mirror of https://github.com/penpot/penpot.git
🌐 Add translations for: Dutch
Currently translated at 99.9% (1807 of 1808 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/
This commit is contained in:
Stephan Paternotte
Hosted Weblate
parent
dfdc1ac35b
commit
e74cf1836f
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-21 08:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-22 11:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -6884,7 +6884,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range"
|
|||
msgstr "De dekking moet tussen 0 en 100% of 0 en 1 zijn (bijv. 50% of 0,5)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.original-value"
|
||||
msgstr "Oorspronkelijke waarde: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6906,7 +6905,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error"
|
|||
msgstr "Referentie fouten: "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
|
||||
msgstr "Opgeloste waarde: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6952,7 +6950,7 @@ msgstr "Thema %s"
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:96
|
||||
msgid "workspace.tokens.themes-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier kunt je je thema's beheren, ze in- of uitschakelen en de actieve sets "
|
||||
"Hier kunt je jouw thema's beheren, ze in- of uitschakelen en de actieve sets "
|
||||
"configureren."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:94
|
||||
|
|
@ -6960,7 +6958,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
|
|||
msgstr "Lijst met thema's"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:573, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:574
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7323,3 +7320,352 @@ msgstr "Automatisch opgeslagen versies worden %s dagen bewaard."
|
|||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Klik om het pad te sluiten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:753
|
||||
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
|
||||
msgstr "Verzamel je mensen en bouw samen geweldige dingen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:957
|
||||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
|
||||
msgstr "Ongeldige varianten opsporen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:207
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
|
||||
msgstr "Kopiëren als SVG"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:488
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
|
||||
msgstr "Variant herstellen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:481
|
||||
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
|
||||
msgstr "Niet alle bestanden zijn geïmporteerd"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:485
|
||||
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
|
||||
msgstr "De volgende bestanden bevatten fouten:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:490
|
||||
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
|
||||
msgstr "Bestanden met fouten worden niet geüpload."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:195
|
||||
msgid "errors.comment-error"
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden bij de opmerking"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:264
|
||||
msgid "errors.deprecated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sorry! Dit is een oud bestand dat gebruikmaakt van een verouderd type Penpot-"
|
||||
"component en je niet kunt openen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:267
|
||||
msgid "errors.deprecated.contact.after"
|
||||
msgstr "zodat wij je kunnen helpen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:265
|
||||
msgid "errors.deprecated.contact.before"
|
||||
msgstr "Hoewel Penpot dit soort componenten niet meer ondersteunt, kun je wel"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:266
|
||||
msgid "errors.deprecated.contact.text"
|
||||
msgstr "contact met ons opnemen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:173
|
||||
msgid "errors.internal-worker-error"
|
||||
msgstr "Er is iets mis gegaan met de webwerker."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:186
|
||||
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
|
||||
msgstr "SVG is ongeldig of misvormd"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.token-set-doesnt-exists"
|
||||
msgstr "Kan een onbekende verzameling niet dupliceren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
|
||||
msgid "inspect.attributes.variants"
|
||||
msgstr "Varianten eigenschappen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:63
|
||||
msgid "labels.duplicate"
|
||||
msgstr "Duplicaat"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:294
|
||||
msgid "labels.error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:53
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krijg extra editors en opslagruimte, back-up van bestanden en meer met het "
|
||||
"**Unlimited-abonnement**"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:51
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
|
||||
msgstr "Professional-abonnement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe"
|
||||
msgstr "Abonneren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:63
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
|
||||
msgstr "Bevalt de proefperiode? Kies voor altijd volledige toegang."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:44, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:47
|
||||
msgid "subscription.labels"
|
||||
msgstr "Abonnement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:61
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
|
||||
msgstr "Onbeperkt abonnement (proefversie)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:67
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
|
||||
msgstr "Onbeperkt abonnement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:69
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profiteer van geavanceerde beveiliging, activiteitenlogboeken, speciale "
|
||||
"ondersteuning en meer met **Enterprise-abonnement**"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta"
|
||||
msgstr "Neem een kijkje"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Extra editors, opslag en automatisch opgeslagen versie, back-up van "
|
||||
"bestanden en meer."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:63
|
||||
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
|
||||
msgstr "Alle voordelen van het Professional-abonnement en:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:72
|
||||
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
|
||||
msgstr "Alle voordelen van het Unlimited-abonnement en:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:80, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:123
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise"
|
||||
msgstr "Enterprise"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:130
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.logs"
|
||||
msgstr "Activiteitenlogboeken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:129
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.security"
|
||||
msgstr "Geavanceerde beveiliging"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:83, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:128
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.support"
|
||||
msgstr "Toegewijde ondersteuning"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:67, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:76, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:86
|
||||
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
|
||||
msgstr "Beheer uw abonnement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:96
|
||||
msgid "subscription.settings.member-since"
|
||||
msgstr "Penpot lid sinds %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:99
|
||||
msgid "subscription.settings.other-plans"
|
||||
msgstr "Overige penpot-abonnementen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:114
|
||||
msgid "subscription.settings.price-editor-month"
|
||||
msgstr "editor per maand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126
|
||||
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
|
||||
msgstr "organisatie per maand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:54, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:101
|
||||
msgid "subscription.settings.professional"
|
||||
msgstr "Professioneel"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:55, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:104
|
||||
msgid "subscription.settings.professional.projects-files"
|
||||
msgstr "Onbeperkt aantal projecten, bestanden en concepten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:57, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106
|
||||
msgid "subscription.settings.professional.storage"
|
||||
msgstr "10 GB opslagruimte en 7-daagse autosave-versies"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:56, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:105
|
||||
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors"
|
||||
msgstr "Onbeperkt aantal teams van maximaal 8 editors"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:51
|
||||
msgid "subscription.settings.section-plan"
|
||||
msgstr "Uw abonnement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:92
|
||||
msgid "subscription.settings.support-us-since"
|
||||
msgstr "Je steunt ons sinds %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119
|
||||
msgid "subscription.settings.ulimited.try-it-free"
|
||||
msgstr "Probeer het 14 dagen gratis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:70, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:111
|
||||
msgid "subscription.settings.unlimited"
|
||||
msgstr "Onbeperkt"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:61
|
||||
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
|
||||
msgstr "Onbeperkt (proefperiode)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:65, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:74, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:117
|
||||
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
|
||||
msgstr "Gemaximeerde maandelijkse rekening"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:174
|
||||
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
|
||||
msgstr "%s varianten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:778
|
||||
msgid "workspace.options.component.unlinked"
|
||||
msgstr "Niet gekoppeld"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:746
|
||||
msgid "workspace.options.component.variant"
|
||||
msgstr "Variant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:954
|
||||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.multi"
|
||||
msgstr "Sommige varianten hebben ongeldige namen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:309
|
||||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze variant heeft een ongeldige naam. Probeer de volgende structuur te "
|
||||
"gebruiken:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:311
|
||||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure"
|
||||
msgstr "[eigenschap]=[waarde], [eigenschap]=[waarde]"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:90
|
||||
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
|
||||
msgstr "Basis lettergrootte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:44
|
||||
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
|
||||
msgstr "De basislettergrootte moet een waarde zijn in pixels of zonder eenheid."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:160
|
||||
msgid "workspace.tokens.choose-file"
|
||||
msgstr "Bestand kiezen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:165
|
||||
msgid "workspace.tokens.choose-folder"
|
||||
msgstr "Map kiezen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:37
|
||||
msgid "workspace.tokens.empty-input"
|
||||
msgstr "De tokenwaarde mag niet leeg zijn"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132
|
||||
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In meerdere bestanden zijn de bestandsnaam / het pad de ingestelde namen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:131
|
||||
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In één JSON-bestand moeten de sleutels op het eerste niveau de namen van de "
|
||||
"tokenset zijn."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:138
|
||||
msgid "workspace.tokens.import-warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je tokens importeert, worden al je huidige tokens, sets en thema's "
|
||||
"overschreven."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:341
|
||||
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:332
|
||||
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze verzameling is niet ingeschakeld. Verander het thema of activeer deze "
|
||||
"verzameling om wijzigingen in de viewport te zien"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23
|
||||
msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name"
|
||||
msgstr "Importfout: Ongeldige tokennaam in JSON."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:93
|
||||
msgid "workspace.tokens.setting-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier kunt u de basislettergrootte configureren, die de waarde van 1rem "
|
||||
"definieert:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
|
||||
msgid "workspace.tokens.stroke-width-range"
|
||||
msgstr "De dikte van de streek moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/style_dictionary.cljs:294
|
||||
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type"
|
||||
msgstr "Overgeslagen tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/style_dictionary.cljs:296
|
||||
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
|
||||
msgstr "Typ '%s' wordt niet ondersteund (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:157
|
||||
msgid "errors.internal-assertion-error"
|
||||
msgstr "Interne beweringsfout"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:85
|
||||
msgid "workspace.tokens.settings"
|
||||
msgstr "Instellingen voor tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:76
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
|
||||
msgstr "Enterprise-abonnement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:77
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geavanceerde beveiliging, activiteitenlogboeken, toegewijde ondersteuning en "
|
||||
"meer."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Extra editors, opslag en automatisch opgeslagen versie, back-up van "
|
||||
"bestanden en meer."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:73, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:116
|
||||
msgid "subscription.settings.unlimited.teams"
|
||||
msgstr "Onbeperkt aantal teams, ongeacht de grootte van je team"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:68, src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:73
|
||||
msgid "workspace.notification-pill.detail"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:75, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:118
|
||||
msgid "subscription.settings.unlimited.storage"
|
||||
msgstr "25 GB opslagruimte en 30 dagen autosave-versies en bestandsback-up"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24
|
||||
msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name-detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" is geen geldige tokennaam.\n"
|
||||
"Tokennamen mogen alleen letters en cijfers bevatten, gescheiden door . "
|
||||
"tekens en mogen niet beginnen met een $-teken."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:128
|
||||
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
|
||||
msgstr "Tokens importeren"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue