mirror of https://github.com/penpot/penpot.git
🌐 Add translations for: Portuguese (Brazil)
Currently translated at 71.6% (1402 of 1956 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_BR/
This commit is contained in:
Tiago José
Hosted Weblate
parent
d03f5c10fb
commit
653567d7de
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hugo Figueira <hugo.figueira7@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 13:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago José <soutiagojose@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"penpot/frontend/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -5386,3 +5386,587 @@ msgstr "Versões com salvamento automático serão mantidos por %s dias."
|
|||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Clique para fechar o caminho"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105
|
||||
msgid "color-row.token-color-row.deleted-token"
|
||||
msgstr "Este token não existe ou foi excluído."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35
|
||||
msgid "color-token.empty-state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não há tokens de cor disponíveis. Verifique os conjuntos/temas ativos ou "
|
||||
"adicione novos tokens."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:51
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.import"
|
||||
msgstr "Importe um arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:53
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
|
||||
msgstr "Importe um arquivo .penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.start"
|
||||
msgstr "Comece a criar coisas incríveis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:456
|
||||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
|
||||
msgstr "Ainda não há fontes personalizadas."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:457
|
||||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assim que um membro do projeto enviar uma fonte personalizada, ela será "
|
||||
"exibida aqui."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:199
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Detectamos um possível problema nas suas fontes relacionado às métricas "
|
||||
"verticais para diferentes sistemas operacionais. Para verificar, você pode "
|
||||
"usar serviços de métricas verticais de fontes como [este aqui]"
|
||||
"(https://vertical-metrics.netlify.app/). Além disso, recomendamos utilizar o "
|
||||
"[Transfonter](https://transfonter.org/) para gerar webfonts e corrigir "
|
||||
"erros. "
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arquivo com componentes v2 ativado, mas esta equipe ainda não oferece "
|
||||
"suporte."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:243
|
||||
msgid "dashboard.import.bad-url"
|
||||
msgstr "Falhou ao importar. A URL do modelo está incorreta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.import.error"
|
||||
msgstr "Falhou ao importar. Por favor, tente novamente"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:485
|
||||
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
|
||||
msgstr "Nem todos os arquivos foram importados"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:489
|
||||
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
|
||||
msgstr "Os seguintes arquivos apresentam erros:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:494
|
||||
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
|
||||
msgstr "Arquivos com erros não puderam ser enviados."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:244
|
||||
msgid "dashboard.import.no-perms"
|
||||
msgstr "Você não tem permissão para importar para esta equipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765
|
||||
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
|
||||
msgstr "Você vai excluir os convites para:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766
|
||||
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
|
||||
msgstr "Você vai reenviar os convites para:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756
|
||||
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
|
||||
msgstr "Exclua convites"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757
|
||||
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
|
||||
msgstr "Reenviar convites"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:267
|
||||
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui você tem algumas bibliotecas e modelos que você pode adicionar ao seu "
|
||||
"projeto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/comments.cljs:473
|
||||
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
|
||||
msgstr "Marquei todas as notificações como lidas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:91
|
||||
msgid "dashboard.notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/profile.cljs:273
|
||||
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
|
||||
msgstr "As configurações de notificações foram atualizadas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:45
|
||||
msgid "dashboard.notifications.view"
|
||||
msgstr "Ver notificações"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949
|
||||
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
|
||||
msgstr "Ordenar por função"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958
|
||||
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
|
||||
msgstr "Ordenar por status"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:203
|
||||
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
|
||||
msgstr "Agora você é administrador desta equipe."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:202
|
||||
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
|
||||
msgstr "Agora você é editor dessa equipe."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68
|
||||
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
|
||||
msgstr "Penpot Dark (padrão)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:204
|
||||
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
|
||||
msgstr "Agora você é o proprietário desta equipe."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70
|
||||
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
|
||||
msgstr "Tema do sistema"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
|
||||
msgstr "Painel de notificações"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
|
||||
msgstr "Todos os comentários, menções e respostas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
|
||||
msgstr "Somente menções e respostas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
|
||||
msgstr "Comentários de arquivos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
|
||||
msgstr "Todos os tipos de convites e solicitações"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
|
||||
msgstr "Convites e solicitações"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
|
||||
msgstr "Notificações de emails"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:98
|
||||
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
|
||||
msgstr "Nenhum token aplicável nos conjuntos ou temas ativos."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:99
|
||||
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
|
||||
msgstr "Nenhum resultado encontrado."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:138
|
||||
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
|
||||
msgstr "Abrir lista de tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:85, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:133
|
||||
msgid "ds.inputs.token-field.detach-token"
|
||||
msgstr "Desvincular token"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103
|
||||
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este token não está em nenhum conjunto ativo ou possui um valor inválido."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:231
|
||||
msgid "errors.comment-error"
|
||||
msgstr "Houve um erro com o comentário"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:300
|
||||
msgid "errors.deprecated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desculpe! Este é um arquivo antigo que utiliza um tipo obsoleto de recursos "
|
||||
"do Penpot e você não pode abri-lo."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:303
|
||||
msgid "errors.deprecated.contact.after"
|
||||
msgstr "para que possamos ajudar você."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:301
|
||||
msgid "errors.deprecated.contact.before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Embora o Penpot não seja mais compatível com este tipo de recurso, você pode"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:302
|
||||
msgid "errors.deprecated.contact.text"
|
||||
msgstr "contate-nos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:89
|
||||
msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
|
||||
msgstr "O e-mail não corresponde ao convite."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:193
|
||||
msgid "errors.internal-assertion-error"
|
||||
msgstr "Erro interno de asserção"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:209
|
||||
msgid "errors.internal-worker-error"
|
||||
msgstr "Algo de errado aconteceu com o web worker."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:160
|
||||
msgid "errors.only-creator-can-lock"
|
||||
msgstr "Somente o criador da versão pode bloqueá-la"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:168
|
||||
msgid "errors.only-creator-can-unlock"
|
||||
msgstr "Somente o criador da versão pode desbloqueá-la"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:222
|
||||
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
|
||||
msgstr "SVG inválido ou malformado"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.token-set-doesnt-exists"
|
||||
msgstr "Não é possível duplicar um conjunto desconhecido"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:176
|
||||
msgid "errors.version-already-locked"
|
||||
msgstr "Esta versão já está bloqueada"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:152
|
||||
msgid "errors.version-locked"
|
||||
msgstr "Esta versão está bloqueada e não pode ser excluída por outras pessoas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
|
||||
msgid "inspect.attributes.color"
|
||||
msgstr "Cor"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through"
|
||||
msgstr "Taxado"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:152
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
|
||||
msgstr "Não definido"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
|
||||
msgid "inspect.attributes.variant"
|
||||
msgstr "Propriedades da variante"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
|
||||
msgid "inspect.attributes.variants"
|
||||
msgstr "Propriedades das variantes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67
|
||||
msgid "inspect.subtitle.copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63
|
||||
msgid "inspect.subtitle.main"
|
||||
msgstr "Componente principal"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
|
||||
msgid "inspect.tabs.computed"
|
||||
msgstr "Calculado"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry"
|
||||
msgstr "Tamanho e posição"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.panel.toggle-style"
|
||||
msgstr "Alternar painel %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.panel.token"
|
||||
msgstr "Conjunto de tokens e temas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-sets"
|
||||
msgstr "Conjuntos ativos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-themes"
|
||||
msgstr "Temas ativos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.panel.variant"
|
||||
msgstr "Propriedades da variante"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:53
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.token.resolved-value"
|
||||
msgstr "Valor resolvido:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1043
|
||||
msgid "labels.about-penpot"
|
||||
msgstr "Sobre o Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:123
|
||||
msgid "labels.access-tokens"
|
||||
msgstr "Tokens de acesso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
|
||||
msgid "inspect.tabs.switcher.label"
|
||||
msgstr "Informações da camada"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:96
|
||||
msgid "label.mark-all-as-read"
|
||||
msgstr "Marcar todos como lidos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:751
|
||||
msgid "labels.pinned-projects"
|
||||
msgstr "Projetos fixados"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:730
|
||||
msgid "labels.sources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177
|
||||
msgid "labels.add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177
|
||||
msgid "labels.adding"
|
||||
msgstr "Adicionando..."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
|
||||
msgid "labels.blur"
|
||||
msgstr "Desfoque"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:181
|
||||
msgid "labels.collapse"
|
||||
msgstr "Recolher"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427
|
||||
msgid "labels.color"
|
||||
msgstr "Cor"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:913
|
||||
msgid "labels.comment"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:917
|
||||
msgid "labels.comment.mark-as-solved"
|
||||
msgstr "Marcar como resolvido"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1030
|
||||
msgid "labels.community-contributions"
|
||||
msgstr "Comunidade e contribuições"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
|
||||
msgid "labels.copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:99
|
||||
msgid "labels.copy-color"
|
||||
msgstr "Copiar cor"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:88
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
|
||||
msgstr "Sua assinatura:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenha armazenamento extra, recuperação de arquivos e mais para suas "
|
||||
"equipes com o plano Ilimitado. [Impulsione!|target:self](%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:89, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:131
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
|
||||
msgstr "Plano empresarial"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
|
||||
msgstr "Plano empresarial (teste)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:63
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
|
||||
msgstr "Plano profissional"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe"
|
||||
msgstr "Assinar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Está gostando do seu teste? Libere acesso total para sempre. "
|
||||
"[Assine|target:self](%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:71
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
|
||||
msgstr "Plano ilimitado (teste)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:77, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:130
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
|
||||
msgstr "Plano ilimitado"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:78
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenha armazenamento ilimitado, recuperação estendida de arquivos e "
|
||||
"editores ilimitados para todas as suas equipes por um preço fixo. "
|
||||
"[Dê uma olhada no plano empresarial.|target:self](%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta"
|
||||
msgstr "Dê uma olhada"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Editores extras, armazenamento, versão salva automaticamente, backup de "
|
||||
"arquivos e mais."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168
|
||||
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você tem %s editores em suas equipes próprias, enquanto seu plano "
|
||||
"profissional cobre até 8."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, faça upgrade agora para Ilimitado ou Empresarial para liberar "
|
||||
"mais editores, armazenamento e recuperação de arquivos. "
|
||||
"[Assine agora.|target:self](%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111
|
||||
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
|
||||
msgstr "Plano de equipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171
|
||||
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sua equipe continua crescendo! Seu plano Ilimitado cobre até %s editores, "
|
||||
"mas agora você tem %s."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:179
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, faça upgrade agora para corresponder ao número atual de editores. "
|
||||
"[Assine agora.|target:self](%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:156
|
||||
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somente novos editores em suas equipes próprias contam para a cobrança "
|
||||
"futura. Uma tarifa fixa de $175/mês ainda se aplica para 25+ editores."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:152
|
||||
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
|
||||
msgstr "Convidando pessoas enquanto estiver no plano Ilimitado"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:978
|
||||
msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up"
|
||||
msgstr "Impulsionar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:351
|
||||
msgid "subscription.labels"
|
||||
msgstr "Assinatura"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:373, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:397
|
||||
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
|
||||
msgstr "Adicione um método de pagamento para continuar após o seu teste"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:439
|
||||
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
|
||||
msgstr "Todos os benefícios do plano Profissional e:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:379, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:453
|
||||
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
|
||||
msgstr "Todos os benefícios do plano Ilimitado e:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:39
|
||||
msgid "subscription.settings.editors"
|
||||
msgstr "(x %s editores)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:346, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:399, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:449
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise"
|
||||
msgstr "Empresarial"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:68, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:345, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:389
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
|
||||
msgstr "Empresarial (teste)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:393, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:403, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:455
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
|
||||
msgstr "Versões salvas automaticamente e recuperação de arquivos por 90 dias"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:456
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
|
||||
msgstr "Fatura mensal fixa"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:392, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:402, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:454
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
|
||||
msgstr "Armazenamento ilimitado"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:383, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:395, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:405
|
||||
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
|
||||
msgstr "Gerencie sua assinatura"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131
|
||||
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
|
||||
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
|
||||
msgstr[0] "Atualmente, você tem %s pessoa em suas equipes que pode editar."
|
||||
msgstr[1] "Atualmente, você tem %s pessoas em suas equipes que podem editar."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:149
|
||||
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atenção: mudar para um plano inferior significa menos armazenamento e "
|
||||
"backups e histórico de versões mais curtos."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:133
|
||||
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
|
||||
msgstr "Editores"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138
|
||||
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Proprietários, Administradores e Editores. Visualizadores não contam como "
|
||||
"Editores)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:181
|
||||
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não pode definir menos editores do que tem agora. Altere o papel "
|
||||
"(editor/administrador para visualizador) para pessoas que realmente não "
|
||||
"editam arquivos nas configurações da equipe."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:177
|
||||
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cobrado após o período de teste. Nenhum cartão de crédito necessário agora."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:170, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:174
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
|
||||
msgstr "**$%s**/mês"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126
|
||||
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
|
||||
msgstr "Aplicado %s às suas equipes"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue