diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po
index cf70ce6e19..f66f8e49f0 100644
--- a/frontend/translations/it.po
+++ b/frontend/translations/it.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-11 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "it/>\n"
@@ -5353,10 +5353,6 @@ msgstr "Individua layout grid"
 msgid "workspace.libraries.add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:133
-msgid "workspace.libraries.colors"
-msgstr "%s colori"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:147
 msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
 msgstr "Non ci sono ancora stili di colore nella tua libreria"
@@ -5391,10 +5387,6 @@ msgstr "RGBA"
 msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
 msgstr "Salva stile di colore"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:125
-msgid "workspace.libraries.components"
-msgstr "%s componenti"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:404
 msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
 msgstr "O aggiungi alcuni di questi per provare:"
@@ -5411,10 +5403,6 @@ msgstr "alcuni modelli qui"
 msgid "workspace.libraries.file-library"
 msgstr "Libreria del file"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129
-msgid "workspace.libraries.graphics"
-msgstr "%s grafiche"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:316
 msgid "workspace.libraries.in-this-file"
 msgstr "LIBRERIE IN QUESTO FILE"
@@ -5469,10 +5457,6 @@ msgstr "Elementi tipografici multipli"
 msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
 msgstr "Scollega tutti gli elementi tipografici"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:137
-msgid "workspace.libraries.typography"
-msgstr "%s elementi tipografici"
-
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:354
 msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
 msgstr "Disconnetti libreria"