🌐 Add translations for: German

Currently translated at 91.7% (1758 of 1917 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/

frontend/translations/de.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Stas Haas <stas@girafic.de>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -7298,3 +7298,181 @@ msgstr "Automatisch gespeicherte Versionen werden für %s Tage aufbewahrt."
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen"
+
+#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:99
+msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
+msgstr "Keine Treffer gefunden."
+
+#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:611
+msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
+msgstr "Token-Liste öffnen"
+
+#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:84
+msgid "ds.inputs.token-field.detach-token"
+msgstr "Token trennen"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:266
+msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
+msgstr ""
+"Ein übergeordnetes Set kann nicht auf einem eigenen untergeordneten Pfad "
+"abgelegt werden."
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:89
+msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
+msgstr "Die E-Mail stimmt nicht mit der Einladung überein."
+
+#: src/app/main/errors.cljs:160
+msgid "errors.only-creator-can-lock"
+msgstr "Nur der Ersteller der Version kann sie sperren"
+
+#: src/app/main/errors.cljs:168
+msgid "errors.only-creator-can-unlock"
+msgstr "Nur der Ersteller der Version kann sie entsperren"
+
+#: src/app/main/errors.cljs:176
+msgid "errors.version-already-locked"
+msgstr "Diese Version ist bereits gesperrt"
+
+#: src/app/main/errors.cljs:152
+msgid "errors.version-locked"
+msgstr "Diese Version ist gesperrt und kann nicht von anderen gelöscht werden"
+
+#, unused
+msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through"
+msgstr "Durchgestrichen"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
+msgid "inspect.tabs.computed"
+msgstr "Berechnet"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107
+msgid "inspect.tabs.styles"
+msgstr "Stile"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
+msgid "inspect.tabs.switcher.label"
+msgstr "Info zur Ebene"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:209
+msgid "labels.lock"
+msgstr "Sperren"
+
+#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:591
+msgid "labels.mixed-values"
+msgstr "Mehrere"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:750
+msgid "labels.pinned-projects"
+msgstr "Angeheftete Projekte"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:729
+msgid "labels.sources"
+msgstr "Quellen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:203
+msgid "labels.unlock"
+msgstr "Entsperren"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
+msgid "loader.tips.04.message"
+msgstr "Erhalten Sie CSS- und SVG-Code direkt aus Ihren Designs."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:63
+msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
+msgstr "Professionelles Abonnement"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:89, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:131
+msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
+msgstr "Unternehmens-Abonnement"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85
+msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
+msgstr "Unternehmens-Abonnement (Testversion)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:71
+msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
+msgstr "Unbegrenztes Abonnement (Testversion)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:77, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:130
+msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
+msgstr "Unbegrenztes Abonnement"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:88
+msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
+msgstr "Ihr Abonnement:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111
+msgid "subscription.dashboard.team-plan"
+msgstr "Team-Abonnement"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:858
+msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up"
+msgstr "Power up"
+
+#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:351
+msgid "subscription.labels"
+msgstr "Abonnement"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:379, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:453
+msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
+msgstr "Alle Vorteile des unbegrenzten Abonnements und:"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:393, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:403, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:455
+msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
+msgstr ""
+"90-Tage automatische Speicherung von Versionen und Dateiwiederherstellung"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:456
+msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
+msgstr "Monatliche Gesamtrechnung"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:392, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:402, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:454
+msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
+msgstr "Unbegrenzter Speicherplatz"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:383, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:395, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:405
+msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
+msgstr "Ihr Abonnement verwalten"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:133
+msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
+msgstr "Redakteure"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:170, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:174
+#, markdown
+msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
+msgstr "**$%s**/Monat"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:360, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427
+msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
+msgstr ""
+"7-Tage automatische Speicherung von Versionen und Dateiwiederherstellung"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:359, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:426
+msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
+msgstr "10 GB Speicherplatz"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:369, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:381, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:441
+msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
+msgstr ""
+"30-Tage automatische Speicherung von Versionen und Dateiwiederherstellung"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:368, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:380, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:440
+msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
+msgstr "25 GB Speicherplatz"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:499
+msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
+msgstr "Konfliktverursachende Varianten finden"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:489
+msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
+msgstr "Ungültige Varianten suchen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:253
+msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
+msgstr "Einige dieser Varianten haben ungültige Namen."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:390
+msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
+msgstr "[Eigenschaft]=[Wert], [Eigenschaft]=[Wert]"