🌐 Add translations for: Italian

Currently translated at 98.2% (1883 of 1917 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/

frontend/translations/it.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-04 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "it/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.1-rc\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -7870,3 +7870,184 @@ msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
 msgstr ""
 "Hai %s editor nei team di cui sei proprietario, mentre il tuo piano "
 "Professional copre fino a 8."
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:392, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:402, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:454
+msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
+msgstr "Spazio di archiviazione illimitato"
+
+#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:133
+msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80
+msgid "workspace.assets.component-group-options"
+msgstr "Opzioni gruppo componenti"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:499
+msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
+msgstr "Individua varianti in conflitto"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:496
+msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
+msgstr ""
+"Questo componente ha varianti in conflitto. Verifica che ciascuna variante "
+"abbia un set di valori di proprietà univoci."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1246
+msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
+msgstr "Individua varianti duplicate"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1243
+msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
+msgstr "Alcune varianti hanno proprietà e valori identici"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:267
+msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
+msgstr ""
+"Queste varianti hanno proprietà e valori identici. Modifica i valori "
+"affinché possano essere distinti."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:264
+msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
+msgstr ""
+"Questa variante ha proprietà e valori identici ad un'altra variante. "
+"Modifica i valori affinché possano essere distinti."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:270
+msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
+msgstr ""
+"Alcune di queste varianti hanno proprietà e valori identici. Modifica i "
+"valori affinché possano essere distinti."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:486
+msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
+msgstr ""
+"Questo componente ha varianti con nomi non validi. Verifica che ogni "
+"variante rispetti la struttura corretta."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:489
+msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
+msgstr "Individua varianti non valide"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54
+msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro"
+msgstr ""
+"Per mantenere le modifiche quando si passa da una variante all’altra, Penpot "
+"collega i livelli che:"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91
+msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro"
+msgstr ""
+"La modifica di uno qualsiasi di questi elementi (ad es. rinominare o "
+"raggruppare un livello) interrompe la connessione, ma annullando la modifica "
+"verrà ripristinata."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67
+msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1"
+msgstr "Condividono lo stesso nome."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76
+msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2"
+msgstr "Sono dello stesso tipo."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
+msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
+msgstr ""
+"Rettangoli, ellissi, tracciati e operazioni booleane sono considerati dello "
+"stesso tipo."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
+msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
+msgstr "Si trovano allo stesso livello gerarchico."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88
+msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail"
+msgstr "Gruppi, tavole da disegno e layout sono considerati equivalenti."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:935, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47
+msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title"
+msgstr "Come rimangono connesse le varianti"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:285
+msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
+msgstr "Memorizza i dati nel browser."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:615, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:638, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1021
+msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
+msgstr "Combina come varianti"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:640
+msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
+msgstr "I componenti devono essere nella stessa pagina"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1221
+msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
+msgstr "Le varianti devono avere almeno una proprietà"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:366
+msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
+msgstr ""
+"Errore nell’impostazione del peso/stile del font. Questo stile non esiste "
+"nel font corrente"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:877, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:889
+msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
+msgstr "Inserisci: 400, Bold, 700 Italico, o {alias}"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232
+msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
+msgstr "Importa %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
+msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
+msgstr "Cartella"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
+msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
+msgstr "File JSON singolo"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270
+msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
+msgstr "File ZIP"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:89
+msgid "workspace.tokens.invalid-font-weight-token-value"
+msgstr ""
+"Valore del peso del font non valido: usa valori numerici (100-950) o nomi "
+"standard (thin, light, regular, bold, ecc.) eventualmente seguiti da 'Italic'"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:81
+msgid "workspace.tokens.invalid-text-case-token-value"
+msgstr ""
+"Valore del token non valido: sono accettati solo none, Uppercase, Lowercase "
+"o Capitalize"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:85
+msgid "workspace.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
+msgstr ""
+"Valore del token non valido: sono accettati solo none, underline e strike-"
+"through"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:148
+msgid "workspace.tokens.more-options"
+msgstr "Fai clic con il tasto destro per vedere le opzioni"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19
+msgid "workspace.tokens.no-token-files-found"
+msgstr "Nessun token, set o tema trovato in questo file."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:865, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:895
+msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
+msgstr "Inserisci: none | uppercase | lowercase | capitalize or {alias}"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:871, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:898
+msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
+msgstr "Inserisci decorazione del testo: none | underline | strike-through"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:827
+msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
+msgstr "Seleziona famiglia di caratteri"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:834, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:885
+msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
+msgstr "Famiglia di caratteri"