test: Ignore new libEGL warnings

Seem to fail all tests on Archlinux-unstable

tests/end2end/fixtures/quteprocess.py

@@ -77,6 +77,10 @@ def is_ignored_lowlevel_message(message):
         'DRI3 not available',
         # Webkit on arch with a newer mesa
         'MESA: error: ZINK: failed to load libvulkan.so.1',
+
+        # GitHub Actions with Archlinux unstable packages
+        'libEGL warning: DRI3: Screen seems not DRI3 capable',
+        'libEGL warning: egl: failed to create dri2 screen',
     ]
     return any(testutils.pattern_match(pattern=pattern, value=message)
                for pattern in ignored_messages)