diff --git a/frontend/translations/es_419.po b/frontend/translations/es_419.po
index bd355f3ac0..510bf69995 100644
--- a/frontend/translations/es_419.po
+++ b/frontend/translations/es_419.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-22 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-08 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Yessenia Villarte Vaca <yesseniavillarte@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Latin America) "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es_419/>\n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"penpot/frontend/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -446,11 +446,11 @@ msgid "dashboard.export-standard-multi"
 msgstr "Descargar %s archivos estándar (.svg + .json)"
 
 #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155
-#, unused
+#, fuzzy, unused
 msgid "dashboard.export.explain"
 msgstr ""
-"Uno o más archivos que desea exportar utilizan bibliotecas compartidas. "
-"¿Qué quiere hacer con sus activos*?"
+"Uno o más archivos que desea exportar utilizan bibliotecas compartidas. ¿Qué "
+"quiere hacer con sus activos*?"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131
 msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"