mirror of https://github.com/penpot/penpot.git
🌐 Add translations for: Turkish
Currently translated at 99.8% (1987 of 1990 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
Hosted Weblate
parent
e9cb409ca4
commit
cfb94d17b6
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 17:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-22 10:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -4731,7 +4731,6 @@ msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title"
|
|||
msgstr "%s oldunuz!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "subscription.settings.support-us-since"
|
||||
msgstr "Bu planla bizi şu zamandan beri destekliyorsunuz: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6624,7 +6623,7 @@ msgstr "Gölgeyi kaldır"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
|
||||
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
|
||||
msgstr "Yayılma"
|
||||
msgstr "Yayılım"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:138
|
||||
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
|
||||
|
|
@ -7768,7 +7767,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range"
|
|||
msgstr "Opaklık 0 ile %100 veya 0 ile 1 arasında olmalıdır (örneğin %50 veya 0.5)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.original-value"
|
||||
msgstr "Orijinal değer: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7794,7 +7792,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error"
|
|||
msgstr "Referans Hataları: "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:102, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form_input_token.cljs:109, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
|
||||
msgstr "Çözülen değer: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7870,7 +7867,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
|
|||
msgstr "Tema listesi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:629, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:630
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8277,3 +8273,173 @@ msgstr "Otomatik kaydedilen sürümler %s gün boyunca saklanacaktır."
|
|||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Yolu kapatmak için tıklayın"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:80
|
||||
msgid "errors.field-max-length"
|
||||
msgstr "En fazla %s karakter içermelidir."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:122
|
||||
msgid "feedback.description-placeholder"
|
||||
msgstr "Lütfen geri bildiriminizin nedenini açıklayın"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:143
|
||||
msgid "feedback.other-ways-contact"
|
||||
msgstr "Bizimle iletişime geçmenin diğer yolları"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:126
|
||||
msgid "feedback.penpot.link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geri bildirim bir dosya veya projeyle ilgiliyse, penpot bağlantısını buraya "
|
||||
"ekleyin:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:101
|
||||
msgid "feedback.title-contact-us"
|
||||
msgstr "Bizimle iletişime geçin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:110, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111
|
||||
msgid "feedback.type"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
|
||||
msgid "feedback.type.doubt"
|
||||
msgstr "Kuşku"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:113
|
||||
msgid "feedback.type.idea"
|
||||
msgstr "Fikir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
|
||||
msgid "feedback.type.issue"
|
||||
msgstr "Sorun"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:120
|
||||
msgid "inspect.attributes.image.preview"
|
||||
msgstr "Şeklin dolgu görselinin ön izlemesi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:170
|
||||
msgid "inspect.color-space-label"
|
||||
msgstr "Renk alanı seç"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:68
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
|
||||
msgstr "CSS kısaltmasını panoya kopyala"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:406
|
||||
msgid "labels.contact-support"
|
||||
msgstr "Destek için iletişime geçin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:136
|
||||
msgid "labels.contact-us"
|
||||
msgstr "Bizimle iletişime geçin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:68
|
||||
msgid "labels.copyright-period"
|
||||
msgstr "Kaleidos © 2019-şimdiye kadar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:134, src/app/main/ui/static.cljs:400
|
||||
msgid "labels.download"
|
||||
msgstr "%s indir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:396
|
||||
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
|
||||
msgstr "Kötü bir şey oldu."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:397
|
||||
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İşlemi yeniden deneyebilir veya hatayı bildirmek için destek ekibiyle "
|
||||
"iletişime geçebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:229
|
||||
msgid "labels.switch"
|
||||
msgstr "Değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
|
||||
msgstr "Güçlenin!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:83
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Takımlarınız için daha fazla depolama alanı, dosya kurtarma ve daha "
|
||||
"fazlasını edinin."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:50
|
||||
msgid "subscription.settings.recommended"
|
||||
msgstr "Tavsiye edilen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:933
|
||||
msgid "team.invitations-selected"
|
||||
msgid_plural "team.invitations-selected"
|
||||
msgstr[0] "1 davet seçildi"
|
||||
msgstr[1] "%s davet seçildi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:264
|
||||
msgid "workspace.options.more-token-colors"
|
||||
msgstr "Daha fazla renk tokeni"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1339
|
||||
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
|
||||
msgstr "Yazı tipi boyutu veya {alias}"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:101
|
||||
msgid "workspace.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geçersiz gölge türü: yalnızca 'innerShadow' veya 'dropShadow' kabul edilir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1084
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
|
||||
msgstr "Gölge Ekle"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:981, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:982
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
|
||||
msgstr "Bulanıklık"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:105
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-blur-range"
|
||||
msgstr "Gölge bulanıklığı 0 veya 0'dan büyük olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:987, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:988
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-color"
|
||||
msgstr "Renk"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:991
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
|
||||
msgstr "İçeri"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1091
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
|
||||
msgstr "Gölgeyi Kaldır"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:984, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:985
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
|
||||
msgstr "Yayılım"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:109
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-spread-range"
|
||||
msgstr "Gölge yayılımı 0 veya 0'dan büyük olmalıdır."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1215
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-title"
|
||||
msgstr "Gölgeler"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:975, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:976
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:978, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:979
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:52
|
||||
msgid "workspace.tokens.theme-name-already-exists"
|
||||
msgstr "Bu ada sahip bir tema zaten var"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:70
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
|
||||
msgstr "Bu yolda zaten bir token var: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:68
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
|
||||
msgstr "Ad en az 1 karakterden oluşmalıdır"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue