diff --git a/README-ru.md b/README-ru.md
index ea1d96f..c93b33d 100644
--- a/README-ru.md
+++ b/README-ru.md
@@ -98,6 +98,8 @@
 
 Спасибо [Майклу Тишеру](http://www.mitinet.de) за [немецкий перевод (deutsch)](?lan=de)
 
+Спасибо [Сергею Карчевскому](https://www.facebook.com/sergey.karchevsky.3) за [русский перевод](?lan=ru)
+
 Спасибо всем кто поверил в этот проект и поддержал его [исправлениями](https://github.com/patriciogonzalezvivo/thebookofshaders/graphs/contributors) или пожертвованиями.
 
 ## Новые параграфы
diff --git a/README.md b/README.md
index 848d828..8a70449 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -98,7 +98,7 @@ Thanks [Andrea Rovescalli](https://www.earove.info) for the Italian [translation
 
 Thanks [Michael Tischer](http://www.mitinet.de) for the German [translation (deutsch)](?lan=de)
 
-Thanks [Sergey](https://github.com/sergeyext) for the Russian [translation (russian)](?lan=ru)
+Thanks [Sergey Karchevsky](https://www.facebook.com/sergey.karchevsky.3) for the Russian [translation (russian)](?lan=ru)
 
 Thanks to everyone who has believed in this project and [contributed with fixes](https://github.com/patriciogonzalezvivo/thebookofshaders/graphs/contributors) or donations.
 
diff --git a/chap-header.php b/chap-header.php
index b1ef9a3..cb515c0 100644
--- a/chap-header.php
+++ b/chap-header.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 
     <div class="header">
         <p class="subtitle"><a href="https://thebookofshaders.com/">The Book of Shaders</a> by <a href="http://patriciogonzalezvivo.com">Patricio Gonzalez Vivo</a> & <a href="http://jenlowe.net">Jen Lowe</a> </p>
-        <p> <a href="?lan=jp">日本語</a> - <a href="?lan=ch">中文版</a> - <a href="?lan=kr">한국어</a> - <a href="?lan=ru">Русский</a> - <a href="?lan=es">Español</a> - <a href="?lan=fr">Français</a> - <a href="?lan=it">Italiano</a> - <a href="?lan=de">Deutsch</a> - <a href="?lan=ru">русский</a> - <a href=".">English</a></p>
+        <p> <a href="?lan=jp">日本語</a> - <a href="?lan=ch">中文版</a> - <a href="?lan=kr">한국어</a> - <a href="?lan=es">Español</a> - <a href="?lan=fr">Français</a> - <a href="?lan=it">Italiano</a> - <a href="?lan=de">Deutsch</a> - <a href="?lan=ru">Русский</a> - <a href=".">English</a></p>
     </div>
     <hr>
diff --git a/toc-header.php b/toc-header.php
index b602e13..4a737c9 100644
--- a/toc-header.php
+++ b/toc-header.php
@@ -1,3 +1,3 @@
 <div class="toc-header">
-    <p> <a href="?lan=jp">日本語</a> - <a href="?lan=ch">中文版</a> - <a href="?lan=kr">한국어</a> - <a href="?lan=ru">Русский</a> - <a href="?lan=es">Español</a> - <a href="?lan=fr">Français</a> - <a href="?lan=it">Italiano</a> - <a href="?lan=de">Deutsch</a> - <a href="?lan=ru">русский</a> - <a href=".">English</a></p>
+    <p> <a href="?lan=jp">日本語</a> - <a href="?lan=ch">中文版</a> - <a href="?lan=kr">한국어</a> - <a href="?lan=es">Español</a> - <a href="?lan=fr">Français</a> - <a href="?lan=it">Italiano</a> - <a href="?lan=de">Deutsch</a> - <a href="?lan=ru">Русский</a> - <a href=".">English</a></p>
 </div>