diff --git a/frontend/translations/ru.po b/frontend/translations/ru.po
index 37230c55d6..c29c4d32e0 100644
--- a/frontend/translations/ru.po
+++ b/frontend/translations/ru.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: The_BadUser <vanjavs41@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-07 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Vin <k3kelm4vw@mozmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -817,6 +817,7 @@ msgid "dashboard.plugins.bad-url"
 msgstr "URL-адрес плагина неверен"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard.cljs:205
+#, fuzzy
 msgid "dashboard.plugins.parse-error"
 msgstr "Невозможно проанализировать манифест плагина"