diff --git a/languages/plugin-update-checker-it_IT.mo b/languages/plugin-update-checker-it_IT.mo
index 6a2c57d..4b40d32 100644
Binary files a/languages/plugin-update-checker-it_IT.mo and b/languages/plugin-update-checker-it_IT.mo differ
diff --git a/languages/plugin-update-checker-it_IT.po b/languages/plugin-update-checker-it_IT.po
index d894642..db62bb1 100644
--- a/languages/plugin-update-checker-it_IT.po
+++ b/languages/plugin-update-checker-it_IT.po
@@ -1,38 +1,48 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plugin-update-checker\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 12:24+0100\n"
-"Last-Translator: Igor Lückel <info@igorlueckel.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-08 14:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:17+0200\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
-"Language: de_DE\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_x\n"
+"Last-Translator: d79\n"
+"Language: it_IT\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: github-checker.php:137
-msgid "There is no changelog available."
-msgstr "Non c'è alcuna sezione di aggiornamento disponibile"
-
-#: plugin-update-checker.php:852
+#: Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:128
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Verifica aggiornamenti"
 
-#: plugin-update-checker.php:896
-msgid "This plugin is up to date."
-msgstr "Il plugin è aggiornato"
+#: Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:213
+#, php-format
+msgctxt "the plugin title"
+msgid "The %s plugin is up to date."
+msgstr "Il plugin %s è aggiornato."
 
-#: plugin-update-checker.php:898
-msgid "A new version of this plugin is available."
-msgstr "Una nuova versione del plugin è disponibile"
+#: Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:215
+#, php-format
+msgctxt "the plugin title"
+msgid "A new version of the %s plugin is available."
+msgstr "Una nuova versione del plugin %s è disponibile."
 
-#: plugin-update-checker.php:900
+#: Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:217
+#, php-format
+msgctxt "the plugin title"
+msgid "Could not determine if updates are available for %s."
+msgstr "Non è possibile verificare se c'è un aggiornamento disponibile per %s."
+
+#: Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:223
 #, php-format
 msgid "Unknown update checker status \"%s\""
-msgstr "Si è verificato un problema sconosciuto \"%s\""
+msgstr "Stato di controllo aggiornamenti sconosciuto \"%s\""
+
+#: Puc/v4p11/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98
+msgid "There is no changelog available."
+msgstr "Non c'è alcun registro delle modifiche disponibile."