diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index a6873fe991..644ecce065 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -7429,7 +7429,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:877, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:889
 msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
-msgstr "Enter: 400, Bold, 700 Italic, or {alias}"
+msgstr "Enter a value (300, Bold, Regular Italic...) or an {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:229
 msgid "workspace.tokens.gaps"
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index c61e4dab8e..130012f663 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -7396,7 +7396,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:877, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:889
 msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
-msgstr "Introduce: 400, Bold, 700 Italic, o {alias}"
+msgstr "Introduce un valor (300, Bold, Regular Italic...) o un {alias}"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
 #, unused
diff --git a/frontend/translations/nl.po b/frontend/translations/nl.po
index 6ee02a4d30..9623534ecd 100644
--- a/frontend/translations/nl.po
+++ b/frontend/translations/nl.po
@@ -7299,10 +7299,6 @@ msgstr "Voorbeeld:"
 msgid "workspace.tokens.export.single-file"
 msgstr "Enkel bestand"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:877, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:889
-msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
-msgstr "Voer in: 400, Bold, 700 Italic, of {alias}"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:229
 msgid "workspace.tokens.gaps"
 msgstr "Tussenruimtes"