mirror of https://github.com/penpot/penpot.git
🌐 Add translations for: Russian
Currently translated at 88.0% (1450 of 1646 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ru/
This commit is contained in:
Vin
Hosted Weblate
parent
02e975f594
commit
bd63a460eb
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 10:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Inex Code <github@inex.rocks>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ru/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 21:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vin <k3kelm4vw@mozmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:133, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "Вход"
|
|||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:286
|
||||
msgid "auth.login-tagline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penpot - это бесплатный инструмент проектирования с открытым исходным кодом "
|
||||
"для совместной работы над дизайном и кодом"
|
||||
"Penpot — это бесплатный инструмент для дизайна с открытым исходным кодом, "
|
||||
"созданный для совместной работы с дизайном и кодом"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:223
|
||||
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Пароль успешно изменён"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
|
||||
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
||||
msgstr "Профиль не подтверждён, проверьте почту."
|
||||
msgstr "Профиль не подтверждён, пожалуйста, сначала подтвердите профиль."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
|
||||
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
||||
|
|
@ -242,11 +242,11 @@ msgstr[1] "%s общих страниц"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:299
|
||||
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
|
||||
msgstr "Можно оставлять комментарии"
|
||||
msgstr "Могут комментировать"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:309
|
||||
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
|
||||
msgstr "Может проверять код"
|
||||
msgstr "Могут проверять код"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:194
|
||||
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
||||
|
|
@ -551,11 +551,10 @@ msgstr ""
|
|||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вам следует загружать только собственные шрифты, или у которых есть "
|
||||
"лицензия на использование в Penpot. Больше информации в разделе \"Content "
|
||||
"rights\" в [Условиях использования Penpot](https://penpot.app/terms.html). "
|
||||
"Также можете прочитать о [лицензированием "
|
||||
"шрифтов](https://www.typography.com/faq) в целом."
|
||||
"Вам следует загружать только собственные шрифты, или у которых есть лицензия "
|
||||
"на использование в Penpot. Больше информации в разделе \"Content rights\" в "
|
||||
"[Условиях использования Penpot](https://penpot.app/terms.html). Также можете "
|
||||
"прочитать о [лицензировании шрифтов](https://www.typography.com/faq)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:206
|
||||
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
||||
|
|
@ -588,10 +587,6 @@ msgstr "Файл с компонентами v2 активирован, но э
|
|||
msgid "dashboard.import.import-error"
|
||||
msgstr "Есть проблема с импортом файла. Файл не был импортирован."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:466
|
||||
msgid "dashboard.import.import-message"
|
||||
msgstr "Файлы успешно импортированы (%s)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:461
|
||||
msgid "dashboard.import.import-warning"
|
||||
msgstr "Некоторые файлы содержали неверные объекты, которые были удалены."
|
||||
|
|
@ -698,11 +693,11 @@ msgstr "Ваш адрес эл. почты был успешно обновлё
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:28
|
||||
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
||||
msgstr "Ваш email адрес успешно подтвержден"
|
||||
msgstr "Ваш адрес эл. почты был успешно подтверждён"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
|
||||
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
||||
msgstr "Пароль успешно сохранен!"
|
||||
msgstr "Пароль успешно сохранён!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1133
|
||||
msgid "dashboard.num-of-members"
|
||||
|
|
@ -1711,7 +1706,9 @@ msgstr "Далее"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:161
|
||||
msgid "labels.no-comments-available"
|
||||
msgstr "Вы попались! Здесь будут появляться уведомления о новых комментариях."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы ничего не пропустили! Здесь будут появляться уведомления о новых "
|
||||
"комментариях."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740
|
||||
msgid "labels.no-invitations"
|
||||
|
|
@ -2127,7 +2124,7 @@ msgstr "Да, удалить мой аккаунт"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:53
|
||||
msgid "modals.delete-account.info"
|
||||
msgstr "Удалив аккаунт Вы потеряете все прокты и архивы."
|
||||
msgstr "Удалив аккаунт, вы потеряете все свои текущие проекты и архивы."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:46
|
||||
msgid "modals.delete-account.title"
|
||||
|
|
@ -2687,7 +2684,7 @@ msgstr "Давайте начнём!"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:94
|
||||
msgid "onboarding.questions.reasons.alternative"
|
||||
msgstr "Ищу альтернативу Figma, XD и т.д."
|
||||
msgstr "Ищу альтернативу Figma, XD и т. д."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88
|
||||
msgid "onboarding.questions.reasons.exploring"
|
||||
|
|
@ -5351,7 +5348,7 @@ msgstr "Плагины ещё не установлены"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:192
|
||||
msgid "workspace.plugins.error.url"
|
||||
msgstr "Плагин не существует или его URL неверен."
|
||||
msgstr "Плагин не существует или его URL-адрес неверен."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188
|
||||
msgid "workspace.plugins.install"
|
||||
|
|
@ -5711,7 +5708,7 @@ msgstr "Готово"
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:36
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "workspace.top-bar.view-only"
|
||||
msgstr "**Осмотр кода** (Только просмотр)"
|
||||
msgstr "**Проверка кода** (Только просмотр)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:331
|
||||
msgid "workspace.undo.empty"
|
||||
|
|
@ -5877,3 +5874,228 @@ msgstr "Обновить"
|
|||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Нажмите для замыкания контура"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:207
|
||||
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
|
||||
msgstr "Теперь вы наблюдатель в этой команде."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48
|
||||
msgid "dashboard.add-file"
|
||||
msgstr "Добавить файл"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:623
|
||||
msgid "dashboard.create-version-menu"
|
||||
msgstr "Закрепить эту версию"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:448
|
||||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
|
||||
msgstr "Пользовательских шрифтов пока нет."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:84
|
||||
msgid "dashboard.notifications"
|
||||
msgstr "Уведомления"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:44
|
||||
msgid "dashboard.notifications.view"
|
||||
msgstr "Просмотреть уведомления"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:212
|
||||
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
|
||||
msgstr "URL-адрес плагина неверен"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:209
|
||||
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
|
||||
msgstr "Теперь вы администратор в этой команде."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:208
|
||||
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
|
||||
msgstr "Теперь вы редактор в этой команде."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:210
|
||||
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
|
||||
msgstr "Теперь вы владелец этой команды."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:210
|
||||
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
|
||||
msgstr "Невозможно проанализировать манифест плагина"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:173
|
||||
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
|
||||
msgstr "Попробуйте плагин: "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:71
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
|
||||
msgstr "Уведомления"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:630
|
||||
msgid "dashboard.show-version-history"
|
||||
msgstr "История версий"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:99
|
||||
msgid "labels.notifications"
|
||||
msgstr "Уведомления"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
|
||||
msgid "title.settings.notifications"
|
||||
msgstr "Уведомления - Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:281
|
||||
msgid "workspace.versions.tab.history"
|
||||
msgstr "История"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:93
|
||||
msgid "notifications.by-code.maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Технический перерыв: сервис будет недоступен короткое время в течение 5 "
|
||||
"минут."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:87
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
|
||||
msgstr "Только упоминания и ответы"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:98
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
|
||||
msgstr "Никакие"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:103
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
|
||||
msgstr "Обновить настройки"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:136
|
||||
msgid "labels.show-mentions"
|
||||
msgstr "Показать только упоминания"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:78
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
|
||||
msgstr "Никакие"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:203
|
||||
msgid "workspace.token.save-theme"
|
||||
msgstr "Сохранить тему"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs
|
||||
#, markdown, unused
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Библиотеки, добавленные в проект, будут отображаться здесь. Попробуйте "
|
||||
"поделиться своими файлами или добавьте из наших [Библиотек и шаблонов]"
|
||||
"(https://penpot.app/libraries-templates)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:92
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
|
||||
msgstr "Приглашения и запросы"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:95
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
|
||||
msgstr "Все виды приглашений и запросов"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:82
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
|
||||
msgstr "Уведомления по эл. почте"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:910
|
||||
msgid "workspace.header.menu.option.power-up"
|
||||
msgstr "Расширьте свой план"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
|
||||
msgstr "Все комментарии, упоминания и ответы"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:42
|
||||
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
|
||||
msgstr "Настройки уведомлений обновлены"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:77
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
|
||||
msgstr "Только упоминания и ответы"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:361
|
||||
msgid "workspace.versions.warning.text"
|
||||
msgstr "Автосохранённые версии будут храниться в течение %s дней."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
|
||||
msgstr "Комментарии к файлам"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:72
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
|
||||
msgstr "Уведомления в панели управления"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:86
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
|
||||
msgstr "Все комментарии, упоминания и ответы"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:88
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
|
||||
msgstr "Никакие"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:83
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
|
||||
msgstr "Комментарии к файлам"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:36
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
|
||||
msgstr "Библиотеки, добавленные в проект, будут отображаться здесь."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:242
|
||||
msgid "dashboard.import.error"
|
||||
msgstr "Импорт не удался. Пожалуйста, попробуйте снова"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:327, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:329
|
||||
msgid "workspace.versions.button.save"
|
||||
msgstr "Сохранить версию"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:284
|
||||
msgid "workspace.versions.tab.actions"
|
||||
msgstr "Действия"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:365
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы хотите увеличить этот лимит, напишите нам на [support@penpot.app](%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:248
|
||||
msgid "dashboard.import.bad-url"
|
||||
msgstr "Импорт не удался. URL-адрес шаблона неверен"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:199, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:285
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
|
||||
msgstr "Как только участник проекта создаст черновик, он отобразится здесь."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:280
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
|
||||
msgstr "Черновиков пока нет."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:200, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:286
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
|
||||
msgstr "Как только участник проекта создаст файл, он отобразится здесь."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:281
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
|
||||
msgstr "Файлов пока нет."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:33
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
|
||||
msgstr "Библиотек пока нет."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Библиотеки, добавленные в проект, будут отображаться здесь. Попробуйте "
|
||||
"поделиться своими файлами или добавьте из наших [Библиотек и шаблонов]"
|
||||
"(https://penpot.app/libraries-templates)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:971
|
||||
msgid "dashboard.upgrade-plan.power-up"
|
||||
msgstr "Расширить"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:196
|
||||
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
|
||||
msgstr "Манифест плагина неверен."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:202
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "workspace.plugins.discover"
|
||||
msgstr "Откройте для себя [больше плагинов](%s)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue