = gl_FragCoord.xy/u_resolution.xy;
+ vec3 color = vec3(1.0) * circleWaveLine(st,0.8,0.02);
+ st -= vec2(0.5);
+ st = rotate2d(.314)*st;
+ st += vec2(0.5);
+ color = mix(color,vec3(1.0),circleWaveLine(st,0.8,0.02));
+
+ gl_FragColor = vec4( color, 1.0 );
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/08/circleWave2.frag b/08/circleWave2.frag
new file mode 100644
index 0000000..6bcd801
--- /dev/null
+++ b/08/circleWave2.frag
@@ -0,0 +1,50 @@
+// Author @patriciogv - 2015
+// http://patriciogonzalezvivo.com
+
+// My own port of this processing code by @beesandbombs
+// https://dribbble.com/shots/1698964-Circle-wave-II.
+
+#ifdef GL_ES
+precision mediump float;
+#endif
+
+uniform vec2 u_resolution;
+uniform vec2 u_mouse;
+uniform float u_time;
+
+mat2 rotate2d(float _angle){
+ return mat2(cos(_angle),-sin(_angle),
+ sin(_angle),cos(_angle));
+}
+
+float circleWave(vec2 st, float radius) {
+ st = vec2(0.5)-st;
+ float r = length(st)*2.0;
+ float a = atan(st.y,st.x);
+ float m = abs(mod(a+u_time*2.,3.14*2.)-3.14)/3.6;
+ float f = cos(a*10.)*.1*pow(m,3.)+radius;
+ return 1.-smoothstep(f,f+0.007,r);
+}
+
+float circleWaveLine(vec2 st, float radius, float width) {
+ return circleWave(st,radius)-circleWave(st,radius-width);
+}
+
+void main() {
+ vec2 st = gl_FragCoord.xy/u_resolution.xy;
+ vec3 color = vec3(0.0);
+ float alpha = .8;
+ float size = .8;
+ float width = 0.03;
+ color += vec3(1.000,0.232,0.565) * circleWaveLine(st,size,width) * alpha;
+ st -= vec2(0.5);
+ st = rotate2d(1.004)*st;
+ st += vec2(0.5);
+ color += vec3(0.267,.850,0.308) * circleWaveLine(st,size,width) * alpha;
+ st -= vec2(0.5);
+ st = rotate2d(1.04)*st;
+ st += vec2(0.5);
+ color += vec3(0.489,0.630,1.000) * circleWaveLine(st,size,width) * alpha;
+
+ gl_FragColor = vec4( color, 1.0 );
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/README.md b/README.md
index e398eff..420cdeb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -78,7 +78,7 @@ Thanks to my wife [Jen Lowe](http://www.datatelling.com/), for her unconditional
Thanks [Scott Murray](http://alignedleft.com/) for the inspiration and advice.
-Thanks [Kenichi Yoneda (Kynd)](https://twitter.com/kyndinfo) for the [Japanese translation](?lan=jp)
+Thanks [Kenichi Yoneda (Kynd)](https://twitter.com/kyndinfo) for the [Japanese translation (日本語訳)](?lan=jp)
Thanks [Karim Naaji](http://karim.naaji.fr/) for contributing with support, good ideas and code.
diff --git a/chap-header.php b/chap-header.php
index 0a43980..5ecfd0a 100644
--- a/chap-header.php
+++ b/chap-header.php
@@ -3,7 +3,7 @@
echo '
';