diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po index 3a8e1e5c48..0110ce898b 100644 --- a/frontend/translations/de.po +++ b/frontend/translations/de.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-30 06:11+0000\n" +"Last-Translator: Stas Haas \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -7115,3 +7115,215 @@ msgstr "Automatisch gespeicherte Versionen werden für %s Tage aufbewahrt." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:57 +msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries" +msgstr "Zu Bibliotheken und Vorlagen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:59 +msgid "dashboard.empty-project.add-library" +msgstr "Eine Bibliothek oder Vorlage hinzufügen" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36 +msgid "loader.tips.09.title" +msgstr "Dunkel- und Hell-Modus" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot Hell" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 +msgid "labels.empty" +msgstr "Leer" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot Dunkel (Standard)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "System-Theme" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:36 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Farbe" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:490 +msgid "dashboard.import.import-error.message2" +msgstr "Dateien mit Fehlern werden nicht hochgeladen." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" +msgstr "Abonnieren" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:61 +msgid "dashboard.empty-project.explore" +msgstr "Entdecken Sie einige, die Sie hinzufügen können" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:581 +msgid "labels.mention" +msgstr "Erwähnung" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45 +msgid "dashboard.empty-project.start" +msgstr "Beginnen Sie mit dem Erschaffen erstaunlicher Dinge" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:264 +msgid "errors.token-set-exists-on-drop" +msgstr "" +"Das Ablegen kann nicht abgeschlossen werden, da ein Set mit demselben Namen " +"bereits im Pfad existiert." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:98 +msgid "errors.token-theme-already-exists" +msgstr "Theme-Option mit demselben Namen existiert" + +#: src/app/main/data/tokens.cljs: +#, unused +msgid "errors.token-set-doesnt-exists" +msgstr "Unbekanntes Set kann nicht dupliziert werden" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:444, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:450 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.left" +msgstr "Innenabstand links" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:420 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.right" +msgstr "Innenabstand rechts" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "Teste es kostenlos für 14 Tage" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:405 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.top" +msgstr "Innenabstand oben" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:988 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "Ungültige Varianten finden" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "Kostenlose Testversion starten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:173 +msgid "workspace.assets.components.num-variants" +msgstr "%s Varianten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:429, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.bottom" +msgstr "Innenabstand unten" + +#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:67, src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:72 +msgid "workspace.notification-pill.detail" +msgstr "Details" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "Diese Varianten haben ungültige Namen." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "Abonnieren" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:108, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:56, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:256, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:299 +msgid "subscription.settings.unlimited" +msgstr "Unbegrenzt" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:285 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "Zum System-Theme wechseln" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:354, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:361 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.horizontal" +msgstr "Innenabstand horizontal" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:340, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:346 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.vertical" +msgstr "Innenabstand vertikal" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:985 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "Einige Varianten haben ungültige Namen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:245 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "Diese Variante hat einen ungültigen Namen." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:282 +msgid "subscription.settings.member-since" +msgstr "Penpot-Mitglied seit %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:239, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:290 +msgid "subscription.settings.professional.projects-files" +msgstr "Unbegrenzte Anzahl von Projekte, Dateien und Entwürfen" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:235 +msgid "subscription.settings.section-plan" +msgstr "Ihr Abonnement" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119 +#, unused +msgid "subscription.settings.ulimited.try-it-free" +msgstr "Teste es kostenlos für 14 Tage" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:776 +msgid "workspace.options.component.variant" +msgstr "Variante" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-owner" +msgstr "Schalten Sie den vollen Zugang für immer frei. [Jetzt abonnieren.] (%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "Mehr Informationen" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "Viel Spaß mit Ihrem Abonnement!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:166 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "Sie sind %s!" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:52, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:245 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial" +msgstr "Unbegrenzt (Testversion)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:227 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial-modal" +msgstr "Unbegrenzte Testversion" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:249, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:260, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:305 +msgid "subscription.settings.unlimited.bill" +msgstr "Monatliche Rechnung mit Kostenobergrenze" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106 +msgid "subscription.settings.management.dialog.members" +msgstr " (%s Redakteure)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:257 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" +msgstr "" +"Hier finden Sie einige Bibliotheken und Vorlagen, die Sie zu Ihrem Projekt " +"hinzufügen können" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:289, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:302 +msgid "subscription.settings.price-editor-month" +msgstr "Redakteur pro Monat" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:316 +msgid "subscription.settings.price-organization-month" +msgstr "Organisation pro Monat" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:105, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:55, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:238, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:287 +msgid "subscription.settings.professional" +msgstr "Professionell" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:94 +msgid "workspace.tokens.themes-list" +msgstr "Liste der Themes" diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po index d8ca2e5505..7392a8e281 100644 --- a/frontend/translations/fr.po +++ b/frontend/translations/fr.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-28 13:05+0000\n" +"Last-Translator: Corentin Noël \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -9,21 +9,21 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" -msgstr "Vous avez déjà un compte ?" +msgstr "Avez-vous déjà un compte ?" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:231 msgid "auth.check-mail" -msgstr "Vérifiez vos email" +msgstr "Vérifiez vos emails" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277 #, unused msgid "auth.check-your-email" msgstr "" -"Vérifiez votre e‑mail et cliquez sur le lien pour vérifier et commencer à " +"Vérifiez votre email et cliquez sur le lien pour vérifier et commencer à " "utiliser Penpot." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67 @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "Vous voulez juste essayer ?" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:43 msgid "auth.demo-warning" msgstr "" -"Il s’agit d’un service de DÉMONSTRATION, NE L'UTILISEZ PAS pour du vrai " -"travail, les projets seront périodiquement supprimés." +"Il s’agit d’un service de DÉMONSTRATION. NE L'UTILISEZ PAS pour travailler " +"vraiment. Les projets seront supprimés périodiquement." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:189, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:84 msgid "auth.forgot-password" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Connexion" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:285 msgid "auth.login-tagline" msgstr "" -"Penpot est l'outil de design libre et open-source pour la collaboration " +"Penpot est l'outil de design libre et Open Source pour la collaboration " "entre Design et Développement" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:222 @@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "Créer un compte" #, unused msgid "auth.register-tagline" msgstr "" -"Avec un compte grauit Penpot, vous pouvez créer des équipes en illimité et " -"collaborer avec d'autres designer et développeurs sur autant de projets que " -"vous le souhaitez. " +"Avec un compte gratuit Penpot, vous pouvez créer un nombre illimité " +"d'équipes et collaborer avec d'autres designer et développeurs sur autant de " +"projets que vous le souhaitez. " #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:199 msgid "auth.register-title" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Apprenez les bases de Penpot en s'amusant avec ce tutoriel pratique." #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.tutorial-hero.start" -msgstr "Démarrer le tutoriel" +msgstr "Commencer le tutoriel" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Exporter %s fichiers" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:106 msgid "dashboard.export-multiple.selected" -msgstr "%s de %s éléments sélectionnés" +msgstr "%s éléments sur les %s sélectionnés" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:644 msgid "dashboard.export-shapes" @@ -542,12 +542,12 @@ msgstr "Exporter" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:177 msgid "dashboard.export-shapes.how-to" msgstr "" -"Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux éléments depuis les " +"Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux éléments dans les " "propriétés de design (en bas de la barre latérale de droite)." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:181 msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" -msgstr "Information sur comment configurer l'export dans Penpot." +msgstr "Information sur la configuration de l'exportation dans Penpot." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:176 msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" @@ -559,19 +559,19 @@ msgstr "Exporter la sélection" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:259 msgid "dashboard.export-standard-multi" -msgstr "Télécharger %s fichiers standards (.svg + .json)" +msgstr "Télécharger %s fichiers standard (.svg + .json)" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:156 msgid "dashboard.export.detail" msgstr "" -"* Peut inclure les composants, éléments graphiques, couleurs et/ou polices " -"de caractère." +"* Peut inclure les composants, les éléments graphiques, les couleurs et/ou " +"les polices de caractère." #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155 msgid "dashboard.export.explain" msgstr "" "Un ou plusieurs fichiers que vous souhaitez exporter utilisent des " -"bibliothèques partagées. Que voulez-vous faire avec leurs ressources ?" +"bibliothèques partagées. Que voulez-vous faire avec leurs ressources ?" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:164 msgid "dashboard.export.options.all.message" @@ -845,11 +845,11 @@ msgstr "Notifications" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:34 msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" -msgstr "Votre adresse e‑mail a été mise à jour avec succès" +msgstr "Votre adresse e‑mail a bien été mise à jour" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:28 msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" -msgstr "Votre adresse e‑mail a été vérifiée avec succès" +msgstr "Votre adresse e‑mail a bien été vérifiée" #: src/app/main/data/profile.cljs:272 msgid "dashboard.notifications.notifications-saved" @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "%s membres" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:274 msgid "dashboard.open-in-new-tab" -msgstr "Ouvrir fichier dans un nouvel onglet" +msgstr "Ouvrir le fichier dans un nouvel onglet" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:118, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:426, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:262, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:263 msgid "dashboard.options" @@ -881,19 +881,19 @@ msgstr "Changer le mot de passe" #: src/app/main/data/common.cljs:203 msgid "dashboard.permissions-change.admin" -msgstr "Vous êtes maintenant administrateur de cette équipe." +msgstr "Vous êtes maintenant administrateur dans cette équipe." #: src/app/main/data/common.cljs:202 msgid "dashboard.permissions-change.editor" -msgstr "Vous êtes maintenant éditeur de cette équipe." +msgstr "Vous êtes maintenant éditeur dans cette équipe." #: src/app/main/data/common.cljs:204 msgid "dashboard.permissions-change.owner" -msgstr "Vous êtes maintenant propriétaire de cette équipe." +msgstr "Vous êtes maintenant propriétaire dans cette équipe." #: src/app/main/data/common.cljs:201 msgid "dashboard.permissions-change.viewer" -msgstr "Vous êtes maintenant lecteur de cette équipe." +msgstr "Vous êtes maintenant lecteur dans cette équipe." #: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:24, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96 msgid "dashboard.pin-unpin" @@ -917,12 +917,12 @@ msgstr "Projets" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86 msgid "dashboard.remove-account" -msgstr "Vous souhaitez supprimer votre compte ?" +msgstr "Voulez-vous supprimer votre compte ?" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused msgid "dashboard.remove-shared" -msgstr "Retirer en tant que bibliothèque partagée" +msgstr "Supprimer en tant que bibliothèque partagée" #: src/app/main/data/common.cljs:236 msgid "dashboard.removed-from-team" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Tous les commentaires, mentions et réponses" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59 msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none" -msgstr "Aucune" +msgstr "Aucun" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58 msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial" @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Commentaires sur les fichiers" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76 msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all" -msgstr "Tous les types d'invitations et de demandes" +msgstr "Tous les types d'invitation et de demande" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79 msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none" @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Donnée invalide" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs #, unused msgid "errors.invalid-email" -msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide" +msgstr "Entrez une adresse e-mail valide" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62 msgid "errors.invalid-email-confirmation" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Authentification LDAP désactivée." #: src/app/main/errors.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:190, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:105 msgid "errors.max-quote-reached" msgstr "" -"Vous avez atteint le quota maximum de '%s'. Veuillez contacter le support " +"Vous avez atteint le quota maximal de « %s ». Contactez l'assistance " "technique." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:186, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:101 @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Une collection avec le même nom existe déjà" #: src/app/main/data/tokens.cljs: #, unused msgid "errors.token-set-doesnt-exists" -msgstr "Impossible de dupliquer un ensemble inconnu" +msgstr "Impossible de dupliquer une collection inconnue" #: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:264 msgid "errors.token-set-exists-on-drop" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Une erreur inattendue s’est produite." #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:62 msgid "errors.unexpected-token" -msgstr "Jeton inconnu" +msgstr "Token inconnu" #, unused msgid "errors.validation" @@ -1521,8 +1521,8 @@ msgstr "Accéder au forum Penpot" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:86 msgid "feedback.discourse-subtitle1" msgstr "" -"Nous sommes heureux de vous avoir ici. Si vous avez besoin d'aide, merci " -"d'effectuer une recherche avant de poster." +"Nous sommes ravis de vous voir ici. Si vous avez besoin d'aide, effectuez " +"une recherche avant de publier une question." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:85 msgid "feedback.discourse-title" @@ -1535,9 +1535,9 @@ msgstr "Sujet" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:66 msgid "feedback.subtitle" msgstr "" -"Veuillez décrire la raison de votre e-mail, en précisant s'il s'agit d'un " -"problème, d'une idée ou d'un doute. Un membre de notre équipe vous répondra " -"dans les plus brefs délais." +"Décrivez la raison de votre e-mail en précisant s'il s'agit d'un problème, " +"d'une idée ou d'un doute. Un membre de notre équipe vous répondra dans les " +"plus brefs délais." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:65 msgid "feedback.title" @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Administration" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160 msgid "labels.adobe-xd" -msgstr "Adobe XD" +msgstr "Adobe XD" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:120 msgid "labels.all" @@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Je suis freelance" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1076, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:147 msgid "labels.github-repo" -msgstr "Dépôt GitHub" +msgstr "Référentiel GitHub" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1093, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:136, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:176 msgid "labels.give-feedback" @@ -2131,8 +2131,8 @@ msgstr "Polices installées" #: src/app/main/ui/static.cljs:420 msgid "labels.internal-error.desc-message" msgstr "" -"Un problème s’est produit. Veuillez réessayer l’opération et, si le " -"problème persiste, contacter le service technique." +"Un problème s’est produit. Réessayez et si le problème persiste, contactez " +"l'assistance technique." #: src/app/main/ui/static.cljs:419 msgid "labels.internal-error.main-message" @@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "Obtenez le code CSS et SVG direction depuis vos créations." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26 msgid "loader.tips.04.title" -msgstr "Exportez en code" +msgstr "Exporter en code" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29 msgid "loader.tips.05.message" @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Penpot utilise le SVG et CSS pour fluidifier le développement." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32 msgid "loader.tips.07.title" -msgstr "Formats standards du web" +msgstr "Formats standard du web" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35 msgid "loader.tips.08.message" @@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:43 msgid "modals.delete-account.title" -msgstr "Êtes‑vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ?" #: src/app/main/ui/comments.cljs:898 msgid "modals.delete-comment-thread.accept" @@ -2782,8 +2782,8 @@ msgstr "Supprimer la conversation" #: src/app/main/ui/comments.cljs:897 msgid "modals.delete-comment-thread.message" msgstr "" -"Êtes‑vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ? Tous les " -"commentaires de ce fil seront supprimés." +"Voulez-vous vraiment supprimer cette conversation ? Tous les commentaires de " +"ce fil seront supprimés." #: src/app/main/ui/comments.cljs:896 msgid "modals.delete-comment-thread.title" @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Supprimer le fichier" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:123 msgid "modals.delete-file-confirm.message" -msgstr "Êtes‑vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:122 msgid "modals.delete-file-confirm.title" @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "Supprimer les fichiers" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:117 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s fichiers ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer %s fichiers ?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:116 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" @@ -2824,8 +2824,8 @@ msgstr "Suppression de %s fichiers" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:356 msgid "modals.delete-font-variant.message" msgstr "" -"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce style de police ? Il ne sera pas " -"chargé si il est utilisé dans un fichier." +"Voulez-vous vraiment supprimer ce style de police ? Il ne sera pas chargé " +"s'il est utilisé dans un fichier." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:355 msgid "modals.delete-font-variant.title" @@ -2834,8 +2834,8 @@ msgstr "Suppression du style de police" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:342 msgid "modals.delete-font.message" msgstr "" -"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette police ? Elle ne se chargera pas " -"si elle est utilisée dans un fichier." +"Voulez-vous vraiment supprimer cette police ? Elle ne se chargera pas si " +"elle est utilisée dans un fichier." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341 msgid "modals.delete-font.title" @@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "Suppression de la police" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:648, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:71 msgid "modals.delete-page.body" -msgstr "Êtes‑vous sûr de vouloir supprimer cette page ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette page ?" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:70 msgid "modals.delete-page.title" @@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Supprimer le projet" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:70 msgid "modals.delete-project-confirm.message" -msgstr "Êtes‑vous sûr de vouloir supprimer ce projet ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce projet ?" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:69 msgid "modals.delete-project-confirm.title" @@ -2882,8 +2882,8 @@ msgstr[1] "Ces bibliothèques sont actives ici : " #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47 msgid "modals.delete-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message" -msgstr[0] "Vous confirmez vouloir supprimer ce fichier ?" -msgstr[1] "Vous confirmez vouloir supprimer ces fichiers ?" +msgstr[0] "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?" +msgstr[1] "Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers ?" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42 msgid "modals.delete-shared-confirm.title" @@ -2898,8 +2898,8 @@ msgstr "Supprimer l’équipe" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:450 msgid "modals.delete-team-confirm.message" msgstr "" -"Êtes‑vous sûr de vouloir supprimer cette équipe ? Tous les projets et " -"fichiers associés à l’équipe seront définitivement supprimés." +"Voulez-vous vraiment supprimer cette équipe ? Tous les projets et fichiers " +"associés à l’équipe seront définitivement supprimés." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:449 msgid "modals.delete-team-confirm.title" @@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "Supprimer le membre" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:459 msgid "modals.delete-team-member-confirm.message" -msgstr "Êtes‑vous sûr de vouloir supprimer ce membre de l’équipe ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre de l’équipe ?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:458 msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" @@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:438, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:425 msgid "modals.leave-and-close-confirm.message" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'équipe %s ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment quitter l'équipe %s ?" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:54 msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden" @@ -2989,7 +2989,9 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:50 msgid "modals.leave-and-reassign.hint1" -msgstr "Vous êtes le propriétaire de %s." +msgstr "" +"Vous êtes le propriétaire de %s. Avant de partir, sélectionnez un autre " +"membre à promouvoir comme propriétaire." #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:73 msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" @@ -3009,7 +3011,7 @@ msgstr "Quitter l’équipe" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:417, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:448 msgid "modals.leave-confirm.message" -msgstr "Êtes‑vous sûr de vouloir quitter cette équipe ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment quitter cette équipe ?" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:416, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:424, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:447 msgid "modals.leave-confirm.title" @@ -3024,8 +3026,8 @@ msgstr[1] "Déplacer" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49 msgid "modals.move-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message" -msgstr[0] "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer cette librairie ?" -msgstr[1] "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ces librairies ?" +msgstr[0] "Voulez-vous vraiment déplacer cette librairie ?" +msgstr[1] "Voulez-vous vraiment déplacer ces librairies ?" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44 msgid "modals.move-shared-confirm.title" @@ -3049,7 +3051,9 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:377 msgid "modals.promote-owner-confirm.message" -msgstr "Êtes‑vous sûr de vouloir promouvoir cette personne propriétaire ?" +msgstr "" +"Vous êtes le propriétaire actuel de cette équipe. Voulez-vous vraiment " +"promouvoir %s comme nouveau propriétaire de l'équipe ?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:376 msgid "modals.promote-owner-confirm.title" @@ -3147,8 +3151,8 @@ msgstr "Erreur 404" #: src/app/main/ui/static.cljs:135 msgid "not-found.login.free" msgstr "" -"Penpot est un outil de design libre et gratuit pour la collaboration entre " -"le design et le code" +"Penpot est un outil de design libre et Open Source pour la collaboration " +"entre le design et le code" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114 msgid "not-found.login.sent-recovery" @@ -3246,7 +3250,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/data/common.cljs:82 msgid "notifications.by-code.upgrade-version" -msgstr "Une nouvelle version est disponible, merci de rafraîchir la page" +msgstr "Il y a une nouvelle version disponible. Rafraîchissez la page" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:169, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:653 msgid "notifications.invitation-email-sent" @@ -3274,7 +3278,7 @@ msgstr "E‑mail de vérification envoyé à %s. Vérifiez votre e‑mail !" msgid "onboarding-v2.before-start.desc1" msgstr "" "Sachez qu’il existe de nombreuses ressources disponibles pour vous aider à " -"démarrer avec Penpot, comme le Guide de l’utilisateur et notre chaîne " +"commencer avec Penpot, comme le Guide de l’utilisateur et notre chaîne " "Youtube." #, unused @@ -3285,7 +3289,7 @@ msgstr "" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title" -msgstr "Guide utilisateur" +msgstr "Guide de l'utilisateur" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc3" @@ -3295,11 +3299,11 @@ msgstr "" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title" -msgstr "Tutoriels videos" +msgstr "Tutoriels vidéo" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.title" -msgstr "Avant de démarrer" +msgstr "Avant de commencer" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:68 msgid "onboarding-v2.newsletter.desc" @@ -3592,7 +3596,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:36 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1" -msgstr "Nombre de projets et de fichiers illimité" +msgstr "Nombre illimité de projets et de fichiers" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:40 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2" @@ -3604,7 +3608,7 @@ msgstr "Gestion des rôles" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:48 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4" -msgstr "Nombre de membres illimité" +msgstr "Nombre illimité de membres" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:52 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5" @@ -3907,7 +3911,7 @@ msgstr "Retourner verticalement" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:115 msgid "shortcuts.font-size-dec" -msgstr "Diminuer la taille de la police" +msgstr "Réduire la taille de la police" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:116 msgid "shortcuts.font-size-inc" @@ -3955,7 +3959,7 @@ msgstr "Joindre les nœuds" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:127 msgid "shortcuts.letter-spacing-dec" -msgstr "Diminuer l'espacement entre les lettres" +msgstr "Réduire l'espacement entre les lettres" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:128 msgid "shortcuts.letter-spacing-inc" @@ -3963,7 +3967,7 @@ msgstr "Augmenter l'espacement entre les lettres" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:129 msgid "shortcuts.line-height-dec" -msgstr "Diminuer la hauteur de ligne" +msgstr "Réduire la hauteur de ligne" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:130 msgid "shortcuts.line-height-inc" @@ -4241,7 +4245,7 @@ msgstr "Activer/désactiver le plein écran" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:193 msgid "shortcuts.toggle-guides" -msgstr "Montrer / Cacher les guides" +msgstr "Afficher/Masquer les repères" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:194 msgid "shortcuts.toggle-history" @@ -4269,15 +4273,15 @@ msgstr "Verrouiller les proportions" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:200 msgid "shortcuts.toggle-rulers" -msgstr "Montrer / Cacher les règles" +msgstr "Afficher/Masquer les règles" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:201 msgid "shortcuts.toggle-snap-guides" -msgstr "Aligner selon les guides" +msgstr "Aligner sur les repères" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:202 msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide" -msgstr "Aligner selon les guides de règles" +msgstr "Aligner sur les repères de règles" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:203 msgid "shortcuts.toggle-textpalette" @@ -4285,11 +4289,11 @@ msgstr "Afficher/masquer la palette de texte" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:204 msgid "shortcuts.toggle-theme" -msgstr "Changer le thème" +msgstr "Changer de thème" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:205 msgid "shortcuts.toggle-visibility" -msgstr "Afficher/masquer l’élément" +msgstr "Afficher/Masquer" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:206 msgid "shortcuts.toggle-zoom-style" @@ -4305,7 +4309,7 @@ msgstr "Annuler" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:209 msgid "shortcuts.ungroup" -msgstr "Dégrouper" +msgstr "Dissocier" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:210 msgid "shortcuts.unmask" @@ -4317,7 +4321,7 @@ msgstr "Distribuer verticalement" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:212 msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease" -msgstr "Diminuer le zoom" +msgstr "Réduire le zoom" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:213 msgid "shortcuts.zoom-lense-increase" @@ -4337,11 +4341,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise.description" msgstr "Sécurité avancée, journaux d'activité, assistance dédiée et plus encore." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" msgstr "" -"Éditeurs et stockage supplémentaires, sauvegarde des fichiers et bien plus " -"encore sont inclus dans le **forfait Illimité**" +"L'abonnement Illimité inclut plus d'éditeurs et de stockage, la sauvegarde " +"des fichiers et bien plus encore[Mise à niveau](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:59 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" @@ -4368,11 +4372,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" msgstr "Abonnement Illimité" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-description" msgstr "" "Sécurité avancée, journaux d'activité, assistance dédiée et bien plus encore " -"more sont inclus dans le **forfait Entreprise**" +"sont inclus. Consultez l'[abonnement Entreprise.](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 #, unused @@ -4435,20 +4439,19 @@ msgstr "Professionnel" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:239, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:290 msgid "subscription.settings.professional.projects-files" -msgstr "Projets, fichiers et brouillons illimités" +msgstr "Nombre illimité de projets, de fichiers et de brouillons" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:240, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:291 msgid "subscription.settings.professional.teams-editors" -msgstr "Équipes illimitées de 8 éditeurs maximum" +msgstr "Nombre illimité d'équipes de 8 éditeurs maximum" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:235 msgid "subscription.settings.section-plan" msgstr "Votre abonnement" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "Vous nous soutenez depuis %s" +msgstr "Vous nous soutenez avec cet abonnement depuis %s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119 #, unused @@ -4469,27 +4472,27 @@ msgstr "Facture mensuelle plafonnée" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:248, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:259, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:304 msgid "subscription.settings.unlimited.teams" -msgstr "Équipes illimités, quelle que soit la taille de votre équipe" +msgstr "Nombre illimité d'équipes, quelle que soit la taille de votre équipe" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:179 msgid "title.dashboard.files" -msgstr "%s - Penpot" +msgstr "%s – Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46 msgid "title.dashboard.font-providers" -msgstr "Fournisseurs de polices - %s - Penpot" +msgstr "Fournisseurs de polices – %s – Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:45 msgid "title.dashboard.fonts" -msgstr "Polices - %s - Penpot" +msgstr "Polices – %s – Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:350 msgid "title.dashboard.projects" -msgstr "Projets - %s - Penpot" +msgstr "Projets – %s – Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:50 msgid "title.dashboard.search" -msgstr "Rechercher - %s - Penpot" +msgstr "Rechercher – %s – Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:57 msgid "title.dashboard.shared-libraries" @@ -4497,19 +4500,19 @@ msgstr "Bibliothèques partagées – %s – Penpot" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:70, src/app/main/ui/auth.cljs:35 msgid "title.default" -msgstr "Penpot - Liberté de conception pour les équipes" +msgstr "Penpot – Liberté de conception pour les équipes" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:280 msgid "title.settings.access-tokens" -msgstr "Profil - Jetons d'accès" +msgstr "Profil – Jetons d'accès" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:107 msgid "title.settings.feedback" -msgstr "Donnez votre avis - Penpot" +msgstr "Donnez votre avis – Penpot" #: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45 msgid "title.settings.notifications" -msgstr "Notifications - Penpot" +msgstr "Notifications – Penpot" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:83 msgid "title.settings.options" @@ -4517,19 +4520,19 @@ msgstr "Paramètres – Penpot" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:103 msgid "title.settings.password" -msgstr "Mot de passe - Penpot" +msgstr "Mot de passe – Penpot" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:124 msgid "title.settings.profile" -msgstr "Profil - Penpot" +msgstr "Profil – Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:811 msgid "title.team-invitations" -msgstr "Invitations - %s - Penpot" +msgstr "Invitations – %s – Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:534 msgid "title.team-members" -msgstr "Membres - %s - Penpot" +msgstr "Membres – %s – Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131 msgid "title.team-settings" @@ -4537,15 +4540,15 @@ msgstr "Paramètres – %s – Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1084 msgid "title.team-webhooks" -msgstr "Webhooks - %s - Penpot" +msgstr "Webhooks – %s – Penpot" #: src/app/main/ui/viewer.cljs:423 msgid "title.viewer" -msgstr "%s - Mode spectateur - Penpot" +msgstr "%s – Mode spectateur – Penpot" #: src/app/main/ui/workspace.cljs:226 msgid "title.workspace" -msgstr "%s - Penpot" +msgstr "%s –Penpot" #: src/app/main/ui.cljs:138 #, unused @@ -4913,7 +4916,7 @@ msgstr "Désactiver la mise à l'échelle du texte" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:229 msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides" -msgstr "Désactiver l’alignement sur les guides" +msgstr "Désactiver l’alignement sur les repères" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:259 msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid" @@ -4921,7 +4924,7 @@ msgstr "Désactiver l’accrochage au pixel" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:213 msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides" -msgstr "Désactiver l'alignement aux guides de règles" +msgstr "Désactiver l'alignement sur les repères de règles" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:245 msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment" @@ -4938,7 +4941,7 @@ msgstr "Activer le redimensionnement du texte" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230 msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides" -msgstr "Aligner sur les guides" +msgstr "Aligner sur les repères" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:260 msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid" @@ -4946,7 +4949,7 @@ msgstr "Activer l’alignement au pixel" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:214 msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides" -msgstr "Aligner aux guides de règles" +msgstr "Aligner sur les repères de règles" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:391 msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names" @@ -4954,7 +4957,7 @@ msgstr "Masquer le nom des plans de travail" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:345 msgid "workspace.header.menu.hide-guides" -msgstr "Cacher les guides" +msgstr "Masquer les repères" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:362 msgid "workspace.header.menu.hide-palette" @@ -4974,7 +4977,7 @@ msgstr "Masquer la palette de polices" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:867 msgid "workspace.header.menu.option.edit" -msgstr "Éditer" +msgstr "Modifier" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:856 msgid "workspace.header.menu.option.file" @@ -5347,7 +5350,7 @@ msgstr "Créer une note" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:183 msgid "workspace.options.component.edit-annotation" -msgstr "Éditer une note" +msgstr "Modifier une note" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:777, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:930 msgid "workspace.options.component.main" @@ -5387,7 +5390,7 @@ msgstr "Gauche" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:140 msgid "workspace.options.constraints.leftright" -msgstr "Gauche & droite" +msgstr "Gauche et droite" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:139 msgid "workspace.options.constraints.right" @@ -5403,7 +5406,7 @@ msgstr "Haut" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:151 msgid "workspace.options.constraints.topbottom" -msgstr "Haut & bas" +msgstr "Haut et bas" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:185 msgid "workspace.options.design" @@ -5411,7 +5414,7 @@ msgstr "Conception" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:140 msgid "workspace.options.export" -msgstr "Export" +msgstr "Exporter" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs #, unused @@ -5426,11 +5429,11 @@ msgstr[1] "Exporter %s éléments" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:188 msgid "workspace.options.export.add-export" -msgstr "Ajouter un export" +msgstr "Ajouter une exportation" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:200, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:235 msgid "workspace.options.export.remove-export" -msgstr "Supprimer l'export" +msgstr "Supprimer l'exportation" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:179, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:229 msgid "workspace.options.export.suffix" @@ -5438,7 +5441,7 @@ msgstr "Suffixe" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:239 msgid "workspace.options.exporting-complete" -msgstr "L'export est terminé" +msgstr "Exportation terminée" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:169, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:240, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:248 msgid "workspace.options.exporting-object" @@ -5446,24 +5449,23 @@ msgstr "Exportation…" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:238 msgid "workspace.options.exporting-object-error" -msgstr "L'export a échoué" +msgstr "L'exportation a échoué" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:241 msgid "workspace.options.exporting-object-slow" -msgstr "L'export est étonnamment lent" +msgstr "L'exportation est d'une lenteur inattendue" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:182 msgid "workspace.options.fill" msgstr "Remplissage" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:158 -#, fuzzy msgid "workspace.options.fill.add-fill" -msgstr "Ajouter une couleur de remplissage" +msgstr "Ajouter remplissage" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:172 msgid "workspace.options.fill.remove-fill" -msgstr "Ajouter la couleur de remplissage" +msgstr "Supprimer la couleur de remplissage" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:338 msgid "workspace.options.fit-content" @@ -5484,7 +5486,7 @@ msgstr "Début du flux" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164 msgid "workspace.options.flows.flow-starts" -msgstr "Départs des flux" +msgstr "Début des flux" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:154 msgid "workspace.options.flows.remove-flow" @@ -5593,11 +5595,11 @@ msgstr "Contour de groupe" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:323 msgid "workspace.options.guides.add-guide" -msgstr "Ajouter un guide" +msgstr "Ajouter un repère" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:187 msgid "workspace.options.guides.remove-guide" -msgstr "Supprimer le guide" +msgstr "Supprimer le repère" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:320 msgid "workspace.options.guides.title" @@ -5605,7 +5607,7 @@ msgstr "Guides" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:183 msgid "workspace.options.guides.toggle-guide" -msgstr "Afficher/Cacher le guide" +msgstr "Afficher/Masquer le repère" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:356 msgid "workspace.options.height" @@ -6004,7 +6006,7 @@ msgstr "A gauche" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.margin" -msgstr "La marge" +msgstr "Marge" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused @@ -6014,7 +6016,7 @@ msgstr "Tous les côtés" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.margin-simple" -msgstr "Une marge simple" +msgstr "Marge simple" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused @@ -6193,7 +6195,7 @@ msgstr "Afficher/Cacher l'ombre" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:201 msgid "workspace.options.show-fill-on-export" -msgstr "Afficher à l'export" +msgstr "Afficher dans les exportations" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:439 msgid "workspace.options.show-in-viewer" @@ -6540,10 +6542,10 @@ msgstr "Lire et modifier le contenu des fichiers dont l'utilisateur a accès." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:318 msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer" msgstr "" -"Veuillez noter que cette extension est créée par une tierce partie, " -"assurez-vous de lui faire confiance avant de lui accorder l'accès. Votre " -"sécurité et vie privée est importante pour nous. Si vous avez des " -"questions, veuillez contacter l'assistance." +"Notez que cette extension est créée par un utilisateur externe. Avant de lui " +"accorder l'accès, assurez-vous que ce soit une personne digne de confiance. " +"La confidentialité de vos données et votre sécurité sont importantes pour " +"nous. Si vous avez des questions, contactez l'assistance." #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:258 msgid "workspace.plugins.permissions.library-read" @@ -6686,7 +6688,7 @@ msgstr "Supprimer" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:494 msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start" -msgstr "Supprimer le départ du flux" +msgstr "Supprimer le début du flux" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:479 msgid "workspace.shape.menu.detach-instance" @@ -6839,7 +6841,7 @@ msgstr "Transformer en chemin" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:353 msgid "workspace.shape.menu.ungroup" -msgstr "Dégrouper" +msgstr "Dissocier" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:73 msgid "workspace.shape.menu.union" @@ -6896,7 +6898,7 @@ msgstr "Images" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:370 msgid "workspace.sidebar.layers.masks" -msgstr "Les masques" +msgstr "Masques" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:292 msgid "workspace.sidebar.layers.search" @@ -7013,7 +7015,7 @@ msgstr "Modifier l'unité de style" #: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:37 msgid "workspace.tokens.empty-input" -msgstr "La valeur de l'unité de style doit être renseignée" +msgstr "La valeur du token doit être renseignée" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:532 msgid "workspace.tokens.enter-token-name" @@ -7055,11 +7057,11 @@ msgstr "" msgid "workspace.tokens.import-single-file" msgstr "" "Dans un fichier JSON, les clés de premier niveau doivent correspondre aux " -"noms définis des unités de style." +"noms de collection des tokens." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:95 msgid "workspace.tokens.import-tokens" -msgstr "Importer des unités de style" +msgstr "Importer des tokens" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415 #, unused @@ -7126,11 +7128,11 @@ msgstr "Aucun thème actif" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:116 msgid "workspace.tokens.no-permisions-set" -msgstr "Vous devez être éditeur pour activer/désactiver les collections" +msgstr "Vous devez être éditeur pour activer/désactiver des collections" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:202 msgid "workspace.tokens.no-permission-themes" -msgstr "Vous devez être éditeur pour utiliser les thèmes" +msgstr "Vous devez être éditeur pour utiliser des thèmes" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:515 msgid "workspace.tokens.no-sets-create" @@ -7138,7 +7140,7 @@ msgstr "Aucune collection n'est définie. Créez-en d'abord une." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:143 msgid "workspace.tokens.no-sets-yet" -msgstr "Aucune collection définie." +msgstr "Il n'y a pas encore de collections." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:189 msgid "workspace.tokens.no-themes" @@ -7163,9 +7165,8 @@ msgstr "" "ou 0.5)." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:124 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" -msgstr "Valeur originale : %s" +msgstr "Valeur initiale : %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:181 msgid "workspace.tokens.paddings" @@ -7177,7 +7178,7 @@ msgstr "Rayons" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:130 msgid "workspace.tokens.ref-not-valid" -msgstr "La référence est invalide ou n'est pas dans une collection active" +msgstr "La référence n'est pas valide ou n'est pas dans une collection active" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs #, unused @@ -7185,7 +7186,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error" msgstr "Erreurs de référence : " #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:125 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "Valeur déduite : %s" @@ -7208,8 +7208,8 @@ msgstr "Entrez le nom (utilisez « / » pour les groupes)" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:342 msgid "workspace.tokens.set-selection-theme" msgstr "" -"Définissez comment la collection d'unité de style doit être utilisée pour " -"ce paramètre du thème :" +"Définissez les collections d'unité de style à utiliser pour cette option du " +"thème :" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47 #, unused @@ -7239,7 +7239,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "Liste des thèmes" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:574, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:575 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "Description" @@ -7282,8 +7281,7 @@ msgstr "La valeur n'est pas valide" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:555 msgid "workspace.tokens.warning-name-change" msgstr "" -"Si vous renommez cette unité de style, toute référence à son ancien nom " -"sera incorrecte." +"Si vous renommez ce token, toute référence à son ancien nom sera incorrecte." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:146 msgid "workspace.toolbar.assets" @@ -7602,3 +7600,330 @@ msgstr "Les versions auto-enregistrées seront gardées %s jours." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Cliquez pour fermer le chemin" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106 +msgid "subscription.settings.management.dialog.members" +msgstr " (%s éditeurs)" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:45 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type" +msgstr "L'importation a réussi, mais certains tokens ont été ignorés. " + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "7 $ par éditeur/mois × %s" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Thème clair Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Thème sombre Penpot (par défaut)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "Thème système" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 +msgid "labels.empty" +msgstr "Vide" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:154 +msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed" +msgstr "" +"L'abonnement Professionnel est conçu pour les équipes comptant jusqu'à 8 " +"éditeurs (propriétaire, administrateur et éditeur)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:157 +msgid "subscription.dashboard.cta.trial-plan-designed" +msgstr "" +"L'abonnement Illimité (essai) est conçu pour les équipes comptant jusqu'à 8 " +"éditeurs (propriétaire, administrateur et éditeur)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-owner" +msgstr "Activez l'accès complet permanent. [Abonnez-vous.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member" +msgstr "" +"L'abonnement Illimité ou Entreprise inclut plus d'éditeurs, de stockage et " +"de versions à enregistrement automatique. Contactez le propriétaire de " +"l'équipe  : %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-member" +msgstr "" +"Activez l'accès complet permanent. Contactez le propriétaire de l'équipe : " +"%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" +msgstr "" +"L'abonnement Illimité ou Entreprise inclut plus d'éditeurs, de stockage et " +"de versions à enregistrement automatique. [Abonnez-vous.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner-more-seats" +msgstr "" +"Mettez votre abonnement à niveau pour qu'il corresponde à votre utilisation. " +"[Abonnez-vous.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:79 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "Votre abonnement :" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "Abonnement Équipe" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:53 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "Entreprise (essai)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:253 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "" +"Ajouter une méthode de paiement pour continuer à l'utiliser après l'essai" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:108 +msgid "subscription.settings.management.dialog.no-teams" +msgstr "" +"Cet abonnement s'applique à toutes les équipes futures que vous allez créer " +"ou dont vous serez propriétaire." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "Appliquer %s à vos équipes" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "Plus d'informations" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "S'abonner" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan" +msgstr "Vous sélectionnez cet abonnement pour :" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "Commencer l'essai gratuit" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:166 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "Vous êtes %s !" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:227 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial-modal" +msgstr "Essai illimité" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "Essayez gratuitement pendant 14 jours" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:928 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "Mettre à niveau votre abonnement" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:285 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "Activer le thème système" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:985 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "Le nom de certaines variantes n'est pas valide" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:988 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "Chercher les variantes non valides" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "Le nom de ces variantes n'est pas valide." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:245 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "Le nom de cette variante n'est pas valide." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "Le nom de certaines de ces variantes n'est pas valide." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:338 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "Essayez d'utiliser la structure suivante :" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "Ajouter un token : %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "Exporter" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:126 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "Exporter des tokens" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:120 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "Plusieurs fichiers" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "Fichier unique" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:337 +msgid "workspace.tokens.inactive-set-description" +msgstr "" +"Cette collection n'est pas active. Changez de thème ou activez cette " +"collection pour afficher les modifications dans la fenêtre d'affichage" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name" +msgstr "Erreur lors de l'importation : nom de token non valide au format JSON." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name-detail" +msgstr "" +"« %s » n'est pas un nom de token valide.\n" +"Les noms de tokens ne doivent pas comporter de lettres et de chiffres " +"séparés par des caractères « . » et ne doivent pas commencer par le symbole «" +" $ »." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:92 +msgid "workspace.tokens.setting-description" +msgstr "" +"Vous pouvez configurer ici la taille de police de base, qui définit la " +"valeur de 1rem :" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" +msgstr "Le type « %s » n'est pas pris en charge (%s)\n" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61 +msgid "workspace.tokens.value-with-units" +msgstr "Valeur non valide : les unités ne sont pas autorisées." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" +msgstr "" +"L'essai vous-a-t-il convaincu ? Activez l'accès complet permanent.[S'abonner]" +"(%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:85 +msgid "workspace.tokens.settings" +msgstr "Paramètres des tokens" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:36 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Couleur" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:167 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "" +"Vous pouvez modifier votre abonnement à tout moment dans la page Abonnement " +"des informations de votre compte." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:105 +msgid "workspace.tokens.import-warning" +msgstr "" +"L'importation des tokens va remplacer tous vos tokens, collections et thèmes " +"actuels." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:36 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "Il n'y a pas de tokens, de thèmes ou de collections à exporter." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 +msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" +msgstr "" +"Il semblerait que votre équipe s'est agrandie ! Votre abonnement inclut %s " +"sièges, mais vous en utiliser maintenant plus que ça." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1000 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "Mise à niveau" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:228 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial-modal" +msgstr "Essai Entreprise" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:132 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"Attention : changer vers un abonnement plus bas signifie moins de stockage " +"et des sauvegardes et des version d'historique plus courtes." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "(Aucun paiement ne sera fait maintenant)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112 +msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors" +msgstr "Sélectionnez le nombre d'éditeurs (sièges) dont vous avez besoin :" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:241, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:292 +msgid "subscription.settings.professional.storage" +msgstr "10GB de stockage et 7 jours d'auto-sauvegarde des versions" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "Profitez bien de votre abonnement !" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:250, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:261, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage" +msgstr "25GB de stockage et 30 jours d'auto-sauvegarde des versions" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:173 +msgid "workspace.assets.components.num-variants" +msgstr "%s Variants" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:808 +msgid "workspace.options.component.unlinked" +msgstr "Délié" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:340 +#, fuzzy +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[propriété]=[valeur], [propriété]=[valeur]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "Bloquer le ratio" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "Débloquer le ratio" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:90 +msgid "workspace.tokens.base-font-size" +msgstr "Taille de police de base" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:44 +msgid "workspace.tokens.base-font-size.error" +msgstr "" +"La taille de base de police doit avoir une valeur en pixels ou sans unité." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:33 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "Prévisualisation :" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19 +msgid "workspace.tokens.stroke-width-range" +msgstr "La largueur du tracé doit être plus grand ou égal à 0." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta" +msgstr "Jetez un oeil" diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po index cde086b870..ee7e5e4775 100644 --- a/frontend/translations/he.po +++ b/frontend/translations/he.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-17 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" -"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.1\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "נעילת הנבחרים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:199 msgid "shortcuts.toggle-lock-size" -msgstr "נעילת יחס" +msgstr "נעילת יחסים" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:200 msgid "shortcuts.toggle-rulers" @@ -4243,11 +4243,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise.description" msgstr "אבטחה מתקדמת, יומני פעילות, תמיכה ייעודית ועוד." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" msgstr "" -"אפשר לקבל הרשאות לעורכים נוספים ואחסון, גיבוי קבצים ועוד עם ה**תוכנית הבלתי " -"מוגבלת**" +"אפשר לקבל הרשאות לעורכים נוספים ואחסון, גיבוי קבצים ועוד עם התוכנית הבלתי " +"מוגבלת[להשתדרג](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:59 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" @@ -4259,9 +4259,9 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" msgstr "הרשמה" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" -msgstr "הניסיון מצליח עד כה? אפשר לקבל גישה מלאה לתמיד." +msgstr "הניסיון מצליח עד כה? אפשר לקבל גישה מלאה לתמיד.[הרשמה](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62 #, unused @@ -4277,10 +4277,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" msgstr "תוכנית לא מוגבלת" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-description" msgstr "" -"קבלת אבטחה מתקדמת, יומני פעילות, תמיכה ייעודית ועוד עם **התוכנית המסחרית**" +"קבלת אבטחה מתקדמת, יומני פעילות, תמיכה ייעודית ועוד. מוטב לקרוא עוד על " +"[התוכנית המסחרית.](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 #, unused @@ -4361,9 +4362,8 @@ msgid "subscription.settings.section-plan" msgstr "המינוי שלך" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "בחרת לתמוך בנו מאז %s" +msgstr "תמכת בנו עם התוכנית הזאת מאז %s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119 #, unused @@ -5386,9 +5386,8 @@ msgid "workspace.options.fill" msgstr "מילוי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:158 -#, fuzzy msgid "workspace.options.fill.add-fill" -msgstr "הוספת צבע מילוי" +msgstr "הוספת מילוי" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:172 msgid "workspace.options.fill.remove-fill" @@ -7105,7 +7104,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range" msgstr "שקיפות צריכה להיות בין 0 ל־100% או 0 ו־1 (כלומר 50% או 0.5)." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:124 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "ערך מקורי: %s" @@ -7127,7 +7125,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error" msgstr "שגיאות הפניה: " #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:125 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "ערך פתור: %s" @@ -7191,7 +7188,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "רשימת ערכות עיצוב" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:574, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:575 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "תיאור" @@ -7228,9 +7224,8 @@ msgid "workspace.tokens.tools" msgstr "כלים" #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:45 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.unknown-token-type" -msgstr "אסימונים שנפסחו" +msgstr "הייבוא הצליח אבל חלק מהאסימונים נפסחו. " #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" @@ -7559,3 +7554,235 @@ msgstr "גרסאות שנשמרו אוטומטית תישמרנה למשך %s י #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "להתנסות בחינם למשך 14 ימים" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "קובץ בודד" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 +msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" +msgstr "" +"נראה שהצוות שלך גדל! התוכנית שלך כוללת %s מושבים אבל כרגע יש יותר מושבים " +"מנוצלים מהכמות המרבית." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:120 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "ריבוי קבצים" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:167 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "אפשר לערוך את המינוי שלך בכל עת מעמוד ‚מינוי’ בפרטי החשבון שלך." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "הרשמה למינוי" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112 +msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors" +msgstr "נא לבחור מספר עורכים (מושבים) רצוי:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:253 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "נא להוסיף שיטת תשלום כדי להמשיך להשתמש אחרי תקופת הניסיון" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member" +msgstr "" +"אפשר להרחיב את כמות העורכים, האחסון ולשמור יותר גרסאות שנשמרו אוטומטית עם " +"התוכנית המוגבלת או התאגידית. נא ליצור קשר עם בעלי הקבוצה: %s" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot כהה (ברירת מחדל)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot בהיר" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "סגנון המערכת" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:36 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "צבע" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 +msgid "labels.empty" +msgstr "ריקה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-member" +msgstr "פתיחת גישה מלאה לעד. נא ליצור קשר עם בעלי הצוות: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-owner" +msgstr "פתיחת גישה מלאה לעד. [להירשם כעת.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:154 +msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed" +msgstr "התוכנית המקצועית תוכננה לצוותים של עד 8 עורכים (בעלים, מנהלים ועורכים)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner-more-seats" +msgstr "נא לשדרג כדי שהתוכנית תתאים לנפח השימוש שלך. [הרשמה כעת.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:157 +msgid "subscription.dashboard.cta.trial-plan-designed" +msgstr "" +"התוכנית הלא מוגבלת (ניסיונית) תוכננה לצוותים של יותר מ־8 עורכים (בעלים, " +"מנהלים ועורכים)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" +msgstr "" +"אפשר להרחיב את כמות העורכים, האחסון ולשמור יותר גרסאות שנשמרו אוטומטית עם " +"התוכנית המוגבלת או התאגידית. [הרשמה כעת.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "תוכנית צוותית" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:79 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "המינוי שלך:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1000 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "שדרוג" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:53 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "תאגידית (ניסיונית)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:228 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial-modal" +msgstr "ניסיון תאגידי" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106 +msgid "subscription.settings.management.dialog.members" +msgstr " (%s עורכים)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:108 +msgid "subscription.settings.management.dialog.no-teams" +msgstr "" +"התוכנית הזאת תחול על כל הצוותים העתידיים שייווצרו על ידיך או שיהיו בבעלותך." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan" +msgstr "בחרת את התוכנית הזאת עבור:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:132 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"חשוב לציין: שנמוך לתוכנית נמוכה יותר תפחית את מקום האחסון ותקצר את היסטוריית " +"הגיבויים והגרסאות." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "$7 לעורך/ת לחודש × %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "(לא יבוצע שום תשלום כעת)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "פרטים נוספים" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "החלת %s על הצוותים שלך" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "התחלת ניסיון בחינם" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "מאחלים לך הנאה מהתוכנית שלך!" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:928 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "שדרוג התוכנית" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:227 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial-modal" +msgstr "ניסיון ללא הגבלה" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:166 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "התוכנית שלך היא %s!" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:285 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "החלפה לערכת עיצוב כמו המערכת" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:988 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "איתור הגוונים שגויים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:245 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "להגוון הזה יש שם שגוי." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "להגוונים האלה יש שמות שגויים." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:985 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "לחלק מההגוונים יש שמות שגויים" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:338 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "לנסות להשתמש במבנה הבא:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "לחלק מההגוונים האלה יש שם שגוי." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:340 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[מאפיין]=[ערך], [מאפיין]=[ערך]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "שחרור יחס" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "נעילת יחס" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "הוספת אסימון: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:33 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "תצוגה מקדימה:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:36 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "אין אסימונים, ערכות עיצוב או סדרות לייצוא." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:126 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "ייצוא אסימונים" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "ייצוא" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61 +msgid "workspace.tokens.value-with-units" +msgstr "ערך שגוי: אסור יחידות." diff --git a/frontend/translations/hi.po b/frontend/translations/hi.po new file mode 100644 index 0000000000..5bbe52f7b6 --- /dev/null +++ b/frontend/translations/hi.po @@ -0,0 +1,7820 @@ +msgid "" +msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2025-07-11 05:04+0000\n" +"Last-Translator: VKing9 \n" +"Language-Team: Hindi \n" +"Language: hi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 +msgid "auth.already-have-account" +msgstr "पहले से खाता है?" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:231 +msgid "auth.check-mail" +msgstr "अपना ईमेल देखें" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277 +#, unused +msgid "auth.check-your-email" +msgstr "" +"अपने ईमेल की जाँच करें और सत्यापन के लिए लिंक पर क्लिक करके Penpot का उपयोग शुरू करें।" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67 +msgid "auth.confirm-password" +msgstr "पासवर्ड की पुष्टि करें" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:220 +msgid "auth.create-demo-account" +msgstr "डेमो खाता बनाएं" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs +#, unused +msgid "auth.create-demo-profile" +msgstr "बस इसे आज़माना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:43 +msgid "auth.demo-warning" +msgstr "" +"यह डेमो सेवा है, असली काम के लिए न इस्तेमाल करें, प्रोजेक्ट्स समय-समय पर हटाए जाएंगे।" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:189, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:84 +msgid "auth.forgot-password" +msgstr "पासवर्ड भूल गए?" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:153, src/app/main/ui/auth/register.cljs:321 +msgid "auth.fullname" +msgstr "पूरा नाम" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:282 +msgid "auth.login-account-title" +msgstr "मेरे खाते में लॉग इन करें" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:212, src/app/main/ui/static.cljs:158, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:101 +msgid "auth.login-here" +msgstr "यहाँ लॉग इन करें।" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:234, src/app/main/ui/auth/login.cljs:255 +msgid "auth.login-with-oidc-submit" +msgstr "openID" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:49 +msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" +msgstr "टीम में सफलतापूर्वक शामिल हो गए" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:179, src/app/main/ui/auth/register.cljs:167 +msgid "auth.password" +msgstr "पासवर्ड" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195 +msgid "auth.login-submit" +msgstr "लॉगिन" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:222 +msgid "auth.login-with-github-submit" +msgstr "GitHub" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:228 +msgid "auth.login-with-gitlab-submit" +msgstr "GitLab" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:216 +msgid "auth.login-with-google-submit" +msgstr "Google" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:201 +msgid "auth.login-with-ldap-submit" +msgstr "LDAP" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60 +msgid "auth.new-password" +msgstr "नया पासवर्ड दर्ज करें" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36 +msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" +msgstr "पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल दिया गया है" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:166 +msgid "auth.password-length-hint" +msgstr "कम से कम 8 अक्षर" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33 +msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" +msgstr "पासवर्ड रिकवरी लिंक आपके इनबॉक्स में भेज दिया गया है।" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:285 +msgid "auth.login-tagline" +msgstr "" +"पेनपॉट एक मुफ़्त ओपन-सोर्स डिज़ाइन टूल है जो डिज़ाइन और कोड सहयोग के लिए है" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50 +msgid "auth.notifications.profile-not-verified" +msgstr "" +"प्रोफ़ाइल अभी सत्यापित नहीं है, कृपया आगे बढ़ने से पहले इसे सत्यापित करें।" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:254 +msgid "auth.privacy-policy" +msgstr "गोपनीयता नीति" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:82 +msgid "auth.recovery-request-submit" +msgstr "पासवर्ड पुनः प्राप्त करें" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:95 +msgid "auth.recovery-request-subtitle" +msgstr "हम आपको निर्देशों सहित एक ईमेल भेजेंगे" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94 +msgid "auth.recovery-request-title" +msgstr "पासवर्ड भूल गए?" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:71 +msgid "auth.recovery-submit" +msgstr "अपना पासवर्ड बदलें" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:298, src/app/main/ui/static.cljs:141, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:87 +msgid "auth.register" +msgstr "अभी तक कोई खाता नहीं?" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:344 +msgid "auth.register-account-tagline" +msgstr "हमें बताएं कि आपको डैशबोर्ड और ईमेल में किस नाम से संबोधित करें।" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:343 +msgid "auth.register-account-title" +msgstr "आपका नाम" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:302, src/app/main/ui/auth/register.cljs:178, src/app/main/ui/auth/register.cljs:330, src/app/main/ui/static.cljs:145, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91 +msgid "auth.register-submit" +msgstr "खाता बनाएं" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:124 +#, unused +msgid "auth.register-tagline" +msgstr "" +"मुफ्त Penpot खाते के साथ, आप unlimited टीम्स बना सकते हैं और जितने चाहें उतने प्रोजेक्ट्स पर " +"अन्य डिज़ाइनरों और डेवलपर्स के साथ मिलकर काम कर सकते हैं। " + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:199 +msgid "auth.register-title" +msgstr "खाता बनाएं" + +#: src/app/main/ui/auth.cljs +#, unused +msgid "auth.sidebar-tagline" +msgstr "डिजाइन और प्रोटोटाइपिंग के लिए ओपन-सोर्स समाधान।" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:50 +#, markdown +msgid "auth.terms-and-privacy-agreement" +msgstr "मैं [सेवा की शर्तें](%s) और [गोपनीयता नीति](%s) से सहमत हूँ।" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:246, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1083, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:155 +msgid "auth.terms-of-service" +msgstr "सेवा की शर्तें" + +#, unused +msgid "auth.terms-privacy-agreement" +msgstr "" +"नया खाता बनाते समय, आप हमारी सेवा की शर्तें और गोपनीयता नीति से सहमत होते हैं।" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:232 +msgid "auth.verification-email-sent" +msgstr "हमने सत्यापन ईमेल इस पते पर भेजा है" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:172, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:160 +msgid "auth.work-email" +msgstr "कार्य ईमेल" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs +#, unused +msgid "branding-illustrations-marketing-pieces" +msgstr "...ब्रांडिंग, चित्रण, मार्केटिंग सामग्री आदि।" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:530 +msgid "comments.mentions.not-found" +msgstr "@%s के लिए कोई व्यक्ति नहीं मिला" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:308 +msgid "common.publish" +msgstr "प्रकाशित" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:306, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:316 +msgid "common.share-link.all-users" +msgstr "सभी पेनपॉट उपयोगकर्ता" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:200 +msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" +msgstr "" +"क्या आप वाकई इस लिंक को हटाना चाहते हैं? अगर आप इसे हटाते हैं, तो यह किसी के लिए भी " +"उपलब्ध नहीं रहेगा" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:261, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:291 +msgid "common.share-link.current-tag" +msgstr "(वर्तमान)" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:209, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:216 +msgid "common.share-link.destroy-link" +msgstr "लिंक नष्ट करें" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:223 +msgid "common.share-link.get-link" +msgstr "लिंक प्राप्त करें" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:139 +msgid "common.share-link.link-copied-success" +msgstr "लिंक सफलतापूर्वक कॉपी किया गया" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:233 +msgid "common.share-link.manage-ops" +msgstr "अनुमतियाँ सेट करें" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:279 +msgid "common.share-link.page-shared" +msgid_plural "common.share-link.page-shared" +msgstr[0] "1 पृष्ठ साझा किया गया" +msgstr[1] "%s पृष्ठ साझा किए गए" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:300 +msgid "common.share-link.permissions-can-comment" +msgstr "टिप्पणी कर सकते हैं" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:310 +msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" +msgstr "कोड देख सकते हैं" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:195 +msgid "common.share-link.permissions-hint" +msgstr "लिंक रखने वाला कोई भी व्यक्ति पहुंच सकता है" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:243 +msgid "common.share-link.permissions-pages" +msgstr "साझा किए गए पृष्ठ" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:185 +msgid "common.share-link.placeholder" +msgstr "साझा करने योग्य लिंक यहां दिखाई देगा" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:305, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:315 +msgid "common.share-link.team-members" +msgstr "केवल टीम के सदस्य" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:173 +msgid "common.share-link.title" +msgstr "प्रोटोटाइप्स साझा करें" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:271 +msgid "common.share-link.view-all" +msgstr "सभी चुनें" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:304 +msgid "common.unpublish" +msgstr "अप्रकाशित" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:91 +msgid "dasboard.team-hero.management" +msgstr "टीम प्रबंधन" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90 +msgid "dasboard.team-hero.text" +msgstr "" +"Penpot टीमों के लिए है। परियोजनाओं और फ़ाइलों पर साथ काम करने के लिए सदस्यों को आमंत्रित " +"करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:88 +msgid "dasboard.team-hero.title" +msgstr "टीम बनाओ!" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +#, unused +msgid "dasboard.tutorial-hero.info" +msgstr "" +"Penpot पर बुनियादी बातें सीखें और इस इंटरैक्टिव ट्यूटोरियल के साथ मज़ा भी करें।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +#, unused +msgid "dasboard.tutorial-hero.start" +msgstr "ट्यूटोरियल प्रारंभ करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +#, unused +msgid "dasboard.tutorial-hero.title" +msgstr "प्रायोगिक ट्यूटोरियल" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +#, unused +msgid "dasboard.walkthrough-hero.info" +msgstr "Penpot की सैर करें और इसके मुख्य फीचर्स को जानें।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +#, unused +msgid "dasboard.walkthrough-hero.start" +msgstr "दौरा शुरू करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs +#, unused +msgid "dasboard.walkthrough-hero.title" +msgstr "इंटरफ़ेस का परिचय" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:104 +msgid "dashboard.access-tokens.copied-success" +msgstr "टोकन कॉपी किया गया" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:190 +msgid "dashboard.access-tokens.create" +msgstr "नया टोकन बनाएं" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:65 +msgid "dashboard.access-tokens.create.success" +msgstr "एक्सेस टोकन सफलतापूर्वक बनाया गया।" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:288 +msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one" +msgstr "नया टोकन बनाने के लिए \"नया टोकन बनाएं\" बटन दबाएं।" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:287 +msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens" +msgstr "अब तक आपके पास कोई टोकन नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:136 +msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days" +msgstr "180 दिन" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:133 +msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days" +msgstr "30 दिन" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:134 +msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days" +msgstr "60 दिन" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:135 +msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days" +msgstr "90 दिन" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:132 +msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never" +msgstr "कदापि नहीं" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:270 +msgid "dashboard.access-tokens.expired-on" +msgstr "%s पर समाप्त हो गया" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:271 +msgid "dashboard.access-tokens.expires-on" +msgstr "%s पर समाप्त हो जाएगा" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:269 +msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration" +msgstr "कोई समाप्ति तिथि नहीं" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:185 +msgid "dashboard.access-tokens.personal" +msgstr "व्यक्तिगत एक्सेस टोकन" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:186 +msgid "dashboard.access-tokens.personal.description" +msgstr "" +"व्यक्तिगत एक्सेस टोकन हमारे लॉगिन/पासवर्ड प्रमाणीकरण प्रणाली का विकल्प के रूप में कार्य करते" +" हैं और इन्हें किसी एप्लिकेशन को Penpot की आंतरिक API तक पहुंच प्रदान करने के लिए उपयोग " +"किया जा सकता है" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:143 +msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire" +msgstr "टोकन %s को समाप्त हो जाएगा" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:144 +msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire" +msgstr "टोकन की कोई समाप्ति तिथि नहीं है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41 +msgid "dashboard.add-file" +msgstr "फ़ाइल जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:615 +msgid "dashboard.add-shared" +msgstr "साझी लाइब्रेरी के रूप में जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75 +msgid "dashboard.change-email" +msgstr "ईमेल बदलें" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:296, src/app/main/data/dashboard.cljs:524, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:164 +msgid "dashboard.copy-suffix" +msgstr "(कॉपी)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:352 +msgid "dashboard.create-new-team" +msgstr "नई टीम बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:626 +msgid "dashboard.create-version-menu" +msgstr "इस संस्करण को पिन करें" + +#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:282, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:668 +msgid "dashboard.default-team-name" +msgstr "आपका पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:587 +msgid "dashboard.delete-team" +msgstr "टीम हटाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:665 +msgid "dashboard.download-binary-file" +msgstr "पेनपोट फ़ाइल (.penpot) डाउनलोड करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:318, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:674 +msgid "dashboard.download-standard-file" +msgstr "मानक फ़ाइल डाउनलोड करें (.svg + .json)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92 +msgid "dashboard.duplicate" +msgstr "नकल करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:239 +msgid "dashboard.duplicate-multi" +msgstr "%s फ़ाइलों की नकल करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:199, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:286 +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle" +msgstr "जैसे ही एक परियोजना सदस्य एक ड्राफ्ट बनाता है, वह यहाँ प्रदर्शित होगा।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:281 +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title" +msgstr "अभी तक कोई ड्राफ्ट नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:200, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:287 +msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle" +msgstr "जैसे ही एक परियोजना सदस्य एक फ़ाइल बनाता है, वह यहाँ प्रदर्शित होगी।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:282 +msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title" +msgstr "अभी तक कोई फ़ाइल नहीं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:118 +#, markdown +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries" +msgstr "" +"परियोजना में जोड़ी गई लाइब्रेरी यहाँ दिखाई देंगी। अपने फ़ाइलों को साझा करने की कोशिश करें " +"या हमारी [लाइब्रेरी और टेम्पलेट्स](https://penpot.app/libraries-templates) से जोड़ें।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs +#, markdown, unused +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle" +msgstr "" +"परियोजना में जोड़ी गई लाइब्रेरी यहाँ दिखाई देंगी। अपनी फ़ाइलें साझा करने का प्रयास करें या " +"हमारी [लाइब्रेरी और टेम्पलेट्स](https://penpot.app/libraries-templates) से जोड़ें।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:114 +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role" +msgstr "परियोजना में जोड़ी गई लाइब्रेरी यहाँ दिखाई देंगी।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:111 +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title" +msgstr "अभी तक कोई लाइब्रेरी नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:59 +msgid "dashboard.empty-project.add-library" +msgstr "एक लाइब्रेरी या टेम्पलेट जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:134 +msgid "dashboard.empty-project.create" +msgstr "नई फ़ाइल बनाएँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:61 +msgid "dashboard.empty-project.explore" +msgstr "जोड़ने के लिए कुछ खोजें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:57 +msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries" +msgstr "लाइब्रेरी और टेम्पलेट्स पर जाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:51 +msgid "dashboard.empty-project.import" +msgstr "एक फ़ाइल आयात करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:53 +msgid "dashboard.empty-project.import-penpot" +msgstr "एक .penpot फ़ाइल आयात करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45 +msgid "dashboard.empty-project.start" +msgstr "शानदार चीज़ें बनाना शुरू करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:249, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:254 +msgid "dashboard.export-binary-multi" +msgstr "%s Penpot फ़ाइलें (.penpot) डाउनलोड करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:682 +msgid "dashboard.export-frames" +msgstr "बोर्ड्स को PDF के रूप में निर्यात करें" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:199 +msgid "dashboard.export-frames.title" +msgstr "PDF के रूप में निर्यात करें" + +#, unused +msgid "dashboard.export-multi" +msgstr "पेनपोट %s फ़ाइलें निर्यात करें" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:106 +msgid "dashboard.export-multiple.selected" +msgstr "%s में से %s तत्व चयनित किए गए" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:644 +msgid "dashboard.export-shapes" +msgstr "निर्यात" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:177 +msgid "dashboard.export-shapes.how-to" +msgstr "" +"आप डिज़ाइन गुणों (दाएँ साइडबार के नीचे) से तत्वों में निर्यात सेटिंग्स जोड़ सकते हैं।" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:181 +msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" +msgstr "पेनपोट पर निर्यात सेट करने की जानकारी।" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:176 +msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" +msgstr "निर्यात सेटिंग वाले कोई तत्व नहीं हैं।" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:187 +msgid "dashboard.export-shapes.title" +msgstr "निर्यात चयन" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:259 +msgid "dashboard.export-standard-multi" +msgstr "%s मानक फ़ाइलें डाउनलोड करें (.svg + .json)" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:156 +msgid "dashboard.export.detail" +msgstr "" +"* इसमें कॉम्पोनेंट्स, ग्राफिक्स, रंग और/या टाइपोग्राफ़ी शामिल हो सकते हैं।" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155 +msgid "dashboard.export.explain" +msgstr "" +"एक या एक से अधिक फ़ाइलें जिन्हें आप निर्यात करना चाहते हैं, वे साझा की गई लाइब्रेरीज़ का " +"उपयोग कर रही हैं। आप उनके एसेट्स के साथ क्या करना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:164 +msgid "dashboard.export.options.all.message" +msgstr "" +"साझा की गई लाइब्रेरीज़ वाली फ़ाइलें निर्यात में शामिल की जाएँगी, और उनका लिंक बनाए रखा " +"जाएगा।" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:165 +msgid "dashboard.export.options.all.title" +msgstr "साझा लाइब्रेरीज़ निर्यात करें" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:166 +msgid "dashboard.export.options.detach.message" +msgstr "" +"साझा की गई लाइब्रेरीज़ निर्यात में शामिल नहीं की जाएँगी और लाइब्रेरी में कोई एसेट्स नहीं जोड़े" +" जाएँगे। " + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:167 +msgid "dashboard.export.options.detach.title" +msgstr "साझा की गई लाइब्रेरी के एसेट्स को बुनियादी ऑब्जेक्ट्स के रूप में मानें" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:168 +msgid "dashboard.export.options.merge.message" +msgstr "" +"आपकी फ़ाइल निर्यात की जाएगी और सभी बाहरी एसेट्स(assets) फ़ाइल लाइब्रेरी में विलय कर दि" +"ए जाएँगे।" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:169 +msgid "dashboard.export.options.merge.title" +msgstr "साझा की गई लाइब्रेरी के एसेट्स को फ़ाइल लाइब्रेरी में शामिल करें" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:147 +msgid "dashboard.export.title" +msgstr "फ़ाइलें निर्यात करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:317 +msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" +msgstr "फ़ॉन्ट गायब है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:218 +msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" +msgstr "सभी हटा दें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:453 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" +msgstr "आप जो कस्टम फ़ॉन्ट्स अपलोड करेंगे, वे यहाँ दिखाई देंगे।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:456 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer" +msgstr "अभी तक कोई कस्टम फ़ॉन्ट नहीं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:457 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub" +msgstr "" +"जब कोई परियोजना सदस्य कोई कस्टम फ़ॉन्ट अपलोड करेगा, तो वह यहां प्रदर्शित किया जाएगा।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:206 +msgid "dashboard.fonts.fonts-added" +msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" +msgstr[0] "1 फ़ॉन्ट जोड़ा गया" +msgstr[1] "%s फ़ॉन्ट जोड़े गए" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:181 +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text1" +msgstr "" +"आप जो भी वेब फ़ॉन्ट यहाँ अपलोड करेंगे, वे इस टीम की फ़ाइलों के टेक्स्ट गुणों में उपलब्ध फ़ॉन्ट " +"परिवार की सूची में जोड़े जाएँगे। एक ही फ़ॉन्ट परिवार नाम वाले फ़ॉन्ट्स को **एकल फ़ॉन्ट " +"परिवार** के रूप में समूहित किया जाएगा। आप निम्नलिखित प्रारूपों में फ़ॉन्ट्स अपलोड कर सकते हैं:" +" **TTF, OTF और WOFF** (एक ही प्रारूप पर्याप्त होगा)।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:194 +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.hero-text2" +msgstr "" +"आपको केवल वही फ़ॉन्ट्स अपलोड करने चाहिए जो आपके पास हों या जिन्हें आप Penpot में उपयोग " +"करने के लिए लाइसेंस प्राप्त हैं। अधिक जानकारी के लिए [Penpot की सेवा की शर्तें](%s) के कंटेंट " +"राइट्स सेक्शन को पढ़ें। आप [फ़ॉन्ट लाइसेंसिंग](https://www.typography.com/faq) के बारे में " +"भी पढ़ना चाह सकते हैं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:214 +msgid "dashboard.fonts.upload-all" +msgstr "सभी अपलोड करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:199 +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.warning-text" +msgstr "" +"हमने आपके फ़ॉन्ट्स में विभिन्न ऑपरेटिंग सिस्टम्स के लिए वर्टिकल मेट्रिक्स से संबंधित संभावित समस्या" +" का पता लगाया है। इसे जांचने के लिए आप फ़ॉन्ट वर्टिकल मेट्रिक्स सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं, " +"जैसे कि [यह](https://vertical-metrics.netlify.app/)। इसके अलावा, हम " +"[Transfonter](https://transfonter.org/) का उपयोग करके वेबफ़ॉन्ट्स जनरेट करने और " +"त्रुटियों को ठीक करने की सलाह देते हैं। " + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:461, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109 +msgid "dashboard.import" +msgstr "पेनपॉट फ़ाइलें आयात करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:290, src/app/worker/import.cljs:121, src/app/worker/import.cljs:124 +msgid "dashboard.import.analyze-error" +msgstr "उफ्फ! हम इस फ़ाइल को आयात नहीं कर पाए" + +#, unused +msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2" +msgstr "" +"कंपोनेंट्स v2 सक्रिय वाला फ़ाइल, लेकिन यह टीम अभी इसका समर्थन नहीं करती है।" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:243 +msgid "dashboard.import.bad-url" +msgstr "आयात विफल हुआ. टेम्पलेट URL ग़लत है" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241 +#, unused +msgid "dashboard.import.error" +msgstr "आयात विफल हो गया। कृपया पुनः प्रयास करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:292 +#, unused +msgid "dashboard.import.import-error" +msgstr "फ़ाइल आयात करने में समस्या हुई। फ़ाइल आयात नहीं की गई।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:481 +msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer" +msgstr "सभी फ़ाइलें आयात नहीं की गई हैं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:485 +msgid "dashboard.import.import-error.message1" +msgstr "निम्नलिखित फ़ाइलों में त्रुटियाँ हैं:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:490 +msgid "dashboard.import.import-error.message2" +msgstr "त्रुटिपूर्ण फ़ाइलें अपलोड नहीं की जाएंगी।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:475 +msgid "dashboard.import.import-message" +msgid_plural "dashboard.import.import-message" +msgstr[0] "1 फ़ाइल सफलतापूर्वक आयात की गई।" +msgstr[1] "%s फ़ाइलें सफलतापूर्वक आयात की गईं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:470 +msgid "dashboard.import.import-warning" +msgstr "कुछ फ़ाइलों में अवैध ऑब्जेक्ट्स थे जिन्हें हटा दिया गया है।" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:244 +msgid "dashboard.import.no-perms" +msgstr "आपको इस टीम में आयात करने की अनुमति नहीं है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128 +msgid "dashboard.import.progress.process-colors" +msgstr "रंगों की प्रोसेसिंग हो रही है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140 +msgid "dashboard.import.progress.process-components" +msgstr "कंपोनेंट्स की प्रोसेसिंग हो रही है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134 +msgid "dashboard.import.progress.process-media" +msgstr "मीडिया की प्रोसेसिंग हो रही है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125 +msgid "dashboard.import.progress.process-page" +msgstr "पृष्ठ प्रोसेस हो रहा है: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131 +msgid "dashboard.import.progress.process-typographies" +msgstr "टाइपोग्राफ़ी की प्रोसेसिंग हो रही है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:119 +msgid "dashboard.import.progress.upload-data" +msgstr "सर्वर पर डेटा अपलोड किया जा रहा है (%s/%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:122 +msgid "dashboard.import.progress.upload-media" +msgstr "फ़ाइल अपलोड हो रही है: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:121, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:774 +msgid "dashboard.invite-profile" +msgstr "लोगों को आमंत्रित करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:563, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:572, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:579, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:350 +msgid "dashboard.leave-team" +msgstr "टीम छोड़ें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:168 +msgid "dashboard.libraries-and-templates" +msgstr "लाइब्रेरी और टेम्पलेट्स" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:257 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" +msgstr "" +"यहाँ कुछ लाइब्रेरीज़ और टेम्पलेट्स हैं जिन्हें आप अपने प्रोजेक्ट में जोड़ सकते हैं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:169 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore" +msgstr "इनमें से और अधिक एक्सप्लोर करें और जानें कि आप कैसे योगदान दे सकते हैं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:362, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:151 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error" +msgstr "टेम्पलेट आयात करने में समस्या आई। टेम्पलेट आयात नहीं किया गया।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:66 +msgid "dashboard.libraries-title" +msgstr "लाइब्रेरीज़" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:143 +msgid "dashboard.loading-files" +msgstr "आपकी फ़ाइलें लोड हो रही हैं…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:447 +msgid "dashboard.loading-fonts" +msgstr "आपके फ़ॉन्ट लोड हो रहे हैं…" + +#: src/app/main/data/comments.cljs:472 +msgid "dashboard.mark-all-as-read.success" +msgstr "सभी सूचनाओं को पढ़ा हुआ के रूप में चिह्नित किया" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:291, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101 +msgid "dashboard.move-to" +msgstr "में स्थानांतरित करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:244 +msgid "dashboard.move-to-multi" +msgstr "%s फ़ाइलों को स्थानांतरित करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:223 +msgid "dashboard.move-to-other-team" +msgstr "दूसरी टीम में स्थानांतरित करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:254 +msgid "dashboard.new-file" +msgstr "+ नई फ़ाइल" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:495, src/app/main/data/dashboard.cljs:607 +msgid "dashboard.new-file-prefix" +msgstr "नई फ़ाइल" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:60 +msgid "dashboard.new-project" +msgstr "+ नया प्रोजेक्ट" + +#: src/app/main/data/dashboard.cljs:255, src/app/main/data/dashboard.cljs:610 +msgid "dashboard.new-project-prefix" +msgstr "नया प्रोजेक्ट" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:77 +msgid "dashboard.no-matches-for" +msgstr "“%s“ के लिए कोई मेल नहीं मिला" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:873 +msgid "dashboard.no-projects-placeholder" +msgstr "पिन किए गए प्रोजेक्ट यहां दिखाई देंगे" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:90 +msgid "dashboard.notifications" +msgstr "सूचनाएँ" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:34 +msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" +msgstr "आपका ईमेल पता सफलतापूर्वक अपडेट कर दिया गया है" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:28 +msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" +msgstr "आपका ईमेल पता सफलतापूर्वक सत्यापित हो गया है" + +#: src/app/main/data/profile.cljs:272 +msgid "dashboard.notifications.notifications-saved" +msgstr "सूचना सेटिंग्स अपडेट कर दी गई हैं" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:36 +msgid "dashboard.notifications.password-saved" +msgstr "पासवर्ड सफलतापूर्वक सहेजा गया!" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:44 +msgid "dashboard.notifications.view" +msgstr "सूचनाएं देखें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1174 +msgid "dashboard.num-of-members" +msgstr "%s सदस्य" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:274 +msgid "dashboard.open-in-new-tab" +msgstr "फ़ाइल को नए टैब में खोलें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:118, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:426, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:262, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:263 +msgid "dashboard.options" +msgstr "विकल्प" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:94, src/app/main/ui/settings/password.cljs:107 +msgid "dashboard.password-change" +msgstr "पासवर्ड बदलें" + +#: src/app/main/data/common.cljs:203 +msgid "dashboard.permissions-change.admin" +msgstr "आप अब इस टीम के एडमिन बन गए हैं।" + +#: src/app/main/data/common.cljs:202 +msgid "dashboard.permissions-change.editor" +msgstr "आप अब इस टीम के व्यवस्थापक (Admin) बन गए हैं।" + +#: src/app/main/data/common.cljs:204 +msgid "dashboard.permissions-change.owner" +msgstr "आप अब इस टीम के मालिक (Owner) बन गए हैं।" + +#: src/app/main/data/common.cljs:201 +msgid "dashboard.permissions-change.viewer" +msgstr "आप अब इस टीम के दृश्यकर्ता (Viewer) बन गए हैं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:24, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96 +msgid "dashboard.pin-unpin" +msgstr "पिन/अनपिन" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:207 +msgid "dashboard.plugins.bad-url" +msgstr "प्लगइन URL ग़लत है" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:205 +msgid "dashboard.plugins.parse-error" +msgstr "प्लगइन मैनिफेस्ट को पार्स नहीं कर सकते" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:168 +msgid "dashboard.plugins.try-plugin" +msgstr "प्लगइन प्रयास करें: " + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:55 +msgid "dashboard.projects-title" +msgstr "प्रोजेक्ट्स" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86 +msgid "dashboard.remove-account" +msgstr "क्या आप अपना खाता हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +#, unused +msgid "dashboard.remove-shared" +msgstr "साझा लाइब्रेरी के रूप में निकालें" + +#: src/app/main/data/common.cljs:236 +msgid "dashboard.removed-from-team" +msgstr "अब आप टीम “%s“ का हिस्सा नहीं हैं।" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78 +msgid "dashboard.save-settings" +msgstr "सेटिंग्स सहेजें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:254 +msgid "dashboard.search-placeholder" +msgstr "खोजना…" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:72 +msgid "dashboard.searching-for" +msgstr "“%s“ की खोज की जा रही है…" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:58 +msgid "dashboard.select-ui-language" +msgstr "UI भाषा चुनें" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:65 +msgid "dashboard.select-ui-theme" +msgstr "थीम चुनें" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "पेनपॉट डार्क (डिफ़ॉल्ट)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "पेनपॉट लाइट" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "सिस्टम थीम" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all" +msgstr "सभी टिप्पणियाँ, उल्लेख और उत्तर" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none" +msgstr "कोई नहीं" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial" +msgstr "केवल उल्लेख और उत्तर" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title" +msgstr "फ़ाइल टिप्पणियाँ" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title" +msgstr "डैशबोर्ड सूचनाएं" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all" +msgstr "सभी टिप्पणियाँ, उल्लेख और उत्तर" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none" +msgstr "कोई नहीं" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial" +msgstr "केवल उल्लेख और उत्तर" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title" +msgstr "फ़ाइल टिप्पणियाँ" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all" +msgstr "सभी प्रकार के आमंत्रण और अनुरोध" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none" +msgstr "कोई नहीं" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title" +msgstr "आमंत्रण और अनुरोध" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63 +msgid "dashboard.settings.notifications.email.title" +msgstr "ईमेल सूचनाएं" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84 +msgid "dashboard.settings.notifications.submit" +msgstr "सेटिंग्स अपडेट करें" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52 +msgid "dashboard.settings.notifications.title" +msgstr "सूचनाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305 +msgid "dashboard.show-all-files" +msgstr "सभी फ़ाइलें दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:633 +msgid "dashboard.show-version-history" +msgstr "संस्करण इतिहास" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:97 +msgid "dashboard.success-delete-file" +msgid_plural "dashboard.success-delete-file" +msgstr[0] "आपकी फ़ाइल सफलतापूर्वक हटा दी गई है" +msgstr[1] "आपकी फ़ाइलें सफलतापूर्वक हटा दी गई हैं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:61 +msgid "dashboard.success-delete-project" +msgstr "आपका प्रोजेक्ट सफलतापूर्वक हटा दिया गया है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:92 +msgid "dashboard.success-duplicate-file" +msgid_plural "dashboard.success-delete-file" +msgstr[0] "आपकी फ़ाइल को सफलतापूर्वक डुप्लिकेट किया गया है" +msgstr[1] "आपकी फ़ाइलों को सफलतापूर्वक डुप्लिकेट किया गया है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:34 +msgid "dashboard.success-duplicate-project" +msgstr "आपका प्रोजेक्ट सफलतापूर्वक डुप्लिकेट किया गया है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:131, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:615, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:161 +msgid "dashboard.success-move-file" +msgstr "आपकी फ़ाइल सफलतापूर्वक स्थानांतरित कर दी गई है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:130 +msgid "dashboard.success-move-files" +msgstr "आपकी फ़ाइलें सफलतापूर्वक स्थानांतरित कर दी गई हैं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:55 +msgid "dashboard.success-move-project" +msgstr "आपका प्रोजेक्ट सफलतापूर्वक स्थानांतरित कर दिया गया है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1157 +msgid "dashboard.team-info" +msgstr "टीम जानकारी" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1163 +msgid "dashboard.team-members" +msgstr "टीम के सदस्यगण" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1178 +msgid "dashboard.team-projects" +msgstr "टीम प्रोजेक्ट्स" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:133 +msgid "dashboard.template.add-to-project" +msgstr "अपने प्रोजेक्ट में जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:63 +msgid "dashboard.theme-change" +msgstr "UI थीम" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:59 +msgid "dashboard.title-search" +msgstr "खोज के परिणाम" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:67 +msgid "dashboard.type-something" +msgstr "परिणाम खोजने के लिए टाइप करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:607 +msgid "dashboard.unpublish-shared" +msgstr "लाइब्रेरी अप्रकाशित करें" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:74 +msgid "dashboard.update-settings" +msgstr "सेटिंग्स अपडेट करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:998 +msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits" +msgstr "रचनात्मकता पर कोई सीमा नहीं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:997 +msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free" +msgstr "पेनपॉट मुफ़्त" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:950 +msgid "dashboard.webhooks.active" +msgstr "सक्रिय है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:951 +msgid "dashboard.webhooks.active.explain" +msgstr "जब यह हुक ट्रिगर होगा, तो घटना विवरण भेजा जाएगा" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:995 +msgid "dashboard.webhooks.cant-edit" +msgstr "आप केवल वेबहुक्स को हटा या संशोधित कर सकते हैं जो आपने बनाए हैं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:941 +msgid "dashboard.webhooks.content-type" +msgstr "सामग्री प्रकार" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:974 +msgid "dashboard.webhooks.create" +msgstr "वेबहुक बनाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:866 +msgid "dashboard.webhooks.create.success" +msgstr "वेबहुक सफलतापूर्वक बनाया गया।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:971 +msgid "dashboard.webhooks.description" +msgstr "" +"वेबहुक्स एक सरल तरीका हैं जिससे अन्य वेबसाइटें और ऐप्स Penpot में कुछ घटनाएँ होने पर सूचित हो " +"सकें। हम आपके द्वारा दिए गए प्रत्येक URL पर POST अनुरोध भेजेंगे।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1100 +msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one" +msgstr "\"वेबहुक जोड़ें\" बटन दबाएं एक जोड़ने के लिए।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1099 +msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks" +msgstr "अभी तक कोई वेबहुक नहीं बनाया गया है।" + +#, unused +msgid "dashboard.webhooks.update.success" +msgstr "वेबहुक सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।" + +#: src/app/main/ui/settings.cljs:34 +msgid "dashboard.your-account-title" +msgstr "आपका खाता" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70 +msgid "dashboard.your-email" +msgstr "ईमेल" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62 +msgid "dashboard.your-name" +msgstr "आपका नाम" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:39, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:320, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:536, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:813, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1086, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1133 +msgid "dashboard.your-penpot" +msgstr "आपका पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/alert.cljs:35 +msgid "ds.alert-ok" +msgstr "ठीक है" + +#: src/app/main/ui/alert.cljs:34, src/app/main/ui/alert.cljs:37 +msgid "ds.alert-title" +msgstr "ध्यान दें" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs:86 +msgid "ds.component-subtitle" +msgstr "अपडेट करने के लिए घटक:" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:331, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:385 +msgid "ds.confirm-allow" +msgstr "अनुमति देना" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:670, src/app/main/ui/confirm.cljs:37, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:325, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379 +msgid "ds.confirm-cancel" +msgstr "रद्द करें" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs:38, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:152 +msgid "ds.confirm-ok" +msgstr "ठीक है" + +#: src/app/main/ui/confirm.cljs:36, src/app/main/ui/confirm.cljs:40 +msgid "ds.confirm-title" +msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं?" + +#: src/app/main/data/auth.cljs:314 +msgid "errors.auth-provider-not-allowed" +msgstr "इस प्रोफाइल के लिए ऑथ प्रोवाइडर अनुमति नहीं है" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:78 +msgid "errors.auth-provider-not-configured" +msgstr "प्रमाणीकरण प्रदाता कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है।" + +#: src/app/main/errors.cljs:112 +msgid "errors.auth.unable-to-login" +msgstr "ऐसा लगता है कि आप प्रमाणित नहीं हैं या सत्र की अवधि समाप्त हो गई है।" + +#: src/app/main/data/fonts.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:120 +msgid "errors.bad-font" +msgstr "फ़ॉन्ट %s लोड नहीं किया जा सका" + +#: src/app/main/data/fonts.cljs:191 +msgid "errors.bad-font-plural" +msgstr "फ़ॉन्ट %s लोड नहीं हो सके" + +#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:199 +msgid "errors.cannot-upload" +msgstr "मीडिया फ़ाइल अपलोड नहीं की जा सकती।" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:727, src/app/main/ui/comments.cljs:758, src/app/main/ui/comments.cljs:855 +msgid "errors.character-limit-exceeded" +msgstr "अक्षर सीमा पार हो गई है" + +#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:278, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:496 +msgid "errors.clipboard-not-implemented" +msgstr "आपका ब्राउज़र यह कार्य नहीं कर सकता" + +#: src/app/main/errors.cljs:195 +msgid "errors.comment-error" +msgstr "टिप्पणी में एक त्रुटि हुई है" + +#: src/app/main/errors.cljs:264 +msgid "errors.deprecated" +msgstr "" +"माफ़ कीजिए! यह एक पुरानी फ़ाइल है जो पेनपॉट की अप्रचलित संपत्ति प्रकार का उपयोग करती है" +" और आप इसे खोल नहीं सकते।" + +#: src/app/main/errors.cljs:267 +msgid "errors.deprecated.contact.after" +msgstr "ताकि हम आपकी सहायता कर सकें।" + +#: src/app/main/errors.cljs:265 +msgid "errors.deprecated.contact.before" +msgstr "" +"हालाँकि पेनपॉट अब इस प्रकार की संपत्तियों का समर्थन नहीं करता, आप फिर भी" + +#: src/app/main/errors.cljs:266 +msgid "errors.deprecated.contact.text" +msgstr "हमसे संपर्क करें" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:265 +msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child" +msgstr "किसी पैरेंट को उसकी स्वयं की चाइल्ड पथ पर ड्रॉप नहीं किया जा सकता।" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:84, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29 +msgid "errors.email-already-exists" +msgstr "ईमेल पहले से उपयोग में है" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:89 +msgid "errors.email-already-validated" +msgstr "ईमेल पहले ही सत्यापित किया जा चुका है।" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:100, src/app/main/ui/settings/password.cljs:27 +msgid "errors.email-as-password" +msgstr "आप अपना ईमेल पासवर्ड के रूप में उपयोग नहीं कर सकते" + +#: src/app/main/data/auth.cljs:316, src/app/main/ui/auth/register.cljs:90 +msgid "errors.email-domain-not-allowed" +msgstr "डोमेन की अनुमति नहीं है" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:93, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:637, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37 +msgid "errors.email-has-permanent-bounces" +msgstr "ईमेल «%s» के कई स्थायी बाउंस रिपोर्ट्स हैं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:195, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:110 +msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" +msgstr "" +"ईमेल «%s» को स्पैम के रूप में रिपोर्ट किया गया है या स्थायी रूप से बाउंस हुआ है।" + +#: src/app/main/errors.cljs:241 +msgid "errors.feature-mismatch" +msgstr "" +"ऐसा लगता है कि आप एक ऐसी फ़ाइल खोल रहे हैं जिसमें '%s' सुविधा सक्षम है, लेकिन वर्तमान " +"Penpot संस्करण इसे समर्थन नहीं करता या इसे अक्षम कर दिया गया है।" + +#: src/app/main/errors.cljs:245, src/app/main/errors.cljs:259 +msgid "errors.feature-not-supported" +msgstr "फीचर '%s' समर्थित नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/setti ngs/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#, unused +msgid "errors.field-max-length" +msgstr "इसमें अधिकतम 1 अक्षर होना चाहिए।" + +#, unused +msgid "errors.field-min-length" +msgstr "इसमें कम से कम 1 अक्षर अवश्य होना चाहिए।" + +#: src/app/util/forms.cljs:61 +msgid "errors.field-missing" +msgstr "रिक्त क्षेत्र" + +#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#, unused +msgid "errors.field-not-all-whitespace" +msgstr "नाम में केवल खाली स्थान के अलावा कोई अन्य अक्षर होना चाहिए।" + +#: src/app/main/errors.cljs:237 +msgid "errors.file-feature-mismatch" +msgstr "" +"ऐसा लगता है कि सक्षम सुविधाओं और उस फ़ाइल की सुविधाओं के बीच असंगति है जिसे आप खोलने का " +"प्रयास कर रहे हैं। फ़ाइल खोलने से पहले '%s' के लिए माइग्रेशन लागू करना आवश्यक है।" + +#: src/app/main/data/auth.cljs:322, src/app/main/ui/auth/login.cljs:81, src/app/main/ui/auth/login.cljs:122, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:297, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:94, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:198, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:80, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:49 +msgid "errors.generic" +msgstr "कुछ ग़लत हुआ है।" + +#: src/app/main/errors.cljs:157 +msgid "errors.internal-assertion-error" +msgstr "आंतरिक सत्यापन त्रुटि" + +#: src/app/main/errors.cljs:173 +msgid "errors.internal-worker-error" +msgstr "वेब वर्कर के साथ कुछ गलत हो गया है।" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:58 +msgid "errors.invalid-color" +msgstr "अमान्य रंग" + +#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84 +msgid "errors.invalid-data" +msgstr "अमान्य डेटा" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +#, unused +msgid "errors.invalid-email" +msgstr "कृपया एक मान्य ईमेल दर्ज करें" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62 +msgid "errors.invalid-email-confirmation" +msgstr "पुष्टिकरण ईमेल मेल खाना चाहिए" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:32 +msgid "errors.invalid-recovery-token" +msgstr "रिकवरी टोकन अमान्य है।" + +#: src/app/util/forms.cljs +#, unused +msgid "errors.invalid-text" +msgstr "अमान्य पाठ" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:69 +msgid "errors.invite-invalid" +msgstr "आमंत्रण अमान्य" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:70 +msgid "errors.invite-invalid.info" +msgstr "यह आमंत्रण रद्द हो सकता है या इसकी अवधि समाप्त हो सकती है।" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:107 +msgid "errors.ldap-disabled" +msgstr "LDAP प्रमाणीकरण अक्षम है।" + +#: src/app/main/errors.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:190, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:105 +msgid "errors.max-quote-reached" +msgstr "आप '%s' सीमा तक पहुंच चुके हैं। सहायता से संपर्क करें।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:186, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:101 +msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached" +msgstr "" +"एक ही अनुरोध में निमंत्रित किए जा सकने वाले अधिकतम (%s) ईमेल की संख्या पहुँच गई है" + +#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:185 +msgid "errors.media-too-large" +msgstr "छवि सम्मिलित करने के लिए बहुत बड़ी है।" + +#: src/app/main/data/media.cljs:70, src/app/main/data/workspace/media.cljs:188 +msgid "errors.media-type-mismatch" +msgstr "ऐसा लगता है कि छवि की सामग्री फ़ाइल एक्सटेंशन से मेल नहीं खाती।" + +#: src/app/main/data/media.cljs:67, src/app/main/data/workspace/media.cljs:173, src/app/main/data/workspace/media.cljs:176, src/app/main/data/workspace/media.cljs:179, src/app/main/data/workspace/media.cljs:182 +msgid "errors.media-type-not-allowed" +msgstr "ऐसा लगता है कि यह एक मान्य छवि नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:632 +msgid "errors.member-is-muted" +msgstr "" +"जिस प्रोफाइल को आप निमंत्रित कर रहे हैं उसके ईमेल म्यूट किए गए हैं (स्पैम रिपोर्ट्स या उच्च " +"बाउंस के कारण)।" + +#: src/app/main/errors.cljs:227 +msgid "errors.migration-in-progress" +msgstr "माइग्रेशन प्रगति पर है" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +#, unused +msgid "errors.password-invalid-confirmation" +msgstr "पुष्टिकरण पासवर्ड मेल खाना चाहिए" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs +#, unused +msgid "errors.password-too-short" +msgstr "पासवर्ड कम से कम 8 अक्षरों का होना चाहिए" + +#: src/app/main/errors.cljs:137 +msgid "errors.paste-data-validation" +msgstr "क्लिपबोर्ड में अमान्य डेटा है" + +#: src/app/main/data/auth.cljs:312, src/app/main/ui/auth/login.cljs:103, src/app/main/ui/auth/login.cljs:111 +msgid "errors.profile-blocked" +msgstr "प्रोफ़ाइल अवरुद्ध है" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:181, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:628, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:97, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33 +msgid "errors.profile-is-muted" +msgstr "" +"आपकी प्रोफ़ाइल के ईमेल म्यूट किए गए हैं (स्पैम रिपोर्ट्स या उच्च बाउंस के कारण)।" + +#: src/app/main/data/auth.cljs:310, src/app/main/ui/auth/register.cljs:87 +msgid "errors.registration-disabled" +msgstr "पंजीकरण वर्तमान में अक्षम है।" + +#: src/app/main/errors.cljs:186 +msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" +msgstr "SVG अमान्य या त्रुटिपूर्ण है" + +#: src/app/main/errors.cljs:232 +msgid "errors.team-feature-mismatch" +msgstr "असंगत सुविधा '%s' का पता चला" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:381, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:392 +msgid "errors.team-leave.insufficient-members" +msgstr "" +"टीम छोड़ने के लिए सदस्यों की संख्या अपर्याप्त है, शायद आप इसे हटाना चाहते हैं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:384, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:395 +msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" +msgstr "जिस सदस्य को आप असाइन करने की कोशिश कर रहे हैं वह मौजूद नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:387, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:398 +msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" +msgstr "मालिक टीम नहीं छोड़ सकता, आपको मालिक की भूमिका पुनः असाइन करनी होगी।" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:152, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:182 +msgid "errors.token-set-already-exists" +msgstr "एक समान नाम वाला सेट पहले से मौजूद है" + +#: src/app/main/data/tokens.cljs: +#, unused +msgid "errors.token-set-doesnt-exists" +msgstr "एक अज्ञात सेट को डुप्लिकेट नहीं किया जा सकता" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:264 +msgid "errors.token-set-exists-on-drop" +msgstr "ड्रॉप पूरा नहीं किया जा सकता, उसी नाम का सेट पथ पर पहले से मौजूद है।" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:98 +msgid "errors.token-theme-already-exists" +msgstr "समान नाम वाला थीम विकल्प मौजूद है" + +#: src/app/main/data/media.cljs:73 +msgid "errors.unexpected-error" +msgstr "एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई है।" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:62 +msgid "errors.unexpected-token" +msgstr "अज्ञात टोकन" + +#, unused +msgid "errors.validation" +msgstr "सत्यापन त्रुटि" + +#: src/app/main/errors.cljs:249 +msgid "errors.version-not-supported" +msgstr "फ़ाइल का संस्करण संख्या असंगत है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:886 +msgid "errors.webhooks.connection" +msgstr "कनेक्शन त्रुटि, URL उपलब्ध नहीं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:880 +msgid "errors.webhooks.invalid-uri" +msgstr "URL सत्यापन पास नहीं करता है।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1039 +msgid "errors.webhooks.last-delivery" +msgstr "अंतिम डिलीवरी सफल नहीं रही।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:882, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1042 +msgid "errors.webhooks.ssl-validation" +msgstr "SSL सत्यापन में त्रुटि हुई है।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:884 +msgid "errors.webhooks.timeout" +msgstr "समय समाप्त" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:878 +msgid "errors.webhooks.unexpected" +msgstr "सत्यापन के दौरान अप्रत्याशित त्रुटि हुई" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1045 +msgid "errors.webhooks.unexpected-status" +msgstr "अप्रत्याशित स्थिति %s" + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:115, src/app/main/ui/auth/login.cljs:119 +msgid "errors.wrong-credentials" +msgstr "ईमेल या पासवर्ड गलत है।" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:24 +msgid "errors.wrong-old-password" +msgstr "पुराना पासवर्ड गलत है" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74 +msgid "feedback.description" +msgstr "वर्णन" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:92 +msgid "feedback.discourse-go-to" +msgstr "पेनपोट फोरम पर जाएं" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:86 +msgid "feedback.discourse-subtitle1" +msgstr "" +"हमें खुशी है कि आप यहाँ हैं। यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो, तो कृपया पोस्ट करने से पहले " +"खोजें।" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:85 +msgid "feedback.discourse-title" +msgstr "पेनपॉट समुदाय" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:69 +msgid "feedback.subject" +msgstr "विषय" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:66 +msgid "feedback.subtitle" +msgstr "" +"कृपया अपने ईमेल का कारण बताएं, यह स्पष्ट करते हुए कि यह कोई समस्या, सुझाव या शंका है। " +"हमारी टीम का एक सदस्य जल्द से जल्द उत्तर देगा।" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:65 +msgid "feedback.title" +msgstr "ईमेल" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102 +msgid "feedback.twitter-go-to" +msgstr "X पर जाएँ" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:96 +msgid "feedback.twitter-subtitle1" +msgstr "यहाँ आपकी तकनीकी प्रश्नों में मदद के लिए।" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:95 +msgid "feedback.twitter-title" +msgstr "X समर्थन खाता" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:29 +msgid "generic.error" +msgstr "एक त्रुटि हुई है" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:26 +msgid "inspect.attributes.blur" +msgstr "धुंधला" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:119 +msgid "inspect.attributes.blur.value" +msgstr "मान" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:36 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "रंग" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:110 +msgid "inspect.attributes.color.hex" +msgstr "HEX" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:112 +msgid "inspect.attributes.color.hsla" +msgstr "HSLA" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:111 +msgid "inspect.attributes.color.rgba" +msgstr "RGBA" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:53 +msgid "inspect.attributes.fill" +msgstr "भरना" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:97, src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:51 +msgid "inspect.attributes.image.download" +msgstr "स्रोत छवि डाउनलोड करें" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:39 +msgid "inspect.attributes.image.height" +msgstr "ऊंचाई" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:32 +msgid "inspect.attributes.image.width" +msgstr "चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs +#, unused +msgid "inspect.attributes.layout" +msgstr "लेआउट" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs +#, unused +msgid "inspect.attributes.layout.height" +msgstr "ऊंचाई" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs +#, unused +msgid "inspect.attributes.layout.left" +msgstr "बाएं" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs +#, unused +msgid "inspect.attributes.layout.radius" +msgstr "त्रिज्या" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs +#, unused +msgid "inspect.attributes.layout.rotation" +msgstr "चक्कर" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs +#, unused +msgid "inspect.attributes.layout.top" +msgstr "शीर्ष" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs +#, unused +msgid "inspect.attributes.layout.width" +msgstr "चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:57 +msgid "inspect.attributes.shadow" +msgstr "छाया" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:40 +msgid "inspect.attributes.size" +msgstr "आकार और स्थिति" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:52 +msgid "inspect.attributes.stroke" +msgstr "स्ट्रोक" + +#, permanent, unused +msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center" +msgstr "केंद्र" + +#, permanent, unused +msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner" +msgstr "अंदर" + +#, permanent, unused +msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer" +msgstr "बाहर की ओर" + +#, unused +msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted" +msgstr "बिंदुदार" + +#, unused +msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed" +msgstr "मिश्रित" + +#, unused +msgid "inspect.attributes.stroke.style.none" +msgstr "कोई नहीं" + +#, unused +msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid" +msgstr "ठोस" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs +#, unused +msgid "inspect.attributes.stroke.width" +msgstr "चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:76, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:189 +msgid "inspect.attributes.typography" +msgstr "टाइपोग्राफी" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:303 +msgid "inspect.attributes.typography.font-family" +msgstr "फ़ॉन्ट परिवार" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:102, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:327 +msgid "inspect.attributes.typography.font-size" +msgstr "फ़ॉन्ट आकार" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:338 +msgid "inspect.attributes.typography.font-style" +msgstr "फ़ॉन्ट शैली" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:111 +msgid "inspect.attributes.typography.font-weight" +msgstr "फ़ॉन्ट वजन" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:391 +msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing" +msgstr "अक्षरांतर" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:374 +msgid "inspect.attributes.typography.line-height" +msgstr "लाइन ऊँचाई" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:138 +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration" +msgstr "पाठ सजावट" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:140 +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none" +msgstr "कोई नहीं" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:141 +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough" +msgstr "पंक्ति रेखांकित (स्ट्राइकथ्रू)" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:142 +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline" +msgstr "रेखांकित (अंडरलाइन)" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:151 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform" +msgstr "पाठ रूपांतरण" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:153, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:434 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase" +msgstr "छोटे अक्षर" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:154 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none" +msgstr "कोई नहीं" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:430 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.titlecase" +msgstr "टाइटल केस" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:157 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset" +msgstr "अप्रयुक्त करें" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:424 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase" +msgstr "बड़े अक्षर" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variant" +msgstr "वेरिएंट गुणधर्म" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variants" +msgstr "वेरिएंट्स गुणधर्म" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:163 +msgid "inspect.empty.help" +msgstr "" +"यदि आप डिजाइन निरीक्षण के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो कृपया पेनपॉट के हेल्प सेंटर पर " +"जाएं" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:166 +msgid "inspect.empty.more-info" +msgstr "निरीक्षण के बारे में अधिक जानकारी" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:158 +msgid "inspect.empty.select" +msgstr "" +"उनके गुणधर्म और कोड का निरीक्षण करने के लिए कोई आकृति, बोर्ड या समूह चुनें" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:61 +msgid "inspect.subtitle.copy" +msgstr "कापी" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:57 +msgid "inspect.subtitle.main" +msgstr "मुख्य घटक" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:59 +msgid "inspect.subtitle.variant" +msgstr "वेरिएंट" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:105 +msgid "inspect.tabs.code" +msgstr "कोड" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:129 +msgid "inspect.tabs.code.selected.circle" +msgstr "चक्र" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:130 +msgid "inspect.tabs.code.selected.component" +msgstr "घटक" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:131 +msgid "inspect.tabs.code.selected.curve" +msgstr "वक्र" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:132 +msgid "inspect.tabs.code.selected.frame" +msgstr "बोर्ड" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:133 +msgid "inspect.tabs.code.selected.group" +msgstr "समूह" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:134 +msgid "inspect.tabs.code.selected.image" +msgstr "छवि" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:135 +msgid "inspect.tabs.code.selected.mask" +msgstr "मास्क" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:124 +msgid "inspect.tabs.code.selected.multiple" +msgstr "%s चयनित" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136 +msgid "inspect.tabs.code.selected.path" +msgstr "पथ" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:137 +msgid "inspect.tabs.code.selected.rect" +msgstr "आयत" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:138 +msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:139 +msgid "inspect.tabs.code.selected.text" +msgstr "पाठ" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101 +msgid "inspect.tabs.info" +msgstr "जानकारी" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:95 +msgid "label.mark-all-as-read" +msgstr "सभी को पढ़ा हुआ मार्क करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:163 +msgid "label.shortcuts" +msgstr "शॉर्टकट्स" + +#: src/app/main/data/common.cljs:90, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:526 +msgid "labels.accept" +msgstr "स्वीकार करें" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:123 +msgid "labels.access-tokens" +msgstr "एक्सेस टोकन" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1058 +msgid "labels.active" +msgstr "सक्रिय" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:176 +msgid "labels.add" +msgstr "जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:186 +msgid "labels.add-custom-font" +msgstr "कस्टम फ़ॉन्ट जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:176 +msgid "labels.adding" +msgstr "जोड़ा जा रहा है..।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:318, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:601, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58 +msgid "labels.admin" +msgstr "प्रशासक" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160 +msgid "labels.adobe-xd" +msgstr "एडोब XD" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:120 +msgid "labels.all" +msgstr "सभी" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:250 +msgid "labels.and" +msgstr "तथा" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:186 +#, unused +msgid "labels.back" +msgstr "पीछे" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:339 +msgid "labels.bad-gateway.desc-message" +msgstr "" +"ऐसा लगता है कि आपको थोड़ी देर प्रतीक्षा करनी होगी और फिर से प्रयास करना होगा; हम अपने" +" सर्वरों का छोटा रखरखाव कर रहे हैं।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:338 +msgid "labels.bad-gateway.main-message" +msgstr "खराब गेटवे" + +#: src/app/main/data/common.cljs:129, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:64, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:511, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:957, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:161, src/app/main/ui/exports/files.cljs:191, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:176, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:599, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:227 +msgid "labels.cancel" +msgstr "रद्द करें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162 +msgid "labels.canva" +msgstr "Canva" + +#: src/app/main/data/common.cljs:96, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:99, src/app/main/ui/exports/files.cljs:209, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:171, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:174, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:71, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:627, src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:142, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:161, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:441, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals.cljs:90 +msgid "labels.close" +msgstr "बंद करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:226 +msgid "labels.collapse" +msgstr "संकुचित करें" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:910 +msgid "labels.comment" +msgstr "टिप्पणी" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:914 +msgid "labels.comment.mark-as-solved" +msgstr "समाधान के रूप में चिह्नित करें" + +#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:71, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:126 +msgid "labels.comments" +msgstr "टिप्पणियाँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1046, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:115 +msgid "labels.community" +msgstr "समुदाय" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:91 +msgid "labels.confirm-password" +msgstr "पासवर्ड पुष्टि करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:517, src/app/main/ui/exports/files.cljs:196, src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:106, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 +msgid "labels.continue" +msgstr "जारी रखें" + +#, unused +msgid "labels.continue-with" +msgstr "के साथ जारी रखें" + +#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:69 +msgid "labels.continue-with-penpot" +msgstr "आप पेनपॉट खाते के साथ जारी रख सकते हैं" + +#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41 +msgid "labels.copy" +msgstr "कापी" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:118 +msgid "labels.copy-color" +msgstr "रंग कॉपी करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:700 +msgid "labels.copy-invitation-link" +msgstr "लिंक कॉपी" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:62 +msgid "labels.copyright" +msgstr "Kaleidos @2024" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:151, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:201 +msgid "labels.create" +msgstr "निर्माण" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:120 +msgid "labels.create-team" +msgstr "नई टीम निर्माण" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:112 +msgid "labels.create-team.placeholder" +msgstr "नई टीम का नाम दर्ज करें" + +#, unused +msgid "labels.custom-fonts" +msgstr "कस्टम फ़ॉन्ट्स" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:84 +msgid "labels.dashboard" +msgstr "डैशबोर्ड" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:326, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:267, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:343, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:357, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:993, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:220, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:142, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:361, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:64 +msgid "labels.delete" +msgstr "मिटाना" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:1005 +msgid "labels.delete-comment" +msgstr "टिप्पणी हटाएं" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:928 +msgid "labels.delete-comment-thread" +msgstr "थ्रेड हटाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706 +msgid "labels.delete-invitation" +msgstr "निमंत्रण हटाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:270 +msgid "labels.delete-multi-files" +msgstr "%s फ़ाइलें हटाएं" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86 +msgid "labels.developer" +msgstr "विकास" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:260 +#, unused +msgid "labels.director" +msgstr "निदेशक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:210 +msgid "labels.discard" +msgstr "छोड़ना" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:29, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:79, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:232, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:837 +msgid "labels.drafts" +msgstr "ड्राफ्ट्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:63 +msgid "labels.duplicate" +msgstr "नक़ल" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:1001, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:991, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:200 +msgid "labels.edit" +msgstr "संपादन करें" + +#, unused +msgid "labels.edit-file" +msgstr "फ़ाइल संपादित करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:131, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:315, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:605, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:57 +msgid "labels.editor" +msgstr "संपादक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 +msgid "labels.empty" +msgstr "रिक्त" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:294 +msgid "labels.error" +msgstr "त्रुटि" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:404 +#, unused +msgid "labels.event" +msgstr "कार्यक्रम" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:722 +msgid "labels.expired-invitation" +msgstr "अवधि समाप्त" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:416 +msgid "labels.export" +msgstr "निर्यात" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:48 +msgid "labels.feedback-disabled" +msgstr "प्रतिक्रिया अक्षम की गई है" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:39 +msgid "labels.feedback-sent" +msgstr "प्रतिक्रिया भेजी गई" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156 +msgid "labels.figma" +msgstr "Figma" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:430 +msgid "labels.font-family" +msgstr "फ़ॉन्ट परिवार" + +#, unused +msgid "labels.font-providers" +msgstr "फ़ॉन्ट प्रदाता" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:431 +msgid "labels.font-variants" +msgstr "शैलियाँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:61, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:857 +msgid "labels.fonts" +msgstr "फ़ॉन्ट्स" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:259 +#, unused +msgid "labels.founder" +msgstr "CEO और संस्थापक" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:258 +#, unused +msgid "labels.freelancer" +msgstr "फ्रीलांसर" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1076, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:147 +msgid "labels.github-repo" +msgstr "GitHub रिपॉज़िटरी" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1093, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:136, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:176 +msgid "labels.give-feedback" +msgstr "प्रतिक्रिया दें" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:104, src/app/main/ui/auth/register.cljs:352, src/app/main/ui/static.cljs:172, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:111 +msgid "labels.go-back" +msgstr "वापस जाएँ" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88 +msgid "labels.graphic-design" +msgstr "ग्राफ़िक डिज़ाइन" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1039, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1084, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1109, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1295 +msgid "labels.help-center" +msgstr "सहायता केंद्र" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90 +msgid "labels.hide" +msgstr "छुपाएँ" + +#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:73 +msgid "labels.hide-resolved-comments" +msgstr "सुलझाए गए टिप्पणियाँ छुपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:413 +msgid "labels.import" +msgstr "आयात" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1059 +msgid "labels.inactive" +msgstr "निष्क्रिय" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:428 +msgid "labels.installed-fonts" +msgstr "स्थापित फ़ॉन्ट" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:420 +msgid "labels.internal-error.desc-message" +msgstr "" +"कुछ गलत हो गया। कृपया पुनः प्रयास करें, और यदि समस्या बनी रहती है, तो सहायता से संपर्क " +"करें।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:419 +msgid "labels.internal-error.main-message" +msgstr "आंतरिक त्रुटि" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164 +msgid "labels.invision" +msgstr "InVision(इंविज़न)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:532, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:109, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:792 +msgid "labels.invitations" +msgstr "आमंत्रण" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:53 +msgid "labels.language" +msgstr "भाषा" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1069, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:139 +msgid "labels.libraries-and-templates" +msgstr "लाइब्रेरी और टेम्पलेट्स" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:255, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:140, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:62, src/app/main/ui/viewer.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:237, src/app/main/ui/workspace.cljs:123, src/app/main/ui.cljs:67, src/app/main/ui.cljs:105, src/app/main/ui.cljs:124 +msgid "labels.loading" +msgstr "लोड हो रहा है…" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208 +msgid "labels.log-or-sign" +msgstr "लॉग इन या साइन अप" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:56, src/app/main/ui/static.cljs:134 +msgid "labels.login" +msgstr "लॉग इन करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1101 +msgid "labels.logout" +msgstr "लॉग आउट" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:89 +msgid "labels.marketing" +msgstr "मार्केटिंग" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511 +msgid "labels.member" +msgstr "सदस्य" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:526, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:107 +msgid "labels.members" +msgstr "सदस्यों" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:581 +msgid "labels.mention" +msgstr "उल्लेख" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:84 +msgid "labels.new-password" +msgstr "नया पासवर्ड" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:289, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:54, src/app/main/ui/viewer.cljs:112 +msgid "labels.next" +msgstr "अगला" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:121, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164 +msgid "labels.no-comments-available" +msgstr "आप पूरी तरह से अपडेट हैं! नई टिप्पणी सूचनाएँ यहाँ दिखेंगी।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:767 +msgid "labels.no-invitations" +msgstr "कोई लंबित निमंत्रण नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:769 +msgid "labels.no-invitations-gather-people" +msgstr "अपने लोगों को इकट्ठा करें और साथ मिलकर महान चीजें बनाएं।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs +#, unused +msgid "labels.not-found.desc-message" +msgstr "" +"हो सकता है कि यह पेज मौजूद न हो या आपके पास इस तक पहुंचने की अनुमति न हो।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:328 +msgid "labels.not-found.main-message" +msgstr "उफ!" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:103 +msgid "labels.notifications" +msgstr "सूचनाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1188 +msgid "labels.num-of-files" +msgid_plural "labels.num-of-files" +msgstr[0] "1 फ़ाइल" +msgstr[1] "%s फ़ाइलें" + +#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82 +msgid "labels.num-of-frames" +msgid_plural "labels.num-of-frames" +msgstr[0] "1 बोर्ड" +msgstr[1] "%s बोर्ड्स" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1183 +msgid "labels.num-of-projects" +msgid_plural "labels.num-of-projects" +msgstr[0] "1 परियोजना" +msgstr[1] "%s परियोजनाएँ" + +#, unused +msgid "labels.ok" +msgstr "ठीक है" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:77 +msgid "labels.old-password" +msgstr "पुराना पासवर्ड" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs +#, unused +msgid "labels.only-yours" +msgstr "केवल तुम्हारा" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:920, src/app/main/ui/comments.cljs:984, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:326 +msgid "labels.options" +msgstr "विकल्प" + +#, unused +msgid "labels.or" +msgstr "अथवा" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:131, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:203, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:285, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:358 +msgid "labels.other" +msgstr "अन्य (स्पष्ट करें)" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:91, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:166, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:255, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:324 +msgid "labels.other-short" +msgstr "अन्य" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:322, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:570, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1169 +msgid "labels.owner" +msgstr "स्वामी" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:98 +msgid "labels.password" +msgstr "पासवर्ड" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:723 +msgid "labels.pending-invitation" +msgstr "लंबित" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:676 +msgid "labels.post" +msgstr "डाक" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:50, src/app/main/ui/viewer.cljs:105 +msgid "labels.previous" +msgstr "पिछला" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85 +msgid "labels.product-design" +msgstr "उत्पाद या UX डिज़ाइन" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:90 +msgid "labels.product-management" +msgstr "उत्पाद प्रबंधन" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:93 +msgid "labels.profile" +msgstr "प्रोफ़ाइल" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:830 +msgid "labels.projects" +msgstr "परियोजनाओं" + +#: src/app/main/data/common.cljs:83 +msgid "labels.refresh" +msgstr "ताज़ा करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1059, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:131 +msgid "labels.release-notes" +msgstr "रिलीज़ नोट्स" + +#: src/app/main/ui/workspace.cljs +#, unused +msgid "labels.reload-file" +msgstr "फ़ाइल पुनः लोड करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs +#, unused +msgid "labels.remove" +msgstr "हटाना" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:354 +msgid "labels.remove-member" +msgstr "सदस्य निकालें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:278, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:88, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:555, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:151, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:136, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:61 +msgid "labels.rename" +msgstr "नाम बदलें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:98 +msgid "labels.rename-team" +msgstr "टीम का नाम बदलें" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:639 +msgid "labels.replies" +msgstr "उत्तर" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:644 +msgid "labels.replies.new" +msgstr "नये उत्तर" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:638 +msgid "labels.reply" +msgstr "उत्तर" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:643 +msgid "labels.reply.new" +msgstr "नया उत्तर" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:719 +msgid "labels.reply.thread" +msgstr "उत्तर" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:703 +msgid "labels.resend-invitation" +msgstr "आमंत्रण पुनः भेजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:270 +msgid "labels.restore" +msgstr "पुनः स्थापित करें" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:341, src/app/main/ui/static.cljs:350, src/app/main/ui/static.cljs:424 +msgid "labels.retry" +msgstr "पुन: प्रयास करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:512, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:793 +msgid "labels.role" +msgstr "भूमिका" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:393, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:202, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:604, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:109 +msgid "labels.save" +msgstr "सहेजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:589 +msgid "labels.search" +msgstr "खोज" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:433 +msgid "labels.search-font" +msgstr "फ़ॉन्ट खोजें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:240 +msgid "labels.select-option" +msgstr "विकल्प चुनें" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:79 +msgid "labels.send" +msgstr "भेजना" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:79 +msgid "labels.sending" +msgstr "भेजा जा रहा है…" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:348 +msgid "labels.service-unavailable.desc-message" +msgstr "हमारे सिस्टम्स की निर्धारित रखरखाव प्रक्रिया चल रही है।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:347 +msgid "labels.service-unavailable.main-message" +msgstr "सेवा अनुपलब्ध है" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:251 +msgid "labels.sets" +msgstr "सेट्स" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:546, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:114, src/app/main/ui/settings/options.cljs:87, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:109 +msgid "labels.settings" +msgstr "सेटिंग्स" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204 +msgid "labels.share" +msgstr "साझा करें" + +#, unused +msgid "labels.share-prototype" +msgstr "प्रोटोटाइप साझा करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:846 +msgid "labels.shared-libraries" +msgstr "लाइब्रेरीज़" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86 +msgid "labels.show" +msgstr "दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:137 +msgid "labels.show-all-comments" +msgstr "सभी टिप्पणियाँ दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:116 +msgid "labels.show-comments-list" +msgstr "टिप्पणियाँ सूची दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139 +msgid "labels.show-mentions" +msgstr "सिर्फ आपके उल्लेख दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:92, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138 +msgid "labels.show-your-comments" +msgstr "सिर्फ आपकी टिप्पणियाँ दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158 +msgid "labels.sketch" +msgstr "रेखाचित्र" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:55 +msgid "labels.start" +msgstr "प्रारंभ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:794 +msgid "labels.status" +msgstr "स्थिति" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87 +msgid "labels.student-teacher" +msgstr "छात्र या शिक्षक" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:256 +#, unused +msgid "labels.team-leader" +msgstr "टीम लीडर" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:257 +#, unused +msgid "labels.team-member" +msgstr "टीम के सदस्य" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:185 +msgid "labels.themes" +msgstr "थीम्स" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1053, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:123 +msgid "labels.tutorials" +msgstr "ट्यूटोरियल्स" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73 +msgid "labels.unknown-error" +msgstr "अज्ञात त्रुटि" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:264 +msgid "labels.unpublish-multi-files" +msgstr "%s फ़ाइलें अप्रकाशित करें" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:111 +msgid "labels.update" +msgstr "अद्यतन" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119 +msgid "labels.update-team" +msgstr "टीम को अद्यतन करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:253 +msgid "labels.upload" +msgstr "अपलोड करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:180 +msgid "labels.upload-custom-fonts" +msgstr "कस्टम फ़ॉन्ट्स अपलोड करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:252 +msgid "labels.uploading" +msgstr "अपलोड हो रहा है…" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:246 +msgid "labels.view-only" +msgstr "केवल देखें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:130, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:312, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:609, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:56 +msgid "labels.viewer" +msgstr "दर्शक" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:539, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:112, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:969 +msgid "labels.webhooks" +msgstr "वेबहुक" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:847 +msgid "labels.write-new-comment" +msgstr "नई टिप्पणी लिखें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:267 +msgid "labels.you" +msgstr "(आप)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1029 +msgid "labels.your-account" +msgstr "आपका खाता" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:403 +#, unused +msgid "labels.youtube" +msgstr "YouTube" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21 +msgid "loader.tips.01.message" +msgstr "" +"अपने डिज़ाइनों को परियोजनाओं में सुसंगत और आसानी से अपडेट करने योग्य रखें।" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20 +msgid "loader.tips.01.title" +msgstr "पुन: प्रयोज्य घटक" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23 +msgid "loader.tips.02.message" +msgstr "अपनी टीम के साथ लाइव काम करें, तुरंत प्रतिक्रिया साझा करें।" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22 +msgid "loader.tips.02.title" +msgstr "तत्काल सहयोग" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25 +msgid "loader.tips.03.message" +msgstr "परिचित CSS-जैसे लेआउट नियंत्रण के साथ लचीले ढंग से डिज़ाइन करें।" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24 +msgid "loader.tips.03.title" +msgstr "CSS जैसा ऑटो लेआउट" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27 +msgid "loader.tips.04.message" +msgstr "अपने डिज़ाइनों से सीधे CSS और SVG कोड प्राप्त करें।" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26 +msgid "loader.tips.04.title" +msgstr "कोड में निर्यात करें" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29 +msgid "loader.tips.05.message" +msgstr "संगति बनाए रखने के लिए एसेट्स और शैलियाँ साझा करें।" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28 +msgid "loader.tips.05.title" +msgstr "डिज़ाइन लाइब्रेरीज़" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31 +msgid "loader.tips.06.message" +msgstr "एनिमेशन और ट्रांज़िशन के साथ अपने आइडियाज़ को जीवंत बनाएं।" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30 +msgid "loader.tips.06.title" +msgstr "इंटरएक्टिव प्रोटोटाइप" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33 +msgid "loader.tips.07.message" +msgstr "पेनपॉट सहज विकास के लिए SVG और CSS का उपयोग करता है।" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32 +msgid "loader.tips.07.title" +msgstr "वेब-मानक फ़ॉर्मेट" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35 +msgid "loader.tips.08.message" +msgstr "" +"ऑटो लेआउट के लिए Shift + A जैसे सुविधाजनक शॉर्टकट से अपने कार्यप्रवाह को तेज़ करें।" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34 +msgid "loader.tips.08.title" +msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट्स" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37 +msgid "loader.tips.09.message" +msgstr "अपनी थीम के अनुसार थीम चुनें।" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36 +msgid "loader.tips.09.title" +msgstr "डार्क और लाइट मोड" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39 +msgid "loader.tips.10.message" +msgstr "" +"अतिरिक्त कार्यक्षमता के लिए समुदाय द्वारा निर्मित प्लगइन्स के साथ पेनपॉट का विस्तार करें।" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38 +msgid "loader.tips.10.title" +msgstr "प्लगइन्स समर्थन" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:479, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:480, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:482 +msgid "media.choose-image" +msgstr "छवि चुनें" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:243 +msgid "media.gradient" +msgstr "ग्रेडिएंट" + +#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:265, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:33, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:46, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:44, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:57, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:243 +msgid "media.image" +msgstr "छवि" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:74 +msgid "media.image.short" +msgstr "img" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:472 +msgid "media.keep-aspect-ratio" +msgstr "आकार अनुपात बनाए रखें" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:228 +#, unused +msgid "media.linear" +msgstr "रेखीय" + +#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:223, src/app/main/data/workspace/media.cljs:436 +msgid "media.loading" +msgstr "छवि लोड हो रही है…" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:229 +#, unused +msgid "media.radial" +msgstr "विकिरणीय" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:241 +msgid "media.solid" +msgstr "ठोस" + +#: src/app/main/data/common.cljs:128 +msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint" +msgstr "" +"आपकी लाइब्रेरी खाली है। एक बार इसे साझा लाइब्रेरी के रूप में जोड़ने के बाद, आपके द्वारा बना" +"ए गए एसेट्स आपके बाकी फाइलों में उपयोग के लिए उपलब्ध होंगे। क्या आप इसे प्रकाशित करना चाहते" +" हैं?" + +#: src/app/main/data/common.cljs:130 +msgid "modals.add-shared-confirm.accept" +msgstr "साझा लाइब्रेरी के रूप में जोड़ें" + +#: src/app/main/data/common.cljs:128 +msgid "modals.add-shared-confirm.hint" +msgstr "" +"एक बार इसे साझा लाइब्रेरी के रूप में जोड़ने के बाद, इस फाइल लाइब्रेरी के एसेट्स आपके बाकी " +"फाइलों में उपयोग के लिए उपलब्ध होंगे।" + +#: src/app/main/data/common.cljs:127 +msgid "modals.add-shared-confirm.message" +msgstr "\"%s\" को साझा लाइब्रेरी के रूप में जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59 +msgid "modals.big-nudge" +msgstr "बड़ा धक्का" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 +msgid "modals.change-email.confirm-email" +msgstr "नया ईमेल सत्यापित करें" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 +msgid "modals.change-email.info" +msgstr "" +"हम आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए आपके वर्तमान ईमेल “%s” पर एक ईमेल भेजेंगे।" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102 +msgid "modals.change-email.new-email" +msgstr "नया ईमेल" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117 +msgid "modals.change-email.submit" +msgstr "ईमेल बदले" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90 +msgid "modals.change-email.title" +msgstr "अपना ईमेल बदलें" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:153, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:159 +msgid "modals.create-access-token.copy-token" +msgstr "टोकन कॉपी करें" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:131 +msgid "modals.create-access-token.expiration-date.label" +msgstr "समाप्ति तिथि" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:125 +msgid "modals.create-access-token.name.label" +msgstr "नाम" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:127 +msgid "modals.create-access-token.name.placeholder" +msgstr "नाम से पता चल सकता है कि टोकन किसके लिए है" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:179 +msgid "modals.create-access-token.submit-label" +msgstr "टोकन बनाएं" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:112 +msgid "modals.create-access-token.title" +msgstr "एक्सेस टोकन उत्पन्न करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:962 +msgid "modals.create-webhook.submit-label" +msgstr "वेबहुक बनाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:927 +msgid "modals.create-webhook.title" +msgstr "वेबहुक बनाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:938 +msgid "modals.create-webhook.url.label" +msgstr "पेलोड URL" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:939 +msgid "modals.create-webhook.url.placeholder" +msgstr "https://example.com/postreceive" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:259 +msgid "modals.delete-acces-token.accept" +msgstr "टोकन हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:258 +msgid "modals.delete-acces-token.message" +msgstr "क्या आप वाकई इस टोकन को हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:257 +msgid "modals.delete-acces-token.title" +msgstr "टोकन हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:56 +msgid "modals.delete-account.cancel" +msgstr "रद्द करें और मेरा खाता रखें" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:61 +msgid "modals.delete-account.confirm" +msgstr "हाँ, मेरा खाता हटाएं" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:50 +msgid "modals.delete-account.info" +msgstr "" +"अपने खाते को हटाने पर आप अपनी सभी वर्तमान परियोजनाएँ और अभिलेख खो देंगे।" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:43 +msgid "modals.delete-account.title" +msgstr "\"क्या आप वाकई अपना खाता हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:898 +msgid "modals.delete-comment-thread.accept" +msgstr "बातचीत हटाएं" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:897 +msgid "modals.delete-comment-thread.message" +msgstr "" +"क्या आप वाकई इस बातचीत को हटाना चाहते हैं? इस थ्रेड की सभी टिप्पणियाँ हटा दी जाएँगी।" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:896 +msgid "modals.delete-comment-thread.title" +msgstr "बातचीत हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:151 +msgid "modals.delete-component-annotation.message" +msgstr "क्या आप वाकई इस एनोटेशन को हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:150 +msgid "modals.delete-component-annotation.title" +msgstr "एनोटेशन हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124 +msgid "modals.delete-file-confirm.accept" +msgstr "फ़ाइल हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:123 +msgid "modals.delete-file-confirm.message" +msgstr "क्या आप वाकई इस फ़ाइल को हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:122 +msgid "modals.delete-file-confirm.title" +msgstr "फ़ाइल हटाई जा रही है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:118 +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept" +msgstr "फ़ाइलें हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:117 +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message" +msgstr "क्या आप वाकई %s फ़ाइलें हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:116 +msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" +msgstr "%s फ़ाइलें हटाई जा रही हैं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:356 +msgid "modals.delete-font-variant.message" +msgstr "" +"क्या आप वाकई इस फ़ॉन्ट स्टाइल को हटाना चाहते हैं? यदि यह किसी फ़ाइल में उपयोग हो रहा है " +"तो यह लोड नहीं होगा।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:355 +msgid "modals.delete-font-variant.title" +msgstr "फ़ॉन्ट शैली हटाना" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:342 +msgid "modals.delete-font.message" +msgstr "" +"\"क्या आप वाकई इस फ़ॉन्ट को हटाना चाहते हैं? यदि यह किसी फ़ाइल में उपयोग हो रहा है तो " +"यह लोड नहीं होगा।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341 +msgid "modals.delete-font.title" +msgstr "फ़ॉन्ट हटाया जा रहा है" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:648, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:71 +msgid "modals.delete-page.body" +msgstr "क्या आप वाकई इस पृष्ठ को हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:70 +msgid "modals.delete-page.title" +msgstr "पृष्ठ हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:71 +msgid "modals.delete-project-confirm.accept" +msgstr "परियोजना हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:70 +msgid "modals.delete-project-confirm.message" +msgstr "क्या आप वाकई इस परियोजना को हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:69 +msgid "modals.delete-project-confirm.title" +msgstr "परियोजना हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52 +msgid "modals.delete-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "फ़ाइल हटाएँ" +msgstr[1] "फ़ाइलें हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56 +msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" +msgstr[0] "यह किसी भी फ़ाइल में सक्रिय नहीं है।" +msgstr[1] "वे किसी भी फ़ाइल में सक्रिय नहीं हैं।" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58 +msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" +msgstr[0] "यह लाइब्रेरी यहाँ सक्रिय है: " +msgstr[1] "ये लाइब्रेरियाँ यहाँ सक्रिय हैं: " + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47 +msgid "modals.delete-shared-confirm.message" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message" +msgstr[0] "क्या आप वाकई इस फ़ाइल को हटाना चाहते हैं?" +msgstr[1] "क्या आप वाकई इन फ़ाइलों को हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42 +msgid "modals.delete-shared-confirm.title" +msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title" +msgstr[0] "फ़ाइल हटाई जा रही है" +msgstr[1] "फ़ाइलें हटाई जा रही हैं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:451 +msgid "modals.delete-team-confirm.accept" +msgstr "टीम हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:450 +msgid "modals.delete-team-confirm.message" +msgstr "" +"क्या आप वाकई इस टीम को हटाना चाहते हैं? टीम से जुड़ी सभी परियोजनाएँ और फ़ाइलें स्थायी रूप " +"से हटा दी जाएंगी।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:449 +msgid "modals.delete-team-confirm.title" +msgstr "टीम हटाई जा रही है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:460 +msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" +msgstr "सदस्य हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:459 +msgid "modals.delete-team-member-confirm.message" +msgstr "क्या आप वाकई इस सदस्य को टीम से हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:458 +msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" +msgstr "टीम सदस्य हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60 +msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" +msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" +msgstr[0] "" +"इस फ़ाइल में पहले से उपयोग किए गए एसेट्स वहीं रहेंगे (कोई डिज़ाइन टूटेगा नहीं)।" +msgstr[1] "" +"उन फ़ाइलों में पहले से उपयोग किए गए एसेट्स वहीं रहेंगे (कोई डिज़ाइन टूटेगा नहीं)।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1032 +msgid "modals.delete-webhook.accept" +msgstr "वेबहुक हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1031 +msgid "modals.delete-webhook.message" +msgstr "क्या आप वाकई इस वेबहुक को हटाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1030 +msgid "modals.delete-webhook.title" +msgstr "वेबहुक हटाया जा रहा है" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:961 +msgid "modals.edit-webhook.submit-label" +msgstr "वेबहुक संपादित करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:926 +msgid "modals.edit-webhook.title" +msgstr "वेबहुक संपादित करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:248 +msgid "modals.invite-member-confirm.accept" +msgstr "निमंत्रण भेजना" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:244, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:203 +msgid "modals.invite-member.emails" +msgstr "ईमेल, अल्पविराम से अलग किए गए" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:228 +msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" +msgstr "कुछ ईमेल वर्तमान टीम के सदस्यों के हैं। उनकी निमंत्रण नहीं भेजी जाएगी।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:221 +msgid "modals.invite-team-member.text" +msgstr "" +"आप टीम के सदस्यों को आमंत्रित कर सकते हैं ताकि वे इस फ़ाइल और सभी टीम फ़ाइलों तक पहुंच सकें।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:217 +msgid "modals.invite-team-member.title" +msgstr "सदस्यों को टीम में आमंत्रित करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:439, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:426 +msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint" +msgstr "" +"चूंकि आप इस टीम के एकमात्र सदस्य हैं, टीम अपने परियोजनाओं और फ़ाइलों के साथ हटा दी जाएगी।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:438, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:425 +msgid "modals.leave-and-close-confirm.message" +msgstr "क्या आप वाकई %s टीम छोड़ना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:54 +msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden" +msgstr "" +"यदि टीम में मालिक बनाने के लिए कोई अन्य सदस्य नहीं है, तो आप टीम नहीं छोड़ सकते। आप टीम " +"को हटाना चाह सकते हैं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:50 +msgid "modals.leave-and-reassign.hint1" +msgstr "" +"आप इस टीम के मालिक हैं। कृपया टीम छोड़ने से पहले किसी अन्य सदस्य को मालिक बनाएं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:73 +msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" +msgstr "पदोन्नत करें और छोड़ें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:30 +msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote" +msgstr "पदोन्नति के लिए सदस्य चुनें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:44 +msgid "modals.leave-and-reassign.title" +msgstr "छोड़ने से पहले" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:418, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:440, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:449 +msgid "modals.leave-confirm.accept" +msgstr "टीम छोड़ें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:417, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:448 +msgid "modals.leave-confirm.message" +msgstr "क्या आप सचमुच इस टीम को छोड़ना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:416, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:424, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:447 +msgid "modals.leave-confirm.title" +msgstr "टीम छोड़ रहे हैं" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54 +msgid "modals.move-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "स्थानांतरित करें" +msgstr[1] "स्थानांतरित करें" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49 +msgid "modals.move-shared-confirm.message" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message" +msgstr[0] "क्या आप वाकई इस लाइब्रेरी को स्थानांतरित करना चाहते हैं?" +msgstr[1] "क्या आप वाकई इन लाइब्रेरियों को स्थानांतरित करना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44 +msgid "modals.move-shared-confirm.title" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title" +msgstr[0] "लाइब्रेरी स्थानांतरित करें" +msgstr[1] "लाइब्रेरियाँ स्थानांतरित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:272, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46 +msgid "modals.nudge-title" +msgstr "झटका मात्रा" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:379 +msgid "modals.promote-owner-confirm.accept" +msgstr "स्थानांतरण स्वामित्व" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:378 +msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" +msgstr "" +"यदि आप स्वामित्व स्थानांतरित करते हैं, तो आपकी भूमिका एडमिन में बदल जाएगी, और इस टीम " +"पर कुछ अनुमतियाँ आप खो देंगे। " + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:377 +msgid "modals.promote-owner-confirm.message" +msgstr "" +"आप इस टीम के वर्तमान स्वामी हैं। क्या आप वाकई %s को टीम का नया स्वामी बनाना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:376 +msgid "modals.promote-owner-confirm.title" +msgstr "नई टीम स्वामी" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:270 +msgid "modals.publish-empty-library.accept" +msgstr "प्रकाशित" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:269 +msgid "modals.publish-empty-library.message" +msgstr "आपकी लाइब्रेरी खाली है। क्या आप वाकई इसे प्रकाशित करना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:268 +msgid "modals.publish-empty-library.title" +msgstr "खाली लाइब्रेरी प्रकाशित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +#, unused +msgid "modals.remove-shared-confirm.accept" +msgstr "साझा लाइब्रेरी के रूप में हटाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +#, unused +msgid "modals.remove-shared-confirm.hint" +msgstr "" +"साझा लाइब्रेरी के रूप में हटाए जाने के बाद, इस फाइल की फ़ाइल लाइब्रेरी आपके बाकी फाइलों में " +"उपयोग के लिए उपलब्ध नहीं रहेगी।" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs +#, unused +msgid "modals.remove-shared-confirm.message" +msgstr "“%s” को साझा लाइब्रेरी से हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52 +msgid "modals.small-nudge" +msgstr "छोटा धक्का" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53 +msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "अप्रकाशित करें" +msgstr[1] "अप्रकाशित करें" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48 +msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message" +msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message" +msgstr[0] "क्या आप वाकई इस लाइब्रेरी को अप्रकाशित करना चाहते हैं?" +msgstr[1] "क्या आप वाकई इन लाइब्रेरियों को अप्रकाशित करना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43 +msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title" +msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title" +msgstr[0] "लाइब्रेरी अप्रकाशित करें" +msgstr[1] "लाइब्रेरियाँ अप्रकाशित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +#, unused +msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint" +msgstr "" +"आप साझा लाइब्रेरी में घटकों को अपडेट करने वाले हैं। इससे अन्य फ़ाइलों पर असर पड़ सकता है जो " +"इसका उपयोग करती हैं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +#, unused +msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message" +msgstr "साझा लाइब्रेरी में घटकों को अद्यतन करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:423 +msgid "modals.update-remote-component.accept" +msgstr "अद्यतन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:422 +msgid "modals.update-remote-component.cancel" +msgstr "रद्द" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:421 +msgid "modals.update-remote-component.hint" +msgstr "" +"आप साझा लाइब्रेरी में एक घटक को अपडेट करने वाले हैं। इससे अन्य फ़ाइलों पर असर पड़ सकता है जो" +" इसका उपयोग करती हैं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:420 +msgid "modals.update-remote-component.message" +msgstr "साझा लाइब्रेरी में एक घटक अपडेट करें" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:330 +msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist" +msgstr "यह पृष्ठ मौजूद नहीं है" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:329 +msgid "not-found.desc-message.error" +msgstr "404 त्रुटि" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:135 +msgid "not-found.login.free" +msgstr "" +"पेनपॉट डिज़ाइन और कोड के बीच सहयोग के लिए एक मुफ्त और ओपन-सोर्स डिज़ाइन टूल है" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114 +msgid "not-found.login.sent-recovery" +msgstr "हमने एक पुनर्प्राप्ति ईमेल भेजा है" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:116 +msgid "not-found.login.sent-recovery-check" +msgstr "अपना ईमेल जांचें और नया पासवर्ड बनाने के लिए लिंक पर क्लिक करें।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:149 +msgid "not-found.login.signup-free" +msgstr "मुफ्त में साइन अप" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:150 +msgid "not-found.login.start-using" +msgstr "और सेकंडों में पेनपॉट का उपयोग शुरू करें!" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:64 +msgid "not-found.made-with-love" +msgstr "प्यार और ओपन सोर्स के साथ बनाया गया" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:290 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.file" +msgstr "आपने पहले ही इस फ़ाइल तक पहुँच का अनुरोध किया है।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:291 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file" +msgstr "" +"आपने इस फ़ाइल या इस टीम की अन्य फ़ाइलों या परियोजनाओं तक पहुँच का पहले ही अनुरोध किया " +"है।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:297 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project" +msgstr "" +"आपने इस परियोजना या इस टीम की अन्य परियोजनाओं या फ़ाइलों तक पहुँच का पहले ही अनुरोध " +"किया है।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:296 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.project" +msgstr "आपने इस परियोजना तक पहुँच का पहले ही अनुरोध किया है।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:311, src/app/main/ui/static.cljs:320 +msgid "not-found.no-permission.ask" +msgstr "पहुँच का अनुरोध करें" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:303 +msgid "not-found.no-permission.done.remember" +msgstr "" +"ध्यान रखें कि, यदि स्वामी अनुमति देता है, तो आपको टीम में आमंत्रित किया जाएगा।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:302 +msgid "not-found.no-permission.done.success" +msgstr "आपका अनुरोध सफलतापूर्वक भेज दिया गया है!" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:308 +msgid "not-found.no-permission.file" +msgstr "आपके पास इस फ़ाइल तक पहुँच नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:51, src/app/main/ui/static.cljs:286, src/app/main/ui/static.cljs:292, src/app/main/ui/static.cljs:298, src/app/main/ui/static.cljs:304, src/app/main/ui/static.cljs:313, src/app/main/ui/static.cljs:322 +msgid "not-found.no-permission.go-dashboard" +msgstr "अपने पेनपॉट पर जाएं" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:319 +msgid "not-found.no-permission.if-approves" +msgstr "यदि स्वामी अनुमति देता है, तो आपको टीम में आमंत्रित किया जाएगा।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:248, src/app/main/ui/static.cljs:260 +msgid "not-found.no-permission.penpot-file" +msgstr "पेनपॉट फ़ाइल" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:285, src/app/main/ui/static.cljs:317 +msgid "not-found.no-permission.project" +msgstr "आपके पास इस परियोजना तक पहुँच नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:247, src/app/main/ui/static.cljs:258 +msgid "not-found.no-permission.project-name" +msgstr "परियोजना" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:309 +msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file" +msgstr "इस फ़ाइल तक पहुँचने के लिए, आप टीम के स्वामी से पूछ सकते हैं।" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:318 +msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project" +msgstr "इस परियोजना तक पहुँचने के लिए, आप टीम के स्वामी से पूछ सकते हैं।" + +#: src/app/main/data/common.cljs:89 +msgid "notifications.by-code.maintenance" +msgstr "रखरखाव विराम: हम 5 मिनट के भीतर एक छोटे रखरखाव के लिए बंद रहेंगे।" + +#: src/app/main/data/common.cljs:82 +msgid "notifications.by-code.upgrade-version" +msgstr "एक नया संस्करण उपलब्ध है, कृपया पृष्ठ को रिफ्रेश करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:169, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:653 +msgid "notifications.invitation-email-sent" +msgstr "आमंत्रण सफलतापूर्वक भेज दिया गया" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:674 +msgid "notifications.invitation-link-copied" +msgstr "आमंत्रण लिंक कॉपी किया गया" + +#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:24 +msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" +msgstr "" +"आप अपनी प्रोफ़ाइल हटा नहीं सकते। आगे बढ़ने से पहले अपनी टीमों को पुनः असाइन करें।" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:27, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:30 +msgid "notifications.profile-saved" +msgstr "प्रोफ़ाइल सफलतापूर्वक सहेज ली गई!" + +#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46 +msgid "notifications.validation-email-sent" +msgstr "%s को सत्यापन ईमेल भेजा गया है। अपना ईमेल जांचें!" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.before-start.desc1" +msgstr "" +"आपको पता होना चाहिए कि पेनपॉट के साथ शुरू करने में आपकी मदद के लिए कई संसाधन उपलब्ध हैं, " +"जैसे यूजर गाइड और हमारा यूट्यूब चैनल।" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.before-start.desc2" +msgstr "" +"पेनपॉट का उपयोग कैसे करें, इसके बारे में विस्तृत जानकारी। प्रोटोटाइपिंग से लेकर डिज़ाइनों के " +"आयोजन या साझा करने तक।" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title" +msgstr "उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.before-start.desc3" +msgstr "" +"आप हमारे ट्यूटोरियल और हमारी कम्युनिटी द्वारा बनाए गए ट्यूटोरियल देख सकते हैं।" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title" +msgstr "वीडियो ट्यूटोरियल्स" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.before-start.title" +msgstr "शुरू करने से पहले" + +#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:68 +msgid "onboarding-v2.newsletter.desc" +msgstr "" +"उत्पाद विकास की प्रगति और समाचारों से अपडेट रहने के लिए पेनपॉट न्यूज़लेटर की सदस्यता लें।" + +#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:88 +msgid "onboarding-v2.newsletter.news" +msgstr "" +"मुझे पेनपॉट से जुड़ी ख़बरें भेजें (ब्लॉग पोस्ट, वीडियो ट्यूटोरियल्स, स्ट्रीमिंग आदि)।" + +#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:96 +msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1" +msgstr "" +"हम गोपनीयता की परवाह करते हैं, आप यहां हमारी गोपनीयता नीति पढ़ सकते हैं " + +#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:102 +msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2" +msgstr "" +"हम आपको केवल प्रासंगिक ईमेल ही भेजेंगे। आप हमारे किसी भी न्यूज़लेटर में दिए गए अनसब्सक्राइब लिं" +"क के माध्यम से कभी भी सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:35, src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:76 +msgid "onboarding-v2.newsletter.updates" +msgstr "मुझे उत्पाद अपडेट भेजें (नई विशेषताएँ, रिलीज़, सुधार आदि)।" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.welcome.desc1" +msgstr "" +"पेनपॉट एक ओपन सोर्स प्रोजेक्ट है जिसे Kaleidos और समुदाय द्वारा मिलकर बनाया गया है, जहाँ" +" कई लोग पहले से ही एक-दूसरे की मदद कर रहे हैं। हर कोई निम्न तरीकों से सहयोग कर सकता है:" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.welcome.desc2" +msgstr "" +"एक सार्वजनिक स्थान जहाँ पूरी कम्युनिटी और पेनपॉट कोर टीम के साथ पेनपॉट, उसके वर्तमान और " +"भविष्य के बारे में सीखने, साझा करने और चर्चा करने के लिए।" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title" +msgstr "समुदाय में भागीदारी" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.welcome.desc3" +msgstr "" +"जहाँ आप अनुवाद, फीचर अनुरोध, मुख्य योगदान, बग खोज आदि में सहयोग करने का तरीका जान सकते" +" हैं…" + +#, unused +msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title" +msgstr "योगदान मार्गदर्शिका" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:241 +msgid "onboarding-v2.welcome.title" +msgstr "पेनपोट में आपका स्वागत है!" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:254 +#, unused +msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team" +msgstr "टीम बनाना जारी रखें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:230 +msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team" +msgstr "बिना टीम के जारी रखें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:214 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite" +msgstr "टीम बनाएं और आमंत्रित करें" + +#, unused +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites" +msgstr "टीम बनाएं और आमंत्रण भेजें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:219 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description" +msgstr "आप बाद में आमंत्रित कर सकेंगे" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:177 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" +msgstr "" +"अपनी टीम का नाम रखने के बाद, आप लोगों को आमंत्रित कर सकेंगे शामिल होने के लिए।" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:185 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder" +msgstr "टीम का नाम दर्ज करें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:215 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite" +msgstr "टीम बनाएं" + +#, unused +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting" +msgstr "बिना बुलाए टीम बनाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:95, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:187 +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" +msgstr "सदस्यों को आमंत्रित करो" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:188 +msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info" +msgstr "" +"सभी को शामिल करना याद रखें — डेवलपर्स, डिज़ाइनर्स, मैनेजर्स... विविधता से शक्ति बढ़ती है " +"🙂" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:233, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:194 +msgid "onboarding.choice.team-up.roles" +msgstr "भूमिका के साथ आमंत्रित करें:" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:223 +msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team" +msgstr "बिना टीम के शुरुआत करें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:225 +msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description" +msgstr "आप बाद में एक टीम बना सकेंगे।" + +#, unused +msgid "onboarding.newsletter.accept" +msgstr "हाँ, सदस्यता लें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:42 +msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message" +msgstr "" +"आपकी सदस्यता अनुरोध भेज दी गई है, हम पुष्टि के लिए आपको एक ईमेल भेजेंगे।" + +#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:100 +msgid "onboarding.newsletter.policy" +msgstr "गोपनीयता नीति।" + +#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:65 +msgid "onboarding.newsletter.title" +msgstr "क्या आप पेनपोट समाचार प्राप्त करना चाहते हैं?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:108 +msgid "onboarding.questions.lets-get-started" +msgstr "चलिए शुरू करते हैं!" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:249 +msgid "onboarding.questions.reasons.alternative" +msgstr "Figma, XD आदि के विकल्प की तलाश में" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:243 +msgid "onboarding.questions.reasons.exploring" +msgstr "सिर्फ तलाश रहे हैं" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:246 +msgid "onboarding.questions.reasons.fit" +msgstr "जाँच रहे हैं कि क्या पेनपॉट मेरी टीम के लिए उपयुक्त है" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:252 +msgid "onboarding.questions.reasons.testing" +msgstr "स्व-होस्टिंग से पहले परीक्षण" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:407 +#, unused +msgid "onboarding.questions.referer.article" +msgstr "लेख (ब्लॉग, पोस्ट, समाचार पत्र)" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405 +#, unused +msgid "onboarding.questions.referer.search" +msgstr "खोज इंजन (गूगल, याहू, बिंग)" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406 +#, unused +msgid "onboarding.questions.referer.social" +msgstr "सोशल मीडिया (X, लिंक्डइन, FB, आदि)" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:322 +msgid "onboarding.questions.start-with.code" +msgstr "डिज़ाइन से वास्तविक कोड उत्पन्न करना" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:320 +msgid "onboarding.questions.start-with.ds" +msgstr "डिज़ाइन सिस्टम बनाना" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:318 +msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping" +msgstr "प्रोटोटाइपिंग" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:88 +msgid "profile.recovery.go-to-login" +msgstr "लॉगइन पर जाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:227 +msgid "settings.detach" +msgstr "अलग करें" + +#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:91, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:326, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:802, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:946, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:349, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:390, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:406, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:331, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:385, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:402, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:251, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:173 +msgid "settings.multiple" +msgstr "मिश्रित" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:274 +msgid "settings.remove-color" +msgstr "रंग हटाओ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:279 +msgid "settings.select-this-color" +msgstr "इस शैली का उपयोग करके आइटम चुनें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:415 +msgid "shortcut-section.basics" +msgstr "बुनियादी बातें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:421 +msgid "shortcut-section.dashboard" +msgstr "डैशबोर्ड" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:424 +msgid "shortcut-section.viewer" +msgstr "दर्शक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:418 +msgid "shortcut-section.workspace" +msgstr "कार्यस्थान" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:56 +msgid "shortcut-subsection.alignment" +msgstr "संतुलन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:57 +msgid "shortcut-subsection.edit" +msgstr "संपादन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:58 +msgid "shortcut-subsection.general-dashboard" +msgstr "सार्वभौमिक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:59 +msgid "shortcut-subsection.general-viewer" +msgstr "सार्वभौमिक" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:841, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:60 +msgid "shortcut-subsection.main-menu" +msgstr "मुख्य मेन्यू" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:61 +msgid "shortcut-subsection.modify-layers" +msgstr "परतें संशोधित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:62 +msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard" +msgstr "मार्गदर्शन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:63 +msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer" +msgstr "मार्गदर्शन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:64 +msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace" +msgstr "मार्गदर्शन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:65 +msgid "shortcut-subsection.panels" +msgstr "पैनल्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:66 +msgid "shortcut-subsection.path-editor" +msgstr "रास्ते" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:67 +msgid "shortcut-subsection.shape" +msgstr "आकृतियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:68 +msgid "shortcut-subsection.text-editor" +msgstr "टेक्स्ट" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:69 +msgid "shortcut-subsection.tools" +msgstr "औजार" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:70 +msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer" +msgstr "ज़ूम" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:71 +msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace" +msgstr "ज़ूम" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:72 +msgid "shortcuts.add-comment" +msgstr "टिप्पणियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:73 +msgid "shortcuts.add-node" +msgstr "नोड जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:74 +msgid "shortcuts.align-bottom" +msgstr "नीचे संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:75 +msgid "shortcuts.align-center" +msgstr "मध्य में संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:76 +msgid "shortcuts.align-hcenter" +msgstr "क्षैतिज रूप से केंद्र संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:77 +msgid "shortcuts.align-justify" +msgstr "पूर्ण संरेखण करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:78 +msgid "shortcuts.align-left" +msgstr "बाएँ संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:79 +msgid "shortcuts.align-right" +msgstr "दाएँ संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:80 +msgid "shortcuts.align-top" +msgstr "ऊपर संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:81 +msgid "shortcuts.align-vcenter" +msgstr "ऊर्ध्वाधर रूप से केंद्र संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:82 +msgid "shortcuts.artboard-selection" +msgstr "चयन से बोर्ड बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:83 +msgid "shortcuts.bold" +msgstr "बोल्ड टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:84 +msgid "shortcuts.bool-difference" +msgstr "बूलियन अंतर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:85 +msgid "shortcuts.bool-exclude" +msgstr "बूलियन बहिष्कृत" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:86 +msgid "shortcuts.bool-intersection" +msgstr "बूलियन चौराहा" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:87 +msgid "shortcuts.bool-union" +msgstr "बूलियन संघ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:88 +msgid "shortcuts.bring-back" +msgstr "पीछे भेजो" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:89 +msgid "shortcuts.bring-backward" +msgstr "पीछे भेजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:90 +msgid "shortcuts.bring-forward" +msgstr "आगे लाओ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:91 +msgid "shortcuts.bring-front" +msgstr "सामने लाओ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:92 +msgid "shortcuts.clear-undo" +msgstr "पूर्ववत साफ़ करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:93 +msgid "shortcuts.copy" +msgstr "कापी" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94 +msgid "shortcuts.copy-link" +msgstr "लिंक कॉपी करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106 +#, unused +msgid "shortcuts.copy-props" +msgstr "गुण कॉपी करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:95 +msgid "shortcuts.create-component" +msgstr "घटक बनाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:96 +msgid "shortcuts.create-new-project" +msgstr "नया निर्माण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97 +msgid "shortcuts.cut" +msgstr "काटना" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:98 +msgid "shortcuts.decrease-zoom" +msgstr "ज़ूम आउट" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:99 +msgid "shortcuts.delete" +msgstr "मिटाना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:100 +msgid "shortcuts.delete-node" +msgstr "नोड हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:101 +msgid "shortcuts.detach-component" +msgstr "घटक अलग करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:102 +msgid "shortcuts.draw-curve" +msgstr "वक्र" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:103 +msgid "shortcuts.draw-ellipse" +msgstr "अंडाकार" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161 +msgid "shortcuts.open-interactions" +msgstr "दर्शक इंटरैक्शन अनुभाग पर जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:162 +msgid "shortcuts.open-viewer" +msgstr "दर्शक इंटरैक्शन अनुभाग में जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:163 +msgid "shortcuts.open-workspace" +msgstr "वर्कस्पेस पर जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:261 +msgid "shortcuts.or" +msgstr " अथवा " + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:164 +msgid "shortcuts.paste" +msgstr "चिपकाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111 +#, unused +msgid "shortcuts.paste-props" +msgstr "गुण चिपकाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604 +#, unused +msgid "shortcuts.plugins" +msgstr "प्लगइन्स प्रबंधक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:165 +msgid "shortcuts.prev-frame" +msgstr "पिछला बोर्ड" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:166 +msgid "shortcuts.redo" +msgstr "फिर से करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:167 +msgid "shortcuts.rename" +msgstr "नाम बदलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:168 +msgid "shortcuts.reset-zoom" +msgstr "ज़ूम रीसेट करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:169 +msgid "shortcuts.scale" +msgstr "आकार बदलना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:170 +msgid "shortcuts.search-placeholder" +msgstr "शॉर्टकट खोजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:171 +msgid "shortcuts.select-all" +msgstr "सभी चुनें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:172 +msgid "shortcuts.select-next" +msgstr "अगली परत चुनें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:173 +msgid "shortcuts.select-parent-layer" +msgstr "मुख्य परत चुनें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:174 +msgid "shortcuts.select-prev" +msgstr "पिछली परत का चयन करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:175 +msgid "shortcuts.separate-nodes" +msgstr "अलग नोड्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:176 +msgid "shortcuts.show-pixel-grid" +msgstr "पिक्सेल ग्रिड दिखाएँ / छिपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:177 +msgid "shortcuts.show-shortcuts" +msgstr "शॉर्टकट दिखाएँ / छुपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:178 +msgid "shortcuts.snap-nodes" +msgstr "नोड्स से चिपकाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:179 +msgid "shortcuts.snap-pixel-grid" +msgstr "पिक्सेल ग्रिड से चिपकाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:180 +msgid "shortcuts.start-editing" +msgstr "संपादन शुरू करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:181 +msgid "shortcuts.start-measure" +msgstr "मापन शुरू करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182 +msgid "shortcuts.stop-measure" +msgstr "मापन बंद करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:183 +msgid "shortcuts.text-align-center" +msgstr "मध्य में संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:184 +msgid "shortcuts.text-align-justify" +msgstr "पूर्ण संरेखण करें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:314 +msgid "onboarding.questions.start-with.ui" +msgstr "किसी ऐप का UI/UX डिज़ाइन करें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:316 +msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing" +msgstr "वायरफ़्रेमिंग" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:116 +msgid "onboarding.questions.step1.question1" +msgstr "आप पेनपोट का उपयोग किस लिए करेंगे?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273 +msgid "onboarding.questions.step1.question2" +msgstr "आज आप पेनपोट पर क्यों आये हैं?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:112 +msgid "onboarding.questions.step1.subtitle" +msgstr "" +"कृपया हमें अपने बारे में थोड़ा बताएं ताकि हम पेनपोट को आपके लिए बेहतर बना सकें। आपके जवाब हमें" +" नए फीचर्स की प्राथमिकता तय करने और आपको सही दिशा में मार्गदर्शन करने में मदद करेंगे।" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110 +msgid "onboarding.questions.step1.title" +msgstr "हमें आपको जानने में मदद करें" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:190 +msgid "onboarding.questions.step2.title" +msgstr "इन उपकरणों में से आप सबसे अधिक किसका उपयोग करते हैं?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:122 +msgid "onboarding.questions.step3.question1" +msgstr "आप किस तरह का काम करते हैं?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:303 +#, unused +msgid "onboarding.questions.step3.question2" +msgstr "आपकी भूमिका क्या है?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:290 +msgid "onboarding.questions.step3.question3" +msgstr "आपकी कंपनी कितनी बड़ी है?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:270 +msgid "onboarding.questions.step3.title" +msgstr "हमें अपनी नौकरी के बारे में बताइये" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:345 +msgid "onboarding.questions.step4.title" +msgstr "आप कहां से शुरुआत करना चाहेंगे?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:428 +#, unused +msgid "onboarding.questions.step5.title" +msgstr "आपने पेनपोट के बारे में कैसे सुना?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233 +msgid "onboarding.questions.team-size.11-30" +msgstr "11-30" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:234 +msgid "onboarding.questions.team-size.2-10" +msgstr "2-10" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:232 +msgid "onboarding.questions.team-size.31-50" +msgstr "31-50" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:235 +msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer" +msgstr "मैं फ्रीलांसर हूँ" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:231 +msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50" +msgstr "50 से अधिक" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:236 +msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project" +msgstr "मैं एक व्यक्तिगत प्रोजेक्ट पर काम कर रहा/रही हूँ" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:79 +msgid "onboarding.questions.use.education" +msgstr "शिक्षा" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:80 +msgid "onboarding.questions.use.personal" +msgstr "निजी" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:78 +msgid "onboarding.questions.use.work" +msgstr "काम" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:175 +msgid "onboarding.team-modal.create-team" +msgstr "एक टीम बनाएं" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:31 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc" +msgstr "" +"एक टीम आपको अन्य पेनपोट उपयोगकर्ताओं के साथ मिलकर एक ही फाइलों और प्रोजेक्ट्स पर काम " +"करने की सुविधा देती है।" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:36 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1" +msgstr "असीमित फ़ाइलें और प्रोजेक्ट" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:40 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2" +msgstr "मल्टीप्लेयर एडिशन" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:44 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3" +msgstr "भूमिका प्रबंधन" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:48 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4" +msgstr "असीमित सदस्य" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:52 +msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5" +msgstr "100% निःशुल्क!" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:29 +msgid "onboarding.team-modal.team-definition" +msgstr "टीम क्या है?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77 +msgid "onboarding.templates.subtitle" +msgstr "यहां कुछ टेम्पलेट्स दिए गए हैं।" + +#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:76 +msgid "onboarding.templates.title" +msgstr "डिजाइनिंग शुरू करें" + +#, unused +msgid "onboarding.welcome.alt" +msgstr "पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:104 +msgid "shortcuts.draw-frame" +msgstr "बोर्ड" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:105 +msgid "shortcuts.draw-nodes" +msgstr "पथ बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106 +msgid "shortcuts.draw-path" +msgstr "पथ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:107 +msgid "shortcuts.draw-rect" +msgstr "आयत" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:108 +msgid "shortcuts.draw-text" +msgstr "पाठ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:109 +msgid "shortcuts.duplicate" +msgstr "नकल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:110 +msgid "shortcuts.escape" +msgstr "रद्द करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111 +msgid "shortcuts.export-shapes" +msgstr "आकृतियाँ निर्यात करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:112 +msgid "shortcuts.fit-all" +msgstr "सभी को फिट करने के लिए ज़ूम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:113 +msgid "shortcuts.flip-horizontal" +msgstr "क्षैतिज फ्लिप" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:114 +msgid "shortcuts.flip-vertical" +msgstr "लंबवत पलटें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:115 +msgid "shortcuts.font-size-dec" +msgstr "फ़ॉन्ट का आकार घटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:116 +msgid "shortcuts.font-size-inc" +msgstr "फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:117 +msgid "shortcuts.go-to-drafts" +msgstr "ड्राफ्ट पर जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:118 +msgid "shortcuts.go-to-libs" +msgstr "साझा लाइब्रेरीज़ पर जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:119 +msgid "shortcuts.go-to-search" +msgstr "खोज" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:120 +msgid "shortcuts.group" +msgstr "समूह" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:121 +msgid "shortcuts.h-distribute" +msgstr "क्षैतिज रूप से वितरित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:122 +msgid "shortcuts.hide-ui" +msgstr "UI दिखाएँ/छिपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:123 +msgid "shortcuts.increase-zoom" +msgstr "ज़ूम इन करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:124 +msgid "shortcuts.insert-image" +msgstr "चित्र डालें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:125 +msgid "shortcuts.italic" +msgstr "इटैलिक टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:126 +msgid "shortcuts.join-nodes" +msgstr "नोड्स जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:127 +msgid "shortcuts.letter-spacing-dec" +msgstr "अक्षर अंतर घटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:128 +msgid "shortcuts.letter-spacing-inc" +msgstr "अक्षर अंतर बढ़ाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:129 +msgid "shortcuts.line-height-dec" +msgstr "रेखा की ऊंचाई घटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:130 +msgid "shortcuts.line-height-inc" +msgstr "लाइन की ऊंचाई बढ़ाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:131 +msgid "shortcuts.line-through" +msgstr "लाइन को टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132 +msgid "shortcuts.make-corner" +msgstr "कोना बनाओ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:133 +msgid "shortcuts.make-curve" +msgstr "वक्र बनाओ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:134 +msgid "shortcuts.mask" +msgstr "मास्क" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:135 +msgid "shortcuts.merge-nodes" +msgstr "नोड्स को जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136 +msgid "shortcuts.move" +msgstr "हिलाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:137 +msgid "shortcuts.move-fast-down" +msgstr "तेज़ी से नीचे ले जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:138 +msgid "shortcuts.move-fast-left" +msgstr "तेज़ी से बाएँ ले जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139 +msgid "shortcuts.move-fast-right" +msgstr "तेज़ी से दाएँ ले जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:140 +msgid "shortcuts.move-fast-up" +msgstr "तेज़ी से ऊपर ले जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:141 +msgid "shortcuts.move-nodes" +msgstr "नोड को स्थानांतरित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:142 +msgid "shortcuts.move-unit-down" +msgstr "नीचे ले जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:143 +msgid "shortcuts.move-unit-left" +msgstr "बाएँ ले जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:144 +msgid "shortcuts.move-unit-right" +msgstr "दाएँ ले जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:145 +msgid "shortcuts.move-unit-up" +msgstr "ऊपर ले जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:146 +msgid "shortcuts.next-frame" +msgstr "अगला बोर्ड" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:517 +msgid "shortcuts.not-found" +msgstr "कोई शॉर्टकट नहीं मिला" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:147 +msgid "shortcuts.opacity-0" +msgstr "अपारदर्शिता 100% करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:148 +msgid "shortcuts.opacity-1" +msgstr "अपारदर्शिता 10% करे" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:149 +msgid "shortcuts.opacity-2" +msgstr "अपारदर्शिता 20% करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:150 +msgid "shortcuts.opacity-3" +msgstr "अपारदर्शिता 30% करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:151 +msgid "shortcuts.opacity-4" +msgstr "अपारदर्शिता 40% करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:152 +msgid "shortcuts.opacity-5" +msgstr "अपारदर्शिता 50% करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:153 +msgid "shortcuts.opacity-6" +msgstr "अपारदर्शिता 60% करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154 +msgid "shortcuts.opacity-7" +msgstr "अपारदर्शिता 70% करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:155 +msgid "shortcuts.opacity-8" +msgstr "अपारदर्शिता 80% करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:156 +msgid "shortcuts.opacity-9" +msgstr "अपारदर्शिता 90% करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157 +msgid "shortcuts.open-color-picker" +msgstr "रंग चयनकर्ता" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:158 +msgid "shortcuts.open-comments" +msgstr "दर्शक टिप्पणी अनुभाग पर जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:159 +msgid "shortcuts.open-dashboard" +msgstr "डैशबोर्ड पर जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:160 +msgid "shortcuts.open-inspect" +msgstr "दर्शक निरीक्षण अनुभाग पर जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:185 +msgid "shortcuts.text-align-left" +msgstr "बाएँ संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:186 +msgid "shortcuts.text-align-right" +msgstr "दाएँ संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:187 +msgid "shortcuts.thumbnail-set" +msgstr "थंबनेल सेट करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:497, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:506 +msgid "shortcuts.title" +msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:188 +msgid "shortcuts.toggle-alignment" +msgstr "डायनामिक अलाइनमेंट टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:189 +msgid "shortcuts.toggle-assets" +msgstr "एसेट्स टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:190 +msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" +msgstr "रंग पैलेट टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:191 +msgid "shortcuts.toggle-focus-mode" +msgstr "फ़ोकस मोड टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:192 +msgid "shortcuts.toggle-fullscreen" +msgstr "संपूर्ण स्क्रीन टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:193 +msgid "shortcuts.toggle-guides" +msgstr "गाइड दिखाएँ/छिपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:194 +msgid "shortcuts.toggle-history" +msgstr "इतिहास टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:195 +msgid "shortcuts.toggle-layers" +msgstr "लेयर्स टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1084 +msgid "title.team-webhooks" +msgstr "वेबहुक - %s - पेनपोट" + +#: src/app/main/ui/viewer.cljs:423 +msgid "title.viewer" +msgstr "%s - दृश्य मोड - पेनपोट" + +#: src/app/main/ui/workspace.cljs:226 +msgid "title.workspace" +msgstr "%s - पेनपोट" + +#: src/app/main/ui.cljs:138 +#, unused +msgid "viewer.breaking-change.description" +msgstr "" +"यह साझा लिंक अब मान्य नहीं है। नया लिंक बनाएँ या इसके मालिक से नया लिंक माँगें।" + +#: src/app/main/ui.cljs:137 +#, unused +msgid "viewer.breaking-change.message" +msgstr "क्षमा करें!" + +#: src/app/main/ui/viewer.cljs:573 +msgid "viewer.empty-state" +msgstr "पृष्ठ पर कोई बोर्ड नहीं मिला।" + +#: src/app/main/ui/viewer.cljs:578 +msgid "viewer.frame-not-found" +msgstr "बोर्ड नहीं मिला।" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341 +msgid "viewer.header.comments-section" +msgstr "टिप्पणियाँ (%s)" + +#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:298 +msgid "viewer.header.dont-show-interactions" +msgstr "इंटरैक्शन न दिखाएं" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195 +msgid "viewer.header.fullscreen" +msgstr "पूर्ण स्क्रीन" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350 +msgid "viewer.header.inspect-section" +msgstr "निरीक्षण करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:288 +msgid "viewer.header.interactions" +msgstr "इंटरैक्शन" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332 +msgid "viewer.header.interactions-section" +msgstr "अंतर्क्रियाएँ (%s)" + +#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:189 +msgid "viewer.header.share.copy-link" +msgstr "लिंक कॉपी करें" + +#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:306 +msgid "viewer.header.show-interactions" +msgstr "इंटरैक्शन दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:317 +msgid "viewer.header.show-interactions-on-click" +msgstr "क्लिक पर इंटरैक्शन दिखाएं" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236 +msgid "viewer.header.sitemap" +msgstr "साइटमैप" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1038 +msgid "webhooks.last-delivery.success" +msgstr "पिछली डिलीवरी सफल रही।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:58 +msgid "workspace.align.hcenter" +msgstr "क्षैतिज केंद्र पर संरेखित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:74 +msgid "workspace.align.hdistribute" +msgstr "क्षैतिज अंतराल वितरित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:50 +msgid "workspace.align.hleft" +msgstr "बाएँ संरेखित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:66 +msgid "workspace.align.hright" +msgstr "दाएँ संरेखित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:99 +msgid "workspace.align.vbottom" +msgstr "नीचे संरेखित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:91 +msgid "workspace.align.vcenter" +msgstr "ऊर्ध्वाधर केंद्र पर संरेखित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104 +msgid "workspace.align.vdistribute" +msgstr "ऊर्ध्वाधर अंतराल वितरित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:83 +msgid "workspace.align.vtop" +msgstr "ऊपर संरेखित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:165 +msgid "workspace.assets.add-library" +msgstr "लाइब्रेरी जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#, unused +msgid "workspace.assets.assets" +msgstr "एसेट्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:143 +msgid "workspace.assets.box-filter-all" +msgstr "सभी एसेट्स" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:150 +msgid "workspace.assets.colors" +msgstr "रंगों" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:493 +msgid "workspace.assets.colors.add-color" +msgstr "रंग जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:144, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:503, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:146 +msgid "workspace.assets.components" +msgstr "घटकों" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:524 +msgid "workspace.assets.components.add-component" +msgstr "घटक जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:173 +msgid "workspace.assets.components.num-variants" +msgstr "%s प्रकार" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:125 +msgid "workspace.assets.create-group" +msgstr "एक समूह बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:136 +msgid "workspace.assets.create-group-hint" +msgstr "आपके आइटम अपने आप “ग्रुप नाम / आइटम नाम” के रूप में नामित किए जाएंगे" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:657, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:442 +msgid "workspace.assets.delete" +msgstr "मिटाना" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:662 +msgid "workspace.assets.duplicate" +msgstr "नकल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:562 +msgid "workspace.assets.duplicate-main" +msgstr "मुख्य की नकल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:438 +msgid "workspace.assets.edit" +msgstr "संपादन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:179 +msgid "workspace.assets.filter" +msgstr "फिल्टर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/graphics.cljs:386, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:152 +#, unused +msgid "workspace.assets.graphics" +msgstr "ग्राफ़िक्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:519 +msgid "workspace.assets.grid-view" +msgstr "जाल दृश्य" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:253, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:447 +msgid "workspace.assets.group" +msgstr "समूह" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:135 +msgid "workspace.assets.group-name" +msgstr "समूह नाम" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:515 +msgid "workspace.assets.list-view" +msgstr "सूची दृश्य" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:500 +msgid "workspace.assets.local-library" +msgstr "स्थानीय लाइब्रेरी" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:170 +msgid "workspace.assets.manage-library" +msgstr "लाइब्रेरी मैनेज करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:294 +msgid "workspace.assets.not-found" +msgstr "कोई एसेट्स नहीं मिले" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:111 +msgid "workspace.assets.open-library" +msgstr "लाइब्रेरी फ़ाइल खोलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:660, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:241, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:433 +msgid "workspace.assets.rename" +msgstr "नाम बदलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:126 +msgid "workspace.assets.rename-group" +msgstr "समूह का नाम बदलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:176 +msgid "workspace.assets.search" +msgstr "एसेट्स खोजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#, unused +msgid "workspace.assets.selected-count" +msgid_plural "workspace.assets.selected-count" +msgstr[0] "%s आइटम चुना गया है" +msgstr[1] "%s आइटम चुने गए हैं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#, unused +msgid "workspace.assets.shared-library" +msgstr "साझा लाइब्रेरी" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:237 +msgid "workspace.assets.sidebar.components" +msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components" +msgstr[0] "1 घटक" +msgstr[1] "%s घटकों" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:195 +msgid "workspace.assets.sort" +msgstr "क्रमबद्ध" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:152, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:154 +msgid "workspace.assets.typography" +msgstr "टाइपोग्राफ़ी" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:404 +msgid "workspace.assets.typography.add-typography" +msgstr "टाइपोग्राफी जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +#, unused +msgid "workspace.assets.typography.font-id" +msgstr "फ़ॉन्ट" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:523 +msgid "workspace.assets.typography.font-size" +msgstr "आकार" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:519 +msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id" +msgstr "वेरिएंट" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:541 +msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit" +msgstr "संपादन के लिए स्टाइल लाइब्रेरी फ़ाइल पर जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:531 +msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing" +msgstr "पत्र अंतराल" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:527 +msgid "workspace.assets.typography.line-height" +msgstr "रेखा ऊँचाई" + +#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:546, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:481, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:507, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:614, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:634 +msgid "workspace.assets.typography.sample" +msgstr "Ag" + +#, unused +msgid "workspace.assets.typography.text-styles" +msgstr "पाठ शैलियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:535 +msgid "workspace.assets.typography.text-transform" +msgstr "पाठ रूपांतरण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:65 +msgid "workspace.assets.ungroup" +msgstr "असमूहीकृत" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:769 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area" +msgstr "क्षेत्र बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:772 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board" +msgstr "बोर्ड बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:764 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge" +msgstr "कोष्ठक जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:727 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after" +msgstr "दाईं ओर 1 कॉलम जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:726 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before" +msgstr "बाईं ओर 1 कॉलम जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:728 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete" +msgstr "कॉलम हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:729 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes" +msgstr "स्तंभ और आकृतियाँ हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:725 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate" +msgstr "डुप्लिकेट कॉलम" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:734 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after" +msgstr "नीचे 1 पंक्ति जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:733 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before" +msgstr "ऊपर 1 पंक्ति जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:735 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete" +msgstr "पंक्ति हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:736 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes" +msgstr "पंक्ति और आकृतियाँ हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:732 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate" +msgstr "डुप्लिकेट पंक्ति" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:529 +msgid "workspace.focus.focus-mode" +msgstr "फोकस मोड" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:385, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:684 +msgid "workspace.focus.focus-off" +msgstr "ध्यान हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:384 +msgid "workspace.focus.focus-on" +msgstr "ध्यान केंद्रित करें" + +#, unused +msgid "workspace.focus.selection" +msgstr "चयन" + +#: src/app/util/color.cljs:34 +msgid "workspace.gradients.linear" +msgstr "रैखिक ग्रेडिएंट" + +#: src/app/util/color.cljs:35 +msgid "workspace.gradients.radial" +msgstr "वृत्तीय ग्रेडिएंट" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:244 +msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment" +msgstr "गतिशील संरेखण अक्षम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:198 +msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content" +msgstr "अनुपातिक स्केल अक्षम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +#, unused +msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text" +msgstr "स्केल टेक्स्ट अक्षम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:229 +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides" +msgstr "मार्गदर्शकों से स्नैप बंद करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:259 +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid" +msgstr "पिक्सेल से स्नैप अक्षम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:213 +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides" +msgstr "रूलर गाइड से स्नैप अक्षम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:245 +msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment" +msgstr "डायनामिक संरेखण सक्षम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:199 +msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content" +msgstr "आनुपातिक पैमाना सक्षम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs +#, unused +msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text" +msgstr "स्केल टेक्स्ट सक्षम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230 +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides" +msgstr "गाइड्स से स्नैप" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:260 +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid" +msgstr "पिक्सेल पर स्नैप सक्षम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:214 +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides" +msgstr "रूलर गाइड पर स्नैप करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:391 +msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names" +msgstr "बोर्ड के नाम छिपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:345 +msgid "workspace.header.menu.hide-guides" +msgstr "गाइड छिपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:362 +msgid "workspace.header.menu.hide-palette" +msgstr "रंग पैलेट छिपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:403 +msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid" +msgstr "पिक्सेल ग्रिड छिपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:329 +msgid "workspace.header.menu.hide-rules" +msgstr "रूलर छुपाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:376 +msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette" +msgstr "फ़ॉन्ट पैलेट छुपाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:867 +msgid "workspace.header.menu.option.edit" +msgstr "संपादन" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:856 +msgid "workspace.header.menu.option.file" +msgstr "फ़ाइल" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:913 +msgid "workspace.header.menu.option.help-info" +msgstr "सहायता और जानकारी" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916 +#, unused +msgid "workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "अपनी योजना को सशक्त बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:889 +msgid "workspace.header.menu.option.preferences" +msgstr "प्राथमिकताएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:878 +msgid "workspace.header.menu.option.view" +msgstr "देखना" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:474 +msgid "workspace.header.menu.redo" +msgstr "फिर से करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:445 +msgid "workspace.header.menu.select-all" +msgstr "सबका चयन करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:392 +msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names" +msgstr "बोर्डों के नाम दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:346 +msgid "workspace.header.menu.show-guides" +msgstr "गाइड दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:363 +msgid "workspace.header.menu.show-palette" +msgstr "रंग पैलेट दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:404 +msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid" +msgstr "पिक्सेल ग्रिड दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330 +msgid "workspace.header.menu.show-rules" +msgstr "रूलर दिखाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:377 +msgid "workspace.header.menu.show-textpalette" +msgstr "फ़ॉन्ट पैलेट दिखाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:286 +msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme" +msgstr "डार्क थीम पर स्विच करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:284, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:287 +msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme" +msgstr "लाइट थीम पर स्विच करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:285 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "सिस्टम थीम पर स्विच करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:460 +msgid "workspace.header.menu.undo" +msgstr "पूर्ववत" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:94 +msgid "workspace.header.reset-zoom" +msgstr "रीसेट करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:127 +msgid "workspace.header.save-error" +msgstr "सहेजने में त्रुटि" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:126 +msgid "workspace.header.saved" +msgstr "सहेजा गया" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:125 +msgid "workspace.header.saving" +msgstr "सहेजा जा रहा है" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:227 +msgid "workspace.header.share" +msgstr "शेयर" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:53 +#, unused +msgid "workspace.header.unsaved" +msgstr "सहेजे न गए परिवर्तन" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:232 +msgid "workspace.header.viewer" +msgstr "दृश्य मोड (%s)" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:77 +msgid "workspace.header.zoom" +msgstr "ज़ूम" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109 +msgid "workspace.header.zoom-fill" +msgstr "भरें - भरने के लिए पैमाना" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102 +msgid "workspace.header.zoom-fit" +msgstr "फिट - फिट करने के लिए स्केल डाउन करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:97 +msgid "workspace.header.zoom-fit-all" +msgstr "सभी को फिट करने के लिए ज़ूम करें" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116 +msgid "workspace.header.zoom-full-screen" +msgstr "पूर्ण स्क्रीन" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:104 +msgid "workspace.header.zoom-selected" +msgstr "चयनित पर ज़ूम करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:196 +msgid "shortcuts.toggle-layout-flex" +msgstr "फ्लेक्स लेआउट जोड़ें / हटाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:197 +msgid "shortcuts.toggle-layout-grid" +msgstr "ग्रिड लेआउट जोड़ें/हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:198 +msgid "shortcuts.toggle-lock" +msgstr "ताला लगाएं / ताला खोलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:199 +msgid "shortcuts.toggle-lock-size" +msgstr "अनुपात लॉक करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:200 +msgid "shortcuts.toggle-rulers" +msgstr "रूलर दिखाएँ / छिपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:201 +msgid "shortcuts.toggle-snap-guides" +msgstr "गाइड्स से चिपकाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:202 +msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide" +msgstr "रूलर गाइड्स से चिपकाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:203 +msgid "shortcuts.toggle-textpalette" +msgstr "टेक्स्ट पैलेट चालू/बंद करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:204 +msgid "shortcuts.toggle-theme" +msgstr "थीम बदलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:205 +msgid "shortcuts.toggle-visibility" +msgstr "दिखाएं / छिपाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:206 +msgid "shortcuts.toggle-zoom-style" +msgstr "ज़ूम शैली टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:207 +msgid "shortcuts.underline" +msgstr "रेखांकन चालू/बंद करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:208 +msgid "shortcuts.undo" +msgstr "पूर्ववत" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:209 +msgid "shortcuts.ungroup" +msgstr "असमूहीकृत" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:210 +msgid "shortcuts.unmask" +msgstr "मास्क हटाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:211 +msgid "shortcuts.v-distribute" +msgstr "ऊर्ध्वाधर समान वितरण करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:212 +msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease" +msgstr "ज़ूम लेंस घटाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:213 +msgid "shortcuts.zoom-lense-increase" +msgstr "ज़ूम लेंस बढ़ाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:214 +msgid "shortcuts.zoom-selected" +msgstr "चयनित पर ज़ूम करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:154 +msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed" +msgstr "" +"प्रोफेशनल प्लान टीमों के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें अधिकतम 8 संपादक (मालिक, एडमि" +"न, और संपादक) शामिल हो सकते हैं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:157 +msgid "subscription.dashboard.cta.trial-plan-designed" +msgstr "" +"अनलिमिटेड (ट्रायल) प्लान टीमों के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें 8 से अधिक संपादक (मालि" +"क, एडमिन, और संपादक) शामिल हो सकते हैं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 +msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" +msgstr "" +"ऐसा लगता है कि आपकी टीम बढ़ गई है! आपके प्लान में %s सीटें शामिल हैं, लेकिन आप अब उससे अधि" +"क सीटें उपयोग कर रहे हैं।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-member" +msgstr "पूरी पहुँच हमेशा के लिए अनलॉक करें। टीम के मालिक से संपर्क करें: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-owner" +msgstr "पूरी पहुँच हमेशा के लिए अनलॉक करें। [अभी सदस्यता लें।](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member" +msgstr "" +"असीमित या एंटरप्राइज प्लान के साथ अधिक संपादक, अधिक संग्रहण, और अधिक ऑटोसेव्ड संस्करण " +"प्राप्त करें। टीम के मालिक से संपर्क करें: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" +msgstr "" +"असीमित या एंटरप्राइज प्लान के साथ अधिक संपादक, अधिक संग्रहण, और अधिक ऑटोसेव्ड संस्करण " +"प्राप्त करें। [अभी सदस्यता लें।](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner-more-seats" +msgstr "कृपया अपने उपयोग के अनुसार अपग्रेड करें। [अभी सदस्यता लें।](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:80 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan" +msgstr "एंटरप्राइज प्लान" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:77 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise.description" +msgstr "उन्नत सुरक्षा, गतिविधि लॉग, समर्पित समर्थन और भी बहुत कुछ।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" +msgstr "" +"असीमित प्लान के साथ अतिरिक्त संपादक और संग्रहण, फ़ाइल बैकअप और भी बहुत कुछ पाएं। " +"[पावर अप करें](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:59 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" +msgstr "प्रोफेशनल प्लान" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" +msgstr "सदस्यता लें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" +msgstr "" +"क्या आप अपनी ट्रायल का आनंद ले रहे हैं? पूरी पहुँच हमेशा के लिए अनलॉक करें। [सदस्यता लें](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-description" +msgstr "" +"अतिरिक्त संपादक, संग्रहण और ऑटोसेव्ड संस्करण, फ़ाइल बैकअप और भी बहुत कुछ।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:67 +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" +msgstr "अनलिमिटेड प्लान (परीक्षण)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:73 +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" +msgstr "अनलिमिटेड प्लान" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-description" +msgstr "" +"उन्नत सुरक्षा, गतिविधि लॉग, समर्पित समर्थन और भी बहुत कुछ प्राप्त करें। " +"[एंटरप्राइज प्लान देखें।](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta" +msgstr "नज़र रखना" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description" +msgstr "" +"अतिरिक्त संपादक, संग्रहण और ऑटोसेव्ड संस्करण, फ़ाइल बैकअप और भी बहुत कुछ।" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:79 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "आपकी सदस्यता:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "टीम योजना" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1000 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "शक्तिप्रापक" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:222, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:231 +msgid "subscription.labels" +msgstr "सदस्यता" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:253 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "ट्रायल के बाद जारी रखने के लिए भुगतान का तरीका जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:247, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:268, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:317 +msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits" +msgstr "सभी प्रोफेशनल प्लान लाभ और:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:258 +msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits" +msgstr "सभी अनलिमिटेड प्लान लाभ और:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:110, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:57, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:266, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:313 +msgid "subscription.settings.enterprise" +msgstr "उद्यम" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:53 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "एंटरप्राइज़ (परीक्षण)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:228 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial-modal" +msgstr "उद्यम परीक्षण" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:271, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:320 +msgid "subscription.settings.enterprise.logs" +msgstr "गतिविधि लॉग" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:270, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:319 +msgid "subscription.settings.enterprise.security" +msgstr "उन्नत सुरक्षा" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:269, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318 +msgid "subscription.settings.enterprise.support" +msgstr "समर्पित समर्थन" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:251, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:262, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:272 +msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" +msgstr "अपनी सदस्यता प्रबंधित करें" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan" +msgstr "आप इस योजना को इसलिए चुन रहे हैं:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:132 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"ध्यान दें: कम प्लान पर स्विच करने का मतलब कम संग्रहण और कम अवधि के बैकअप तथा संस्करण " +"इतिहास है।" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106 +msgid "subscription.settings.management.dialog.members" +msgstr " (%s संपादक)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:108 +msgid "subscription.settings.management.dialog.no-teams" +msgstr "यह योजना सभी भविष्य में बनाई या स्वामित्व वाली टीमों पर लागू होगी।" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "(अभी कोई भुगतान नहीं किया जाएगा)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "$7 प्रति संपादक/महीना x %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112 +msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors" +msgstr "अपनी आवश्यकता के अनुसार संपादकों (सीटों) की संख्या चुनें:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "%s को अपनी टीमों पर लागू करें" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:282 +msgid "subscription.settings.member-since" +msgstr "%s से Penpot सदस्य" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "अधिक जानकारी" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:285 +msgid "subscription.settings.other-plans" +msgstr "अन्य पेनपॉट योजनाएँ" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:289, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:302 +msgid "subscription.settings.price-editor-month" +msgstr "प्रति माह संपादक" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:316 +msgid "subscription.settings.price-organization-month" +msgstr "प्रति माह संगठन" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:105, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:55, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:238, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:287 +msgid "subscription.settings.professional" +msgstr "प्रोफेशनल" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:239, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:290 +msgid "subscription.settings.professional.projects-files" +msgstr "असीमित परियोजनाएँ, फ़ाइलें और ड्राफ्ट" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:241, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:292 +msgid "subscription.settings.professional.storage" +msgstr "10GB संग्रहण और 7 दिन तक के ऑटोसेव संस्करण" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:240, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:291 +msgid "subscription.settings.professional.teams-editors" +msgstr "अधिकतम 8 संपादकों की असीमित टीमें" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:235 +msgid "subscription.settings.section-plan" +msgstr "आपकी सदस्यता" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "नि:शुल्क ट्रायल शुरू करें" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "सदस्यता लें" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:167 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "" +"आप अपने खाते के विवरण में 'सदस्यता' पृष्ठ से कभी भी अपनी सदस्यता संपादित कर सकते हैं।" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "अपनी योजना का आनंद लें!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:166 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "आप %s हैं!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 +msgid "subscription.settings.support-us-since" +msgstr "आप इस योजना के साथ %s से हमारा समर्थन कर रहे हैं" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "14 दिनों का मुफ्त परीक्षण करें" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119 +#, unused +msgid "subscription.settings.ulimited.try-it-free" +msgstr "14 दिनों तक निशुल्क उपयोग करें" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:108, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:56, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:256, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:299 +msgid "subscription.settings.unlimited" +msgstr "असीमित" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:52, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:245 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial" +msgstr "असीमित (परीक्षण)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:227 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial-modal" +msgstr "असीमित परीक्षण" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:249, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:260, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:305 +msgid "subscription.settings.unlimited.bill" +msgstr "मासिक बिल की सीमा" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:250, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:261, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage" +msgstr "25GB संग्रहण, 30 दिनों तक के ऑटोसेव संस्करण और फ़ाइल बैकअप" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:248, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:259, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:304 +msgid "subscription.settings.unlimited.teams" +msgstr "असीमित टीमें, चाहे आपकी टीम का आकार कुछ भी हो" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:928 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "अपनी योजना को सशक्त बनाएं" + +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:179 +msgid "title.dashboard.files" +msgstr "%s - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46 +msgid "title.dashboard.font-providers" +msgstr "फ़ॉन्ट प्रदाता - %s - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:45 +msgid "title.dashboard.fonts" +msgstr "फ़ॉन्ट्स - %s - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:350 +msgid "title.dashboard.projects" +msgstr "परियोजनाएँ - %s - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:50 +msgid "title.dashboard.search" +msgstr "खोज - %s - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:57 +msgid "title.dashboard.shared-libraries" +msgstr "साझा लाइब्रेरी - %s - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:70, src/app/main/ui/auth.cljs:35 +msgid "title.default" +msgstr "पेनपॉट - टीमों के लिए डिज़ाइन की स्वतंत्रता" + +#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:280 +msgid "title.settings.access-tokens" +msgstr "प्रोफ़ाइल - एक्सेस टोकन" + +#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:107 +msgid "title.settings.feedback" +msgstr "प्रतिक्रिया दें - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45 +msgid "title.settings.notifications" +msgstr "सूचनाएं - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:83 +msgid "title.settings.options" +msgstr "सेटिंग्स - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:103 +msgid "title.settings.password" +msgstr "पासवर्ड - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:124 +msgid "title.settings.profile" +msgstr "प्रोफ़ाइल - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:811 +msgid "title.team-invitations" +msgstr "निमंत्रण - %s - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:534 +msgid "title.team-members" +msgstr "सदस्य - %s - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131 +msgid "title.team-settings" +msgstr "सेटिंग्स - %s - पेनपॉट" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:275, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620 +msgid "workspace.layout_grid.editor.options.edit-grid" +msgstr "ग्रिड संपादित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1300 +msgid "workspace.layout_grid.editor.options.exit" +msgstr "प्रस्थान" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:429, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.bottom" +msgstr "नीचे पैडिंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:490 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.expand" +msgstr "4 ओर के पैडिंग विकल्प दिखाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:354, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:361 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.horizontal" +msgstr "क्षैतिज पैडिंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:444, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:450 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.left" +msgstr "बाएँ पैडिंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:420 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.right" +msgstr "दाएँ पैडिंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:405 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.top" +msgstr "ऊपर पैडिंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:340, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:346 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.vertical" +msgstr "लंबवत पैडिंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:59 +msgid "workspace.layout_grid.editor.title" +msgstr "संपादन ग्रिड" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:65 +msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.done" +msgstr "पूर्ण" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:62 +msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate" +msgstr "स्थान खोजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1326 +msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate.tooltip" +msgstr "ग्रिड लेआउट का स्थान खोजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +#, unused +msgid "workspace.libraries.add" +msgstr "जोड़ना" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:132 +msgid "workspace.libraries.colors" +msgstr "%s रंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:146 +msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette" +msgstr "आपकी लाइब्रेरी में अभी कोई रंग शैली नहीं है" + +#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:161 +msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette" +msgstr "आपकी लाइब्रेरी में अभी कोई टाइपोग्राफी शैली नहीं है" + +#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:49, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49 +msgid "workspace.libraries.colors.file-library" +msgstr "फ़ाइल लाइब्रेरी" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +#, unused +msgid "workspace.libraries.colors.hsv" +msgstr "HSV" + +#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:48 +msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors" +msgstr "हाल के रंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs +#, unused +msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary" +msgstr "RGB पूरक" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:344 +msgid "workspace.libraries.colors.rgba" +msgstr "RGBA" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:516 +msgid "workspace.libraries.colors.save-color" +msgstr "रंग शैली सहेजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:124 +msgid "workspace.libraries.components" +msgstr "%s घटक" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:371 +msgid "workspace.libraries.empty.add-some" +msgstr "या इनमें से कुछ को जोड़कर देखें:" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:365 +msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries" +msgstr "आपकी टीम में कोई साझा लाइब्रेरी नहीं है, आप खोज सकते हैं" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:369 +msgid "workspace.libraries.empty.some-templates" +msgstr "यहाँ कुछ टेम्पलेट्स हैं" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:297 +msgid "workspace.libraries.file-library" +msgstr "फ़ाइल लाइब्रेरी" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:128 +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgstr "%s ग्राफ़िक्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:291 +msgid "workspace.libraries.in-this-file" +msgstr "इस फ़ाइल में लाइब्रेरीज़" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:611, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:631 +msgid "workspace.libraries.libraries" +msgstr "लाइब्रेरीज़" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs +#, unused +msgid "workspace.libraries.library" +msgstr "लाइब्रेरी" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:467 +msgid "workspace.libraries.library-updates" +msgstr "लाइब्रेरी अपडेट" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:360 +msgid "workspace.libraries.loading" +msgstr "लोड हो रहा है…" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387 +#, unused +msgid "workspace.libraries.more-templates" +msgstr "आप ढूंढ सकते हैं " + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:465 +msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync" +msgstr "ऐसी कोई साझा लाइब्रेरी नहीं है जिसे अद्यतन करने की आवश्यकता हो" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:378 +msgid "workspace.libraries.no-matches-for" +msgstr "“%s“ के लिए कोई मिलान नहीं मिला" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:334 +msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries" +msgstr "साझा लाइब्रेरी खोजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:330 +msgid "workspace.libraries.shared-libraries" +msgstr "साझा लाइब्रेरीज़" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:352 +msgid "workspace.libraries.shared-library-btn" +msgstr "लाइब्रेरी कनेक्ट करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:313 +msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography" +msgstr "एकाधिक टाइपोग्राफी" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:316 +msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip" +msgstr "सभी टाइपोग्राफ़ी अनलिंक करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:109, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:136 +msgid "workspace.libraries.typography" +msgstr "%s टाइपोग्राफी" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:323 +msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn" +msgstr "लाइब्रेरी डिस्कनेक्ट करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:487 +msgid "workspace.libraries.update" +msgstr "अद्यतन" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:563 +msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes" +msgstr "सभी परिवर्तन देखें" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:614 +msgid "workspace.libraries.updates" +msgstr "अपडेट" + +#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:67, src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:72 +msgid "workspace.notification-pill.detail" +msgstr "विवरण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:745 +msgid "workspace.options.add-interaction" +msgstr "इंटरैक्शन जोड़ने के लिए + बटन पर क्लिक करें।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:91 +msgid "workspace.options.blur-options.add-blur" +msgstr "धुंधलापन जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112 +msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur" +msgstr "धुंधलापन हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:105 +msgid "workspace.options.blur-options.title" +msgstr "धुंधला" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:86 +msgid "workspace.options.blur-options.title.group" +msgstr "समूह धुंधला" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:85 +msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple" +msgstr "चयन धुंधला" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:108 +msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur" +msgstr "धुंधलापन टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:50 +msgid "workspace.options.canvas-background" +msgstr "कैनवास पृष्ठभूमि" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:424 +msgid "workspace.options.clip-content" +msgstr "क्लिप सामग्री" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:766, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:771, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:927 +msgid "workspace.options.component" +msgstr "घटक" + +#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:192 +msgid "workspace.options.component.annotation" +msgstr "व्याख्या" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:778 +msgid "workspace.options.component.copy" +msgstr "कापी" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:184 +msgid "workspace.options.component.create-annotation" +msgstr "एक व्याख्या बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:183 +msgid "workspace.options.component.edit-annotation" +msgstr "व्याख्या संपादित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:777, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:930 +msgid "workspace.options.component.main" +msgstr "मुख्य" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:580 +msgid "workspace.options.component.swap" +msgstr "स्वैप घटक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:624 +msgid "workspace.options.component.swap.empty" +msgstr "इस लाइब्रेरी में अभी तक कोई संपत्ति नहीं है" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:808 +msgid "workspace.options.component.unlinked" +msgstr "अनलिंक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:776 +msgid "workspace.options.component.variant" +msgstr "प्रकारांतर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:988 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "अमान्य वेरिएंट का पता लगाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:985 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "कुछ वेरिएंट के नाम अमान्य हैं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "इन वेरिएंट के नाम अमान्य हैं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:245 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "इस संस्करण का नाम अमान्य है।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "इनमें से कुछ रूपों के नाम अमान्य हैं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:340 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[संपत्ति]=[मूल्य], [संपत्ति]=[मूल्य]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:338 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "निम्नलिखित संरचना का उपयोग करने का प्रयास करें:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163 +msgid "workspace.options.constraints" +msgstr "बाध्यताएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:150 +msgid "workspace.options.constraints.bottom" +msgstr "तल" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:152 +msgid "workspace.options.constraints.center" +msgstr "केंद्र" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:229 +msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling" +msgstr "स्क्रॉल करते समय ठीक करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:138 +msgid "workspace.options.constraints.left" +msgstr "बाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:140 +msgid "workspace.options.constraints.leftright" +msgstr "बाएँ दांए" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:139 +msgid "workspace.options.constraints.right" +msgstr "दाहिने" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:142, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:153 +msgid "workspace.options.constraints.scale" +msgstr "आकार बदलना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:149 +msgid "workspace.options.constraints.top" +msgstr "शीर्ष" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:151 +msgid "workspace.options.constraints.topbottom" +msgstr "शीर्ष और तल" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:185 +msgid "workspace.options.design" +msgstr "डिज़ाइन" + +#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:140 +msgid "workspace.options.export" +msgstr "निर्यात" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.export-multiple" +msgstr "निर्यात चयन" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:82, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:115, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:127 +#, unused +msgid "subscription.settings.benefits.all-professiona-benefits" +msgstr " " + +#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:249 +msgid "workspace.options.export-object" +msgid_plural "workspace.options.export-object" +msgstr[0] "1 तत्व निर्यात करें" +msgstr[1] "%s तत्व निर्यात करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:188 +msgid "workspace.options.export.add-export" +msgstr "निर्यात जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:200, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:235 +msgid "workspace.options.export.remove-export" +msgstr "निर्यात हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:179, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:229 +msgid "workspace.options.export.suffix" +msgstr "प्रत्यय" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:239 +msgid "workspace.options.exporting-complete" +msgstr "निर्यात पूर्ण" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:169, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:240, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:248 +msgid "workspace.options.exporting-object" +msgstr "निर्यात हो रहा है…" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:238 +msgid "workspace.options.exporting-object-error" +msgstr "निर्यात विफल" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:241 +msgid "workspace.options.exporting-object-slow" +msgstr "निर्यात अप्रत्याशित रूप से धीमा" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:182 +msgid "workspace.options.fill" +msgstr "भरना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:158 +msgid "workspace.options.fill.add-fill" +msgstr "भरण जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:172 +msgid "workspace.options.fill.remove-fill" +msgstr "भराव हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:338 +msgid "workspace.options.fit-content" +msgstr "सामग्री को फिट करने के लिए बोर्ड का आकार बदलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:182 +msgid "workspace.options.flows.add-flow-start" +msgstr "प्रवाह प्रारंभ जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:178 +msgid "workspace.options.flows.flow" +msgstr "प्रवाह" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.flows.flow-start" +msgstr "प्रवाह प्रारंभ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164 +msgid "workspace.options.flows.flow-starts" +msgstr "प्रवाह प्रारंभ हो जाता है" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:154 +msgid "workspace.options.flows.remove-flow" +msgstr "प्रवाह हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:31 +msgid "workspace.options.grid.auto" +msgstr "स्वत:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:159 +msgid "workspace.options.grid.column" +msgstr "कॉलम" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.grid.grid-title" +msgstr "ग्रिड" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:200, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:241 +msgid "workspace.options.grid.params.color" +msgstr "रंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.grid.params.columns" +msgstr "कॉलम" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:263 +msgid "workspace.options.grid.params.gutter" +msgstr "मध्य अंतराल" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:250 +msgid "workspace.options.grid.params.height" +msgstr "ऊंचाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274 +msgid "workspace.options.grid.params.margin" +msgstr "मार्जिन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.grid.params.rows" +msgstr "पंक्तियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:220, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:294 +msgid "workspace.options.grid.params.set-default" +msgstr "डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.grid.params.size" +msgstr "आकार" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.grid.params.type" +msgstr "प्रकार" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235 +msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom" +msgstr "तल" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:233 +msgid "workspace.options.grid.params.type.center" +msgstr "केंद्र" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:232 +msgid "workspace.options.grid.params.type.left" +msgstr "बाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:236 +msgid "workspace.options.grid.params.type.right" +msgstr "दाहिने" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:229 +msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch" +msgstr "खींचना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231 +msgid "workspace.options.grid.params.type.top" +msgstr "शीर्ष" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:215, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:292 +msgid "workspace.options.grid.params.use-default" +msgstr "डिफ़ॉल्ट उपयोग करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:251 +msgid "workspace.options.grid.params.width" +msgstr "चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:160 +msgid "workspace.options.grid.row" +msgstr "पंक्तियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:158 +msgid "workspace.options.grid.square" +msgstr "चौकोर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:53 +msgid "workspace.options.group-fill" +msgstr "समूह भरण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:42 +msgid "workspace.options.group-stroke" +msgstr "समूह स्ट्रोक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:323 +msgid "workspace.options.guides.add-guide" +msgstr "मार्गदर्शक जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:187 +msgid "workspace.options.guides.remove-guide" +msgstr "मार्गदर्शक हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:320 +msgid "workspace.options.guides.title" +msgstr "मार्गदर्शक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:183 +msgid "workspace.options.guides.toggle-guide" +msgstr "मार्गदर्शक टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:356 +msgid "workspace.options.height" +msgstr "ऊंचाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:196 +msgid "workspace.options.inspect" +msgstr "निरीक्षण करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:474 +msgid "workspace.options.interaction-action" +msgstr "क्रिया" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373 +msgid "workspace.options.interaction-after-delay" +msgstr "विलंब के बाद" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:620 +msgid "workspace.options.interaction-animation" +msgstr "एनिमेशन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:412 +msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve" +msgstr "विघटन करना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:411 +msgid "workspace.options.interaction-animation-none" +msgstr "कोई नहीं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:418 +msgid "workspace.options.interaction-animation-push" +msgstr "धकेलना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:413 +msgid "workspace.options.interaction-animation-slide" +msgstr "स्लाइड" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:397 +msgid "workspace.options.interaction-auto" +msgstr "स्वत:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:610 +msgid "workspace.options.interaction-background" +msgstr "पृष्ठभूमि ओवरले जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:596 +msgid "workspace.options.interaction-close-outside" +msgstr "बाहर क्लिक करने पर बंद" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378 +msgid "workspace.options.interaction-close-overlay" +msgstr "ओवरले बंद करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57 +msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest" +msgstr "ओवरले बंद करें: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:462 +msgid "workspace.options.interaction-delay" +msgstr "देरी" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:484 +msgid "workspace.options.interaction-destination" +msgstr "गंतव्य" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:667 +msgid "workspace.options.interaction-duration" +msgstr "अवधि" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:680 +msgid "workspace.options.interaction-easing" +msgstr "सरलीकरण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:422 +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease" +msgstr "सरलता" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:423 +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in" +msgstr "धीमे से शुरुआत" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:425 +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out" +msgstr "धीमे-धीमे शुरू और खत्म होना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:424 +msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out" +msgstr "धीरे-धीरे समाप्त होना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:421 +msgid "workspace.options.interaction-easing-linear" +msgstr "रेखीय" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.interaction-in" +msgstr "में" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370 +msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter" +msgstr "माउस प्रवेश" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371 +msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave" +msgstr "माउस बाहर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:464, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:465, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:470, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:669, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:671, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:675 +msgid "workspace.options.interaction-ms" +msgstr "ms" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375 +msgid "workspace.options.interaction-navigate-to" +msgstr "नेविगेशन करना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:51 +msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest" +msgstr "यहाँ जाएँ: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:386 +msgid "workspace.options.interaction-none" +msgstr "(सेट नहीं)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:697 +msgid "workspace.options.interaction-offset-effect" +msgstr "ऑफसेट प्रभाव" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:36, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:366 +msgid "workspace.options.interaction-on-click" +msgstr "क्लिक पर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376 +msgid "workspace.options.interaction-open-overlay" +msgstr "ओवरले खोलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53 +msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest" +msgstr "खुला ओवरले: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380 +msgid "workspace.options.interaction-open-url" +msgstr "URL खोलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.interaction-out" +msgstr "बाहर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:409 +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center" +msgstr "नीचे केंद्र" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:407 +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left" +msgstr "नीचे बाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:408 +msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right" +msgstr "नीचे दाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:403 +msgid "workspace.options.interaction-pos-center" +msgstr "केंद्र" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402 +msgid "workspace.options.interaction-pos-manual" +msgstr "मैनुअल" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:406 +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center" +msgstr "शीर्ष केंद्र" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:404 +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left" +msgstr "शीर्ष बाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:405 +msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right" +msgstr "ऊपर दाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:530 +msgid "workspace.options.interaction-position" +msgstr "स्थान" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:500 +msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll" +msgstr "स्क्रॉल स्थिति सुरक्षित रखें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379 +msgid "workspace.options.interaction-prev-screen" +msgstr "पिछली स्क्रीन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:521 +msgid "workspace.options.interaction-relative-to" +msgstr "के सापेक्ष" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:385, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:400 +msgid "workspace.options.interaction-self" +msgstr "स्व" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:377 +msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay" +msgstr "ओवरले टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55 +msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest" +msgstr "ओवरले टॉगल करें: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:451 +msgid "workspace.options.interaction-trigger" +msgstr "ट्रिगर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:509 +msgid "workspace.options.interaction-url" +msgstr "URL" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:38, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:368 +msgid "workspace.options.interaction-while-hovering" +msgstr "माउस कर्सर hover करते समय" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:369 +msgid "workspace.options.interaction-while-pressing" +msgstr "दबाते समय" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:731 +msgid "workspace.options.interactions" +msgstr "इंटरैक्शन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:735 +msgid "workspace.options.interactions.add-interaction" +msgstr "इंटरैक्शन जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.interactions.remove-interaction" +msgstr "इंटरैक्शन हटाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:152 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color" +msgstr "रंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:141 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn" +msgstr "रंग जलना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:144 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge" +msgstr "रंग डॉज" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:139 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken" +msgstr "अंधेरा करना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:148 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference" +msgstr "भेद" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:149 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion" +msgstr "बहिष्करण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:147 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light" +msgstr "हार्ड लाइट" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:150 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue" +msgstr "Hue" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:142 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten" +msgstr "हल्का" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:153 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity" +msgstr "प्रकाशीयता" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:140 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply" +msgstr "गुणा करना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:138 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal" +msgstr "सामान्य" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:145 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay" +msgstr "ओवरले" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:151 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation" +msgstr "संतृप्ति" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:143 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen" +msgstr "स्क्रीन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:146 +msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light" +msgstr "कोमल प्रकाश" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layer-options.title" +msgstr "परत" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layer-options.title.group" +msgstr "समूह परतें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple" +msgstr "चयनित परतें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196 +msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer" +msgstr "परत दृश्यता टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops" +msgstr "उन्नत विकल्प" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:559 +msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h" +msgstr "अधिकतम.ऊंचाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:526 +msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w" +msgstr "अधिकतम.चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:543 +msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h" +msgstr "न्यूनतम.ऊंचाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:510 +msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w" +msgstr "न्यूनतम.चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h" +msgstr "अधिकतम ऊंचाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w" +msgstr "अधिकतम चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h" +msgstr "न्यूनतम ऊंचाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w" +msgstr "न्यूनतम चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.bottom" +msgstr "तल" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.direction.column" +msgstr "स्तंभ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse" +msgstr "उलटा स्तंभ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.direction.row" +msgstr "पंक्ति" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse" +msgstr "उलटी पंक्ति" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.gap" +msgstr "अंतर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.left" +msgstr "बाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.margin" +msgstr "मार्जिन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.margin-all" +msgstr "सभी ओर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.margin-simple" +msgstr "साधारण मार्जिन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.packed" +msgstr "पैक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.padding" +msgstr "पैडिंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.padding-all" +msgstr "सभी ओर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.padding-simple" +msgstr "साधारण पैडिंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.right" +msgstr "दाहिने" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.space-around" +msgstr "चारों ओर जगह" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.space-between" +msgstr "बीच का स्थान" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.layout.top" +msgstr "शीर्ष" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:157 +msgid "workspace.options.more-colors" +msgstr "और अधिक रंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:141 +msgid "workspace.options.more-lib-colors" +msgstr "और लाइब्रेरी रंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:175 +msgid "workspace.options.opacity" +msgstr "ओपेसिटी" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.position" +msgstr "स्थान" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:189 +msgid "workspace.options.prototype" +msgstr "प्रोटोटाइप" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:82 +msgid "workspace.options.radius" +msgstr "त्रिज्या" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:119 +msgid "workspace.options.radius-bottom-left" +msgstr "नीचे बाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:127 +msgid "workspace.options.radius-bottom-right" +msgstr "नीचे दाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:103 +msgid "workspace.options.radius-top-left" +msgstr "शीर्ष बाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:111 +msgid "workspace.options.radius-top-right" +msgstr "ऊपर दाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:136 +msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners" +msgstr "स्वतंत्र त्रिज्या को संक्षिप्त करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:137 +msgid "workspace.options.radius.show-single-corners" +msgstr "स्वतंत्र त्रिज्या दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:190 +msgid "workspace.options.recent-fonts" +msgstr "हाल ही का" + +#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:283 +msgid "workspace.options.retry" +msgstr "पुन: प्रयास करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:399 +msgid "workspace.options.rotation" +msgstr "चक्कर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:187 +msgid "workspace.options.search-font" +msgstr "फ़ॉन्ट खोजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:749 +msgid "workspace.options.select-a-shape" +msgstr "" +"किसी कनेक्शन को दूसरे बोर्ड तक ले जाने के लिए एक शेप, बोर्ड या ग्रुप चुनें।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:114 +msgid "workspace.options.selection-color" +msgstr "चयनित रंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:52 +msgid "workspace.options.selection-fill" +msgstr "चयन भरें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:41 +msgid "workspace.options.selection-stroke" +msgstr "चयन स्ट्रोक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:302 +msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow" +msgstr "छाया जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:174 +msgid "workspace.options.shadow-options.blur" +msgstr "धुंधला" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:205 +msgid "workspace.options.shadow-options.color" +msgstr "छाया रंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:116 +msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow" +msgstr "परछाई डालना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:117 +msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow" +msgstr "भीतरी छाया" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:38, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:162 +msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx" +msgstr "X" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:194 +msgid "workspace.options.shadow-options.offsety" +msgstr "Y" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:315 +msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow" +msgstr "छाया हटाओ" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:183, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:185 +msgid "workspace.options.shadow-options.spread" +msgstr "फैलाना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:297 +msgid "workspace.options.shadow-options.title" +msgstr "छाया" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:296 +msgid "workspace.options.shadow-options.title.group" +msgstr "समूह छाया" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:295 +msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple" +msgstr "चयन छाया" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148 +msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow" +msgstr "छाया टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:201 +msgid "workspace.options.show-fill-on-export" +msgstr "निर्यात में दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:439 +msgid "workspace.options.show-in-viewer" +msgstr "दृश्य मोड में दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:164 +msgid "workspace.options.size" +msgstr "आकार" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:298 +msgid "workspace.options.size-presets" +msgstr "आकार प्रीसेट" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "लॉक अनुपात" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "अनलॉक अनुपात" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:43 +msgid "workspace.options.stroke" +msgstr "स्ट्रोक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker" +msgstr "चक्र मार्कर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:131 +msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short" +msgstr "चक्र" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker" +msgstr "हीरा मार्कर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:132 +msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short" +msgstr "हीरा" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow" +msgstr "रेखा तीर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:128 +msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short" +msgstr "तीर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:134 +msgid "workspace.options.stroke-cap.round" +msgstr "गोल" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:135 +msgid "workspace.options.stroke-cap.square" +msgstr "चौकोर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker" +msgstr "चौकोर मार्कर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:130 +msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short" +msgstr "आयत" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow" +msgstr "त्रिकोण तीर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:129 +msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short" +msgstr "त्रिकोण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:192 +msgid "workspace.options.stroke-color" +msgstr "स्ट्रोक का रंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:166 +msgid "workspace.options.stroke-width" +msgstr "स्ट्रोक की चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:171 +msgid "workspace.options.stroke.add-stroke" +msgstr "स्ट्रोक रंग जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:107 +msgid "workspace.options.stroke.dashed" +msgstr "टूटी रेखा" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:91 +msgid "workspace.options.stroke.outer" +msgstr "बाहर की ओर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:184 +msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke" +msgstr "स्ट्रोक हटाओ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:114 +msgid "workspace.options.text-options.align-middle" +msgstr "मध्य संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:110 +msgid "workspace.options.text-options.align-top" +msgstr "ऊपर संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:85 +msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr" +msgstr "LTR" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:90 +msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl" +msgstr "RTL" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:155 +msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height" +msgstr "ऑटो ऊंचाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:151 +msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width" +msgstr "ऑटो चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:147 +msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed" +msgstr "निश्चित" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:394 +msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing" +msgstr "अक्षरांतर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:376 +msgid "workspace.options.text-options.line-height" +msgstr "रेखा ऊँचाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.text-options.lowercase" +msgstr "निम्नाक्षर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:182 +msgid "workspace.options.text-options.strikethrough" +msgstr "स्ट्राइकथ्रू (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:54 +msgid "workspace.options.text-options.text-align-center" +msgstr "केंद्र संरेखित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:62 +msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify" +msgstr "जस्टिफ़ाई (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:50 +msgid "workspace.options.text-options.text-align-left" +msgstr "बाएँ संरेखित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:58 +msgid "workspace.options.text-options.text-align-right" +msgstr "दाएँ संरेखित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:195 +msgid "workspace.options.text-options.title" +msgstr "पाठ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:194 +msgid "workspace.options.text-options.title-group" +msgstr "समूह पाठ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:193 +msgid "workspace.options.text-options.title-selection" +msgstr "चयन पाठ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.text-options.titlecase" +msgstr "टाइटल केस" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:177 +msgid "workspace.options.text-options.underline" +msgstr "अंडरलाइन (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.text-options.uppercase" +msgstr "बड़ेअक्षर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:753 +msgid "workspace.options.use-play-button" +msgstr "प्रोटोटाइप व्यू चलाने के लिए हेडर में प्ले बटन का उपयोग करें।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:376 +msgid "workspace.options.x" +msgstr "X अक्ष" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:387 +msgid "workspace.options.y" +msgstr "Y अक्ष" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:165 +msgid "workspace.path.actions.add-node" +msgstr "नोड जोड़ें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:172 +msgid "workspace.path.actions.delete-node" +msgstr "नोड हटाएं (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:150 +msgid "workspace.path.actions.draw-nodes" +msgstr "नोड ड्रा करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:187 +msgid "workspace.path.actions.join-nodes" +msgstr "नोड्स जोड़ें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:202 +msgid "workspace.path.actions.make-corner" +msgstr "कोने तक (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:209 +msgid "workspace.path.actions.make-curve" +msgstr "वक्र बनाएं (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:180 +msgid "workspace.path.actions.merge-nodes" +msgstr "नोड्स मर्ज करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:157 +msgid "workspace.path.actions.move-nodes" +msgstr "नोड्स ले जाएँ (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:194 +msgid "workspace.path.actions.separate-nodes" +msgstr "अलग नोड्स (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:216 +msgid "workspace.path.actions.snap-nodes" +msgstr "स्नैप नोड्स (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:83 +msgid "workspace.plugins.button-open" +msgstr "खुला" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:197 +#, markdown +msgid "workspace.plugins.discover" +msgstr "खोजें [अधिक प्लगइन्स](%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:126 +msgid "workspace.options.stroke-cap.none" +msgstr "कोई नहीं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:89 +msgid "workspace.options.stroke.center" +msgstr "केंद्र" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:106 +msgid "workspace.options.stroke.dotted" +msgstr "बिंदुदार" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:90 +msgid "workspace.options.stroke.inner" +msgstr "अंदर" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:108 +msgid "workspace.options.stroke.mixed" +msgstr "मिश्रित" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:105 +msgid "workspace.options.stroke.solid" +msgstr "ठोस" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:118 +msgid "workspace.options.text-options.align-bottom" +msgstr "नीचे संरेखित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.text-options.none" +msgstr "कोई नहीं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:345 +msgid "workspace.options.width" +msgstr "चौड़ाई" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:204 +msgid "workspace.plugins.empty-plugins" +msgstr "अभी तक कोई प्लगइन्स इंस्टॉल नहीं है" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:191 +msgid "workspace.plugins.error.manifest" +msgstr "प्लगइन मैनिफेस्ट गलत है।" + +#: src/app/main/data/plugins.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:749, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:82 +msgid "workspace.plugins.error.need-editor" +msgstr "इस प्लगइन का उपयोग करने के लिए आपको एक संपादक होना आवश्यक है" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:187 +msgid "workspace.plugins.error.url" +msgstr "प्लगइन मौजूद नहीं है या URL सही नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:183 +msgid "workspace.plugins.install" +msgstr "इंस्टॉल" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:213 +msgid "workspace.plugins.installed-plugins" +msgstr "इंस्टॉल किए गए प्लगइन्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:704 +msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager" +msgstr "प्लगइन्स मैनेजर" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:901 +msgid "workspace.plugins.menu.title" +msgstr "प्लग-इन" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:367 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.title" +msgstr "इस प्लगइन को अद्यतन करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:371 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning" +msgstr "" +"आपके द्वारा पिछली बार खोलने के बाद से इस प्लगइन में बदलाव किए गए हैं। अब यह निम्न तक पहुँ" +"च प्राप्त करना चाहता है:" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:278 +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download" +msgstr "फ़ाइल डाउनलोड प्रारंभ करें।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271 +msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read" +msgstr "अपनी टिप्पणियाँ और उत्तर पढ़ें।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:265 +msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write" +msgstr "आपकी टिप्पणियाँ पढ़ें और उनमें संशोधन करें, और आपके नाम से उत्तर दें।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:238 +msgid "workspace.plugins.permissions.content-read" +msgstr "उन फ़ाइलों की सामग्री पढ़ें जिन तक उपयोगकर्ताओं को पहुँच प्राप्त है।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:232 +msgid "workspace.plugins.permissions.content-write" +msgstr "" +"उन फ़ाइलों की सामग्री पढ़ें और संशोधित करें जिन तक उपयोगकर्ताओं को पहुँच प्राप्त है।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:318 +msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer" +msgstr "" +"कृपया ध्यान दें कि यह प्लगइन किसी बाहरी पक्ष द्वारा बनाया गया है, इसलिए पहुँच प्रदान करने" +" से पहले यह सुनिश्चित करें कि आप उस पर विश्वास करते हैं। आपकी डेटा गोपनीयता और सुरक्षा " +"हमारे लिए महत्वपूर्ण है। यदि आपको कोई चिंता हो, तो कृपया सहायता केंद्र से संपर्क करें।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:258 +msgid "workspace.plugins.permissions.library-read" +msgstr "आपकी लाइब्रेरी और संसाधनों को पढ़ें।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:252 +msgid "workspace.plugins.permissions.library-write" +msgstr "आपकी लाइब्रेरी और संसाधनों को पढ़ें और संशोधित करें।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311 +msgid "workspace.plugins.permissions.title" +msgstr "'%s' प्लगइन को निम्न तक पहुँच चाहिए:" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:245 +msgid "workspace.plugins.permissions.user-read" +msgstr "वर्तमान उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल जानकारी पढ़ें।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209 +msgid "workspace.plugins.plugin-list-link" +msgstr "प्लगइन्स सूची" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:86 +msgid "workspace.plugins.remove-plugin" +msgstr "प्लगइन हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:178 +msgid "workspace.plugins.search-placeholder" +msgstr "एक प्लगइन URLलिखें" + +#, unused +msgid "workspace.plugins.success" +msgstr "प्लगइन सही ढंग से लोड हो गया।" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:172 +msgid "workspace.plugins.title" +msgstr "प्लग-इन" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:431 +msgid "workspace.plugins.try-out.cancel" +msgstr "अभी नहीं" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424 +msgid "workspace.plugins.try-out.message" +msgstr "" +"देखना चाहेंगे? यह आपकी वर्तमान टीम के लिए एक नए ड्राफ्ट में खुलेगा। (यदि नहीं, तो आप इसे " +"किसी भी फ़ाइल के इंस्टॉल किए गए प्लगइन्स में हमेशा पा सकते हैं।)" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:420 +msgid "workspace.plugins.try-out.title" +msgstr "%s' प्लगइन आपके उपयोगकर्ता के लिए इंस्टॉल हो चुका है!" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:437 +msgid "workspace.plugins.try-out.try" +msgstr "प्लगइन आज़माएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:547 +msgid "workspace.shape.menu.add-flex" +msgstr "फ्लेक्स लेआउट जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:551 +msgid "workspace.shape.menu.add-grid" +msgstr "ग्रिड लेआउट जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1015, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1039 +msgid "workspace.shape.menu.add-layout" +msgstr "लेआउट जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:498, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:880 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant" +msgstr "वैरिएंट बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:878 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property" +msgstr "नई संपत्ति जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:271 +msgid "workspace.shape.menu.back" +msgstr "वापस भेजो" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:268 +msgid "workspace.shape.menu.backward" +msgstr "पीछे भेजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:189 +msgid "workspace.shape.menu.copy" +msgstr "कापी" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:207 +msgid "workspace.shape.menu.copy-css" +msgstr "CSS के रूप में प्रतिलिपि करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:209 +msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested" +msgstr "CSS के रूप में प्रतिलिपि करें(नेस्टेड लेयर्स)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:192 +msgid "workspace.shape.menu.copy-link" +msgstr "लिंक कॉपी" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:200, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:402 +msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix" +msgstr "कापी" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:269 +msgid "workspace.tokens.edit" +msgstr "टोकन संपादित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:525 +msgid "workspace.tokens.edit-token" +msgstr "टोकन संपादित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:205 +msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as" +msgstr "के रूप में कॉपी/पेस्ट करें..।" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:219 +msgid "workspace.shape.menu.copy-props" +msgstr "गुण कॉपी करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:211 +msgid "workspace.shape.menu.copy-svg" +msgstr "SVGG के रूप में कॉपी करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:216 +msgid "workspace.shape.menu.copy-text" +msgstr "पाठ के रूप में कॉपी करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:474 +msgid "workspace.shape.menu.create-annotation" +msgstr "एनोटेशन बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:371 +msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection" +msgstr "बोर्ड के लिए चयन" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:573 +msgid "workspace.shape.menu.create-component" +msgstr "घटक बनाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:577 +msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components" +msgstr "अनेक घटक बनाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:195 +msgid "workspace.shape.menu.cut" +msgstr "काटना" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:603, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:779, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1057 +msgid "workspace.shape.menu.delete" +msgstr "मिटाना" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:494 +msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start" +msgstr "प्रवाह प्रारंभ हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:479 +msgid "workspace.shape.menu.detach-instance" +msgstr "उदाहरण अलग करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:478 +msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk" +msgstr "उदाहरणों को अलग करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:78 +msgid "workspace.shape.menu.difference" +msgstr "भेद" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:201 +msgid "workspace.shape.menu.duplicate" +msgstr "नकल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:421 +msgid "workspace.shape.menu.edit" +msgstr "संपादन" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:441, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:88 +msgid "workspace.shape.menu.exclude" +msgstr "बहिष्कृत" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:448, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:92 +msgid "workspace.shape.menu.flatten" +msgstr "समतल" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:288 +msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal" +msgstr "क्षैतिज पलटें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:284 +msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical" +msgstr "ऊर्ध्वाधर पलटना" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:496 +msgid "workspace.shape.menu.flow-start" +msgstr "प्रवाह प्रारंभ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:262 +msgid "workspace.shape.menu.forward" +msgstr "आगे लाओ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265 +msgid "workspace.shape.menu.front" +msgstr "सामने लाना" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +#, unused +msgid "workspace.shape.menu.go-main" +msgstr "मुख्य घटक फ़ाइल पर जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:357 +msgid "workspace.shape.menu.group" +msgstr "समूह" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:465, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:163 +msgid "workspace.shape.menu.hide" +msgstr "छुपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:679, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:417 +msgid "workspace.shape.menu.hide-ui" +msgstr "UI दिखाएँ / छिपाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:83 +msgid "workspace.shape.menu.intersection" +msgstr "चौराहा" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:473, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:171, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203 +msgid "workspace.shape.menu.lock" +msgstr "ताला" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:362 +msgid "workspace.shape.menu.mask" +msgstr "मास्क" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:676 +msgid "workspace.shape.menu.paste" +msgstr "चिपकाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:223 +msgid "workspace.shape.menu.paste-props" +msgstr "गुण चिपकाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:431 +msgid "workspace.shape.menu.path" +msgstr "पथ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:537 +msgid "workspace.shape.menu.remove-flex" +msgstr "फ्लेक्स लेआउट हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:540 +msgid "workspace.shape.menu.remove-grid" +msgstr "ग्रिड लेआउट हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1033 +msgid "workspace.shape.menu.remove-layout" +msgstr "लेआउट हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:974 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property" +msgstr "संपत्ति हटाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:318 +msgid "workspace.shape.menu.rename" +msgstr "नाम बदलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:483 +msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" +msgstr "ओवरराइड रीसेट करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:489 +msgid "workspace.shape.menu.restore-main" +msgstr "मुख्य घटक पुनर्स्थापित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:488 +msgid "workspace.shape.menu.restore-variant" +msgstr "वैरिएंट पुनर्स्थापित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:252 +msgid "workspace.shape.menu.select-layer" +msgstr "परत चुनें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:462, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:162 +msgid "workspace.shape.menu.show" +msgstr "दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:471 +msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets" +msgstr "संपत्ति पैनल में दिखाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:576 +msgid "workspace.shape.menu.show-main" +msgstr "मुख्य घटक दिखाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:303 +msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove" +msgstr "थंबनेल निकालें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305 +msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set" +msgstr "थंबनेल के रूप में सेट करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:426 +msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path" +msgstr "पथ में परिवर्तन" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:353 +msgid "workspace.shape.menu.ungroup" +msgstr "असमूहीकृत" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:73 +msgid "workspace.shape.menu.union" +msgstr "संघ" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:470, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:209 +msgid "workspace.shape.menu.unlock" +msgstr "अनलॉक" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:367 +msgid "workspace.shape.menu.unmask" +msgstr "मास्क हटाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs +#, unused +msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk" +msgstr "मुख्य घटकों को अद्यतन करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:495 +msgid "workspace.shape.menu.update-main" +msgstr "मुख्य घटक अद्यतन करें" + +#: src/app/main/ui/components/tab_container.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:51 +msgid "workspace.sidebar.collapse" +msgstr "साइडबार को संक्षिप्त करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/collapsable_button.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/sidebar/collapsable_button.cljs:29 +msgid "workspace.sidebar.expand" +msgstr "साइडबार का विस्तार करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:219 +msgid "workspace.sidebar.history" +msgstr "इतिहास" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:335 +#, unused +msgid "workspace.undo.title" +msgstr "इतिहास" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:282 +msgid "workspace.versions.tab.history" +msgstr "इतिहास" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:526, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:134, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:143 +msgid "workspace.sidebar.layers" +msgstr "परतें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:384 +msgid "workspace.sidebar.layers.components" +msgstr "घटकों" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:309, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:342 +msgid "workspace.sidebar.layers.frames" +msgstr "बोर्ड्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:310, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:356 +msgid "workspace.sidebar.layers.groups" +msgstr "कई समूह" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:314, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:412 +msgid "workspace.sidebar.layers.images" +msgstr "छवियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:370 +msgid "workspace.sidebar.layers.masks" +msgstr "मास्क्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:292 +msgid "workspace.sidebar.layers.search" +msgstr "परतें खोजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:315, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:426 +msgid "workspace.sidebar.layers.shapes" +msgstr "आकृतियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:398 +msgid "workspace.sidebar.layers.texts" +msgstr "टेक्स्ट" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:101 +msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title" +msgstr "आयातित SVG गुण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:239 +msgid "workspace.sidebar.sitemap" +msgstr "पृष्ठों" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:249 +msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page" +msgstr "पृष्ठ जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:97 +msgid "workspace.sitemap" +msgstr "साइटमैप" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs:83 +msgid "workspace.tokens.active-themes" +msgstr "%s सक्रिय थीम" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.add set" +msgstr "सेट जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:328 +msgid "workspace.tokens.add-new-theme" +msgstr "नई थीम जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.add-set-to-group" +msgstr "इस समूह में सेट जोड़ें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "टोकन जोड़ें: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:138 +msgid "workspace.tokens.applied-to" +msgstr "के लिए आवेदन किया" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:264 +msgid "workspace.tokens.axis" +msgstr "अक्ष" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:337 +msgid "workspace.tokens.back-to-themes" +msgstr "थीम सूची पर वापस जाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:90 +msgid "workspace.tokens.base-font-size" +msgstr "आधार फ़ॉन्ट आकार" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:44 +msgid "workspace.tokens.base-font-size.error" +msgstr "बेस फ़ॉन्ट का आकार पिक्सेल या यूनिट रहित होना चाहिए।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127 +msgid "workspace.tokens.choose-file" +msgstr "फाइलें चुनें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.choose-folder" +msgstr "फोल्डर को चुनो" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:245 +msgid "workspace.tokens.color" +msgstr "रंग" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.create-new-theme" +msgstr "अभी अपनी पहली थीम बनाएं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:193 +msgid "workspace.tokens.create-one" +msgstr "एक बनाएं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:526 +msgid "workspace.tokens.create-token" +msgstr "नया %s टोकन बनाएं" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:285 +msgid "workspace.tokens.delete" +msgstr "टोकन हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:154 +msgid "workspace.tokens.delete-theme-title" +msgstr "थीम हटाएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:282 +msgid "workspace.tokens.duplicate" +msgstr "डुप्लीकेट टोकन" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:327 +msgid "workspace.tokens.edit-theme-title" +msgstr "थीम संपादित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs:71 +msgid "workspace.tokens.edit-themes" +msgstr "थीम्स संपादित करें" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:37 +msgid "workspace.tokens.empty-input" +msgstr "टोकन मान रिक्त नहीं हो सकता" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:532 +msgid "workspace.tokens.enter-token-name" +msgstr "%s टोकन नाम दर्ज करें" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:15 +msgid "workspace.tokens.error-parse" +msgstr "आयात त्रुटि: JSON को पार्स नहीं किया जा सका।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "निर्यात" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:126 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "टोकन निर्यात करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:120 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "एकाधिक फाइलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:36 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "निर्यात करने के लिए कोई टोकन, थीम या सेट्स उपलब्ध नहीं हैं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:33 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "पूर्व दर्शन:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "एक फाइल" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:201 +msgid "workspace.tokens.gaps" +msgstr "अंतराल" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.generic-error" +msgstr "त्रुटि: " + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:104 +msgid "workspace.tokens.group-name" +msgstr "समूह नाम" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.grouping-set-alert" +msgstr "टोकन सेट ग्रुपिंग अभी समर्थित नहीं है।" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33 +msgid "workspace.tokens.import-error" +msgstr "आयात त्रुटि:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:99 +msgid "workspace.tokens.import-multiple-files" +msgstr "एकाधिक फ़ाइलों में, फ़ाइल नाम/पथ सेट नाम हैं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:98 +msgid "workspace.tokens.import-single-file" +msgstr "एकल JSON फ़ाइल में, प्रथम-स्तरीय कुंजियाँ टोकन सेट के नाम होने चाहिएं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:95 +msgid "workspace.tokens.import-tokens" +msgstr "टोकन आयात करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415 +#, unused +msgid "workspace.tokens.import-tooltip" +msgstr "" +"JSON फ़ाइल आयात करने से आपके सभी वर्तमान टोकन, सेट और थीम ओवरराइट हो जाएँगे" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:105 +msgid "workspace.tokens.import-warning" +msgstr "टोकन आयात करने से आपके सभी वर्तमान टोकन, सेट और थीम ओवरराइट हो जाएँगे।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:346 +msgid "workspace.tokens.inactive-set" +msgstr "निष्क्रिय" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:337 +msgid "workspace.tokens.inactive-set-description" +msgstr "" +"यह सेट सक्रिय नहीं है। व्यूपोर्ट में परिवर्तन देखने के लिए थीम बदलें या इस सेट को सक्रिय करें" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:45 +msgid "workspace.tokens.invalid-color" +msgstr "अमान्य रंग मान: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19 +msgid "workspace.tokens.invalid-json" +msgstr "आयात त्रुटि: JSON में अमान्य टोकन डेटा।" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name" +msgstr "आयात त्रुटि: JSON में अमान्य टोकन नाम।" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name-detail" +msgstr "" +"\"%s\" एक मान्य टोकन नाम नहीं है।\n" +"टोकन नामों में केवल अक्षर और अंक होने चाहिए, जो डॉट (.) से अलग किए गए हों, और $ चिह्न से" +" शुरू नहीं होने चाहिए।" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69 +msgid "workspace.tokens.invalid-value" +msgstr "अमान्य टोकन मान: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:190 +msgid "workspace.tokens.label.group" +msgstr "समूह" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:192 +msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder" +msgstr "समूह जोड़ें (अर्थात् मोड)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:198 +msgid "workspace.tokens.label.theme" +msgstr "थिम" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:199 +msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder" +msgstr "एक थीम जोड़ें (अर्थात् प्रकाश)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:193 +msgid "workspace.tokens.margins" +msgstr "मार्जिन्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:226 +msgid "workspace.tokens.max-size" +msgstr "अधिकतम. आकार" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:220 +msgid "workspace.tokens.min-size" +msgstr "न्यूनतम. आकार" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.missing-references" +msgstr "गुम टोकन संदर्भ: " + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:149 +msgid "workspace.tokens.no-active-sets" +msgstr "कोई सक्रिय सेट नहीं" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs:88 +msgid "workspace.tokens.no-active-theme" +msgstr "कोई थीम सक्रिय नहीं" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:116 +msgid "workspace.tokens.no-permisions-set" +msgstr "सेट्स को सक्रिय या निष्क्रिय करने के लिए आपको एक संपादक होना आवश्यक है" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:202 +msgid "workspace.tokens.no-permission-themes" +msgstr "थीम्स का उपयोग करने के लिए आपको एक संपादक होना आवश्यक है" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:515 +msgid "workspace.tokens.no-sets-create" +msgstr "अभी तक कोई सेट परिभाषित नहीं किया गया है। पहले एक सेट बनाएं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:143 +msgid "workspace.tokens.no-sets-yet" +msgstr "अभी तक कोई सेट नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:189 +msgid "workspace.tokens.no-themes" +msgstr "कोई थीम नहीं हैं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.no-themes-currently" +msgstr "आपके पास वर्तमान में कोई थीम नहीं है।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:148 +msgid "workspace.tokens.num-active-sets" +msgstr "%s सक्रिय सेट" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.number-too-large" +msgstr "अमान्य टोकन मान. हल किया गया मान बहुत बड़ा है: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15 +msgid "workspace.tokens.opacity-range" +msgstr "अपारदर्शिता 0 और 100% या 0 और 1 (जैसे 50% या 0.5) के बीच होनी चाहिए।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:124 +msgid "workspace.tokens.original-value" +msgstr "मूल मान: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:181 +msgid "workspace.tokens.paddings" +msgstr "पैडिंग्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:241 +msgid "workspace.tokens.radius" +msgstr "त्रिज्या" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:130 +msgid "workspace.tokens.ref-not-valid" +msgstr "संदर्भ मान्य नहीं है या किसी सक्रिय सेट में नहीं है" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.reference-error" +msgstr "संदर्भ त्रुटियाँ: " + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:125 +msgid "workspace.tokens.resolved-value" +msgstr "समाधानित मान: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:233 +msgid "workspace.tokens.save-theme" +msgstr "थीम सहेजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:351 +msgid "workspace.tokens.select-set" +msgstr "सेट का चयन करें।" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:41 +msgid "workspace.tokens.self-reference" +msgstr "टोकन में स्व-संदर्भ होता है" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:104 +msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder" +msgstr "नाम दर्ज करें (समूहों के लिए '/' का प्रयोग करें)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:342 +msgid "workspace.tokens.set-selection-theme" +msgstr "" +"इस थीम विकल्प के हिस्से के रूप में किन टोकन सेट्स का उपयोग किया जाना चाहिए, उसे परिभाषि" +"त करें:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47 +#, unused +msgid "workspace.tokens.set.not-active" +msgstr "टोकन सेट सक्रिय नहीं है" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:143 +msgid "workspace.tokens.sets-hint" +msgstr "थीम संपादित करें और सेट प्रबंधित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:92 +msgid "workspace.tokens.setting-description" +msgstr "" +"यहाँ आप बेस फ़ॉन्ट साइज़ सेट कर सकते हैं, जो 1rem के मान को निर्धारित करता है:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/settings.cljs:85 +msgid "workspace.tokens.settings" +msgstr "टोकन सेटिंग्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:214 +msgid "workspace.tokens.size" +msgstr "आकार" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19 +msgid "workspace.tokens.stroke-width-range" +msgstr "स्ट्रोक की चौड़ाई 0 से बड़ी या उसके बराबर होनी चाहिए।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:130 +msgid "workspace.tokens.theme-name" +msgstr "थीम %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:96 +msgid "workspace.tokens.themes-description" +msgstr "" +"यहाँ आप अपनी थीम्स का प्रबंधन कर सकते हैं, उन्हें सक्षम या अक्षम कर सकते हैं और उनके सक्रिय सेट्" +"स को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:94 +msgid "workspace.tokens.themes-list" +msgstr "थीम्स सूची" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:574, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:575 +msgid "workspace.tokens.token-description" +msgstr "वर्णन" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:531 +msgid "workspace.tokens.token-name" +msgstr "नाम" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error" +msgstr "" +" एक मान्य टोकन नाम नहीं है।\n" +"टोकन नामों में केवल अक्षर और अंक हो सकते हैं, जो डॉट (.) से अलग किए गए हों, और $ चिह्न से " +"शुरू नहीं होने चाहिए।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259 +#, unused +msgid "workspace.tokens.token-not-resolved" +msgstr "नाम: '%s' वाला संदर्भ टोकन हल नहीं किया जा सका" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:560 +msgid "workspace.tokens.token-value" +msgstr "मान" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:559 +msgid "workspace.tokens.token-value-enter" +msgstr "{alias} के साथ एक मान या उपनाम दर्ज करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:336 +msgid "workspace.tokens.tokens-section-title" +msgstr "टोकन - %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:405 +msgid "workspace.tokens.tools" +msgstr "औजार" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:45 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type" +msgstr "आयात सफल रहा, लेकिन कुछ टोकन छोड़ दिए गए। " + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" +msgstr "टाइप '%s' समर्थित नहीं है (%s)\n" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:133 +msgid "workspace.tokens.value-not-valid" +msgstr "मान मान्य नहीं है" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61 +msgid "workspace.tokens.value-with-units" +msgstr "अमान्य मान: इकाइयाँ अनुमति नहीं हैं।" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:555 +msgid "workspace.tokens.warning-name-change" +msgstr "इस टोकन का नाम बदलने से इसके पुराने नाम के किसी भी संदर्भ टूट जाएंगे।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:146 +msgid "workspace.toolbar.assets" +msgstr "एसेट्स" + +#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:168 +msgid "workspace.toolbar.color-palette" +msgstr "रंग पैलेट (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:208 +msgid "workspace.toolbar.comments" +msgstr "टिप्पणियाँ (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:188 +msgid "workspace.toolbar.curve" +msgstr "वक्र (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:168 +msgid "workspace.toolbar.ellipse" +msgstr "दीर्घवृत्त (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:150 +msgid "workspace.toolbar.frame" +msgstr "बोर्ड (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:128 +msgid "workspace.toolbar.frame-first-time" +msgstr "बोर्ड बनाएं। इसका आकार निर्धारित करने के लिए क्लिक करें और खींचें। (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:60 +msgid "workspace.toolbar.image" +msgstr "छवि (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:140 +msgid "workspace.toolbar.move" +msgstr "स्थानांतरित करें (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:197 +msgid "workspace.toolbar.path" +msgstr "पथ (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:208 +msgid "workspace.toolbar.plugins" +msgstr "प्लगइन्स (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:158, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:159 +msgid "workspace.toolbar.rect" +msgstr "आयत (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs +#, unused +msgid "workspace.toolbar.shortcuts" +msgstr "शॉर्टकट (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:177 +msgid "workspace.toolbar.text" +msgstr "पाठ (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:175, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:176 +msgid "workspace.toolbar.text-palette" +msgstr "टाइपोग्राफी (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:227 +msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar" +msgstr "टूलबार टॉगल करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:38 +msgid "workspace.top-bar.read-only.done" +msgstr "पूर्ण" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:35 +#, markdown +msgid "workspace.top-bar.view-only" +msgstr "**निरीक्षण कोड** (केवल देखें)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:331 +msgid "workspace.undo.empty" +msgstr "अभी तक इतिहास में कोई बदलाव नहीं हुआ है" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:145 +msgid "workspace.undo.entry.delete" +msgstr "%s हटा दिया गया" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:144 +msgid "workspace.undo.entry.modify" +msgstr "संशोधित %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146 +msgid "workspace.undo.entry.move" +msgstr "स्थानांतरित वस्तुएँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:109 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle" +msgstr "सर्कल" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:110 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.color" +msgstr "रंग संपत्तियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:111 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.component" +msgstr "घटकों" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:112 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve" +msgstr "घुमाव" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:113 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame" +msgstr "बोर्ड" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:114 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.group" +msgstr "कई समूह" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.media" +msgstr "ग्राफिक संपत्तियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple" +msgstr "वस्तु" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.page" +msgstr "पृष्ठों" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.path" +msgstr "रास्ते" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect" +msgstr "आयत" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape" +msgstr "आकृतियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.text" +msgstr "पाठ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122 +msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography" +msgstr "टाइपोग्राफी संपत्तियाँ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:143 +msgid "workspace.undo.entry.new" +msgstr "नया %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123 +msgid "workspace.undo.entry.single.circle" +msgstr "चक्र" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124 +msgid "workspace.undo.entry.single.color" +msgstr "रंग संपत्ति" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125 +msgid "workspace.undo.entry.single.component" +msgstr "घटक" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126 +msgid "workspace.undo.entry.single.curve" +msgstr "वक्र" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127 +msgid "workspace.undo.entry.single.frame" +msgstr "बोर्ड" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128 +msgid "workspace.undo.entry.single.group" +msgstr "समूह" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:129 +msgid "workspace.undo.entry.single.image" +msgstr "छवि" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:130 +msgid "workspace.undo.entry.single.media" +msgstr "ग्राफिक संपत्ति" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:131 +msgid "workspace.undo.entry.single.multiple" +msgstr "वस्तु" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132 +msgid "workspace.undo.entry.single.page" +msgstr "पृष्ठ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133 +msgid "workspace.undo.entry.single.path" +msgstr "पथ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134 +msgid "workspace.undo.entry.single.rect" +msgstr "आयत" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135 +msgid "workspace.undo.entry.single.shape" +msgstr "आकृति" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136 +msgid "workspace.undo.entry.single.text" +msgstr "लेख" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137 +msgid "workspace.undo.entry.single.typography" +msgstr "टाइपोग्राफी संपत्ति" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:147 +msgid "workspace.undo.entry.unknown" +msgstr "% से अधिक ऑपरेशन" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1183, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:268 +msgid "workspace.updates.dismiss" +msgstr "नकार देना" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1181 +msgid "workspace.updates.more-info" +msgstr "और जानकारी" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1179 +msgid "workspace.updates.there-are-updates" +msgstr "साझा लाइब्रेरीज़ में अपडेट्स हैं" + +#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1185 +msgid "workspace.updates.update" +msgstr "अद्यतन" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:190 +msgid "workspace.versions.autosaved.entry" +msgstr "%s स्वतः सहेजें संस्करण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:188 +msgid "workspace.versions.autosaved.version" +msgstr "स्वत: सहेजा गया %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:209 +msgid "workspace.versions.button.pin" +msgstr "पिन संस्करण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:204 +msgid "workspace.versions.button.restore" +msgstr "संस्करण पुनर्स्थापित करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:336 +msgid "workspace.versions.button.save" +msgstr "संस्करण सहेजें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:343 +msgid "workspace.versions.empty" +msgstr "अभी तक कोई संस्करण नहीं है" + +#: src/app/main/ui/ds/product/autosaved_milestone.cljs:52 +msgid "workspace.versions.expand-snapshot" +msgstr "स्नैपशॉट का विस्तार करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:316 +msgid "workspace.versions.filter.all" +msgstr "सभी संस्करण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:315 +msgid "workspace.versions.filter.label" +msgstr "संस्करण फ़िल्टर करें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:317 +msgid "workspace.versions.filter.mine" +msgstr "मेरे संस्करण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323 +msgid "workspace.versions.filter.user" +msgstr "%s के संस्करण" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:329 +msgid "workspace.versions.loading" +msgstr "लोड हो रहा है..।" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:266 +msgid "workspace.versions.restore-warning" +msgstr "क्या आप इस संस्करण को पुनर्स्थापित करना चाहते हैं?" + +#, unused +msgid "workspace.versions.snapshot-menu" +msgstr "स्नैपशॉट मेनू खोलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:285 +msgid "workspace.versions.tab.actions" +msgstr "क्रियाएँ" + +#: src/app/main/ui/ds/product/autosaved_milestone.cljs:66, src/app/main/ui/ds/product/user_milestone.cljs:73 +msgid "workspace.versions.version-menu" +msgstr "संस्करण मेनू खोलें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:372 +#, markdown +msgid "workspace.versions.warning.subtext" +msgstr "" +"यदि आप इस सीमा को बढ़ाना चाहते हैं, तो हमें [support@penpot.app](%s) पर लिखें" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:368 +msgid "workspace.versions.warning.text" +msgstr "स्वतः सहेजे गए संस्करण %s दिनों तक रखे जाएंगे।" + +#, unused +msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" +msgstr "पथ बंद करने के लिए क्लिक करें" diff --git a/frontend/translations/hr.po b/frontend/translations/hr.po index 98e2f044bb..a2070b2ff2 100644 --- a/frontend/translations/hr.po +++ b/frontend/translations/hr.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-20 13:01+0000\n" +"Last-Translator: al0cam \n" "Language-Team: Croatian \n" "Language: hr\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -4918,9 +4918,8 @@ msgid "workspace.options.fill" msgstr "Ispuni" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:158 -#, fuzzy msgid "workspace.options.fill.add-fill" -msgstr "Dodajte boju ispune" +msgstr "Dodajte ispunu" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:172 msgid "workspace.options.fill.remove-fill" @@ -4932,7 +4931,7 @@ msgstr "Promijenite veličinu ploče da odgovara sadržaju" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:182 msgid "workspace.options.flows.add-flow-start" -msgstr "Dodaj početak flowa" +msgstr "Dodaj početak toka" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:178 msgid "workspace.options.flows.flow" @@ -4957,7 +4956,7 @@ msgstr "Auto" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:159 msgid "workspace.options.grid.column" -msgstr "Kolumne" +msgstr "Stupci" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs #, unused @@ -4971,7 +4970,7 @@ msgstr "Boja" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs #, unused msgid "workspace.options.grid.params.columns" -msgstr "Kolumne" +msgstr "Stupci" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:263 msgid "workspace.options.grid.params.gutter" @@ -6848,3 +6847,31 @@ msgstr "Automatski spremljene verzije čuvat će se %s dana." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Pritisni da zatvoriš path" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:97 +msgid "dashboard.success-delete-file" +msgid_plural "dashboard.success-delete-file" +msgstr[0] "Tvoja datoteka je uspješno izbrisana" +msgstr[1] "Tvoje datoteke su uspješno izbrisane" +msgstr[2] "Tvoje datoteke su uspješno izbrisane" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53 +msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "Poništi objavu" +msgstr[1] "Poništi objave" +msgstr[2] "Poništi objave" + +#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:92 +msgid "dashboard.success-duplicate-file" +msgid_plural "dashboard.success-delete-file" +msgstr[0] "Tvoja datoteka je uspješno duplicirana" +msgstr[1] "Tvoje datoteke su uspješno duplicirane" +msgstr[2] "Tvoje datoteke su uspješno duplicirane" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:475 +msgid "dashboard.import.import-message" +msgid_plural "dashboard.import.import-message" +msgstr[0] "Datoteka je uspješno uvezena." +msgstr[1] "%s datoteke su uspješno uvezene." +msgstr[2] "%s datoteke su uspješno uvezene." diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po index a67474a9cc..48082696a0 100644 --- a/frontend/translations/it.po +++ b/frontend/translations/it.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-13 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Nicola Bortoletto \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Accedi" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:285 msgid "auth.login-tagline" msgstr "" -"Penpot è lo strumento di design open-source gratuito per la collaborazione " -"nel Design e Sviluppo" +"Penpot è lo strumento di design open-source e gratuito per la collaborazione " +"tra Design e Sviluppo" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:222 msgid "auth.login-with-github-submit" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Inizia il tour" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.title" -msgstr "Spiegazione dell'interfaccia passo per passo" +msgstr "Guida all'interfaccia" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:104 msgid "dashboard.access-tokens.copied-success" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:169 msgid "dashboard.export.options.merge.title" -msgstr "Includi gli asset delle librerie condivise nelle librerie del file" +msgstr "Includi le risorse delle librerie condivise nelle librerie del file" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:147 msgid "dashboard.export.title" @@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Progetta in modo flessibile con controlli di layout simili al CSS." #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24 msgid "loader.tips.03.title" -msgstr "Layout Automatico come in CSS" +msgstr "Layout automatico simile al CSS" #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27 msgid "loader.tips.04.message" @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "Attiva/Disattiva allineamento dinamico" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:189 msgid "shortcuts.toggle-assets" -msgstr "Attiva/Disattiva asset" +msgstr "Attiva/Disattiva risorse" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:190 msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" @@ -4222,11 +4222,11 @@ msgstr "Attiva/Disattiva livelli" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:196 msgid "shortcuts.toggle-layout-flex" -msgstr "Aggiungi/Rimuovi flex layout" +msgstr "Aggiungi / Rimuovi layout flex" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:197 msgid "shortcuts.toggle-layout-grid" -msgstr "Aggiungi/Rimuovi grid layout" +msgstr "Aggiungi / Rimuovi layout grid" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:198 msgid "shortcuts.toggle-lock" @@ -4308,11 +4308,11 @@ msgstr "" "ancora." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" msgstr "" "Ottieni editor e spazio di archiviazione aggiuntivi, backup dei file e altro " -"ancora con il **Piano Unlimited**" +"ancora con il piano Unlimited[Potenzia ora](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:59 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" @@ -4324,9 +4324,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" msgstr "Iscriviti" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" -msgstr "Ti sta piacendo la prova? Sblocca l’accesso completo per sempre." +msgstr "" +"Ti sta piacendo la prova? Sblocca l’accesso completo per sempre.[Abbonati]" +"(%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62 #, unused @@ -4337,18 +4339,18 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:67 msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" -msgstr "Piano Unlimited (prova)" +msgstr "Piano Unlimited (versione di prova)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:73 msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" msgstr "Piano Unlimited" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-description" msgstr "" -"Ottieni sicurezza avanzata, registro delle attività, supporto dedicato e " -"altro ancora con il **Piano Enterprise**" +"Ottieni sicurezza avanzata, log delle attività, supporto dedicato e molto " +"altro. Dai un’occhiata al [piano Enterprise](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 #, unused @@ -4433,9 +4435,8 @@ msgid "subscription.settings.section-plan" msgstr "Il tuo abbonamento" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "Ci supporti dal %s" +msgstr "Ci supporti con questo piano dal %s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119 #, unused @@ -4643,11 +4644,11 @@ msgstr "Aggiungi libreria" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs #, unused msgid "workspace.assets.assets" -msgstr "Asset" +msgstr "Risorse" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:143 msgid "workspace.assets.box-filter-all" -msgstr "Tutti gli asset" +msgstr "Tutte le risorse" #: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:150 msgid "workspace.assets.colors" @@ -5141,7 +5142,7 @@ msgstr "Individua" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1326 msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate.tooltip" -msgstr "Individua grid layout" +msgstr "Individua layout grid" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs #, unused @@ -5456,9 +5457,8 @@ msgid "workspace.options.fill" msgstr "Riempimento" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:158 -#, fuzzy msgid "workspace.options.fill.add-fill" -msgstr "Aggiungi colore di riempimento" +msgstr "Aggiungi riempimento" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:172 msgid "workspace.options.fill.remove-fill" @@ -6601,11 +6601,11 @@ msgstr "PROVA PLUGIN" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:547 msgid "workspace.shape.menu.add-flex" -msgstr "Aggiungi flex layout" +msgstr "Aggiungi layout flex" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:551 msgid "workspace.shape.menu.add-grid" -msgstr "Aggiungi grid layout" +msgstr "Aggiungi layout grid" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1015, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1039 msgid "workspace.shape.menu.add-layout" @@ -6778,11 +6778,11 @@ msgstr "Tracciato" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:537 msgid "workspace.shape.menu.remove-flex" -msgstr "Rimuovi flex layout" +msgstr "Rimuovi layout flex" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:540 msgid "workspace.shape.menu.remove-grid" -msgstr "Rimuovi grid layout" +msgstr "Rimuovi layout grid" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1033 msgid "workspace.shape.menu.remove-layout" @@ -7193,7 +7193,6 @@ msgstr "" "0.5)." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:124 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "Valore originale: %s" @@ -7215,7 +7214,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error" msgstr "Errori di riferimento: " #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:125 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "Valore risolto: %" @@ -7281,7 +7279,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "Elenco temi" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:574, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:575 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "Descrizione" @@ -7318,9 +7315,9 @@ msgid "workspace.tokens.tools" msgstr "Strumenti" #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:45 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.unknown-token-type" -msgstr "Token saltati" +msgstr "" +"L’importazione è andata a buon fine, ma alcuni token sono stati saltati. " #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" @@ -7682,3 +7679,242 @@ msgstr "Clicca per chiudere il tracciato" #~ msgid "onboarding.slide.1.desc1" #~ msgstr "Crea interazioni complete per imitare al meglio il prodotto finale." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:154 +msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed" +msgstr "" +"Il piano Professional è pensato per i team fino a 8 editor (proprietario, " +"amministratore ed editor)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member" +msgstr "" +"Ottieni più editor, più spazio di archiviazione e più versione salvate " +"automaticamente con il piano Unlimited o Enterprise. Contatta il " +"proprietario del team: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 +msgid "labels.empty" +msgstr "Vuoto" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:338 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "Prova a usare la seguente struttura:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:928 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "Potenzia il tuo piano" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:285 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "Passa al tema di sistema" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:227 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial-modal" +msgstr "Unlimited di prova" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "Abbonati" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot Scuro (predefinito)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot Chiaro" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "Tema di sistema" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:36 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Colore" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:157 +msgid "subscription.dashboard.cta.trial-plan-designed" +msgstr "" +"Il piano Unlimited (versione di prova) è pensato per i team con più di 8 " +"editor (proprietario, amministratore ed editor)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 +msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" +msgstr "" +"Sembra che il tuo team sia cresciuto! Il tuo piano include %s postazioni, ma " +"ne stai utilizzando di più." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-owner" +msgstr "Sblocca l'accesso completo per sempre. [Abbonati ora.] (%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" +msgstr "" +"Ottieni più editor, più spazio di archiviazione e più versione salvate " +"automaticamente con il piano Unlimited o Enterprise. [Abbonati ora.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner-more-seats" +msgstr "Esegui l’upgrade per adeguarti al tuo utilizzo. [Abbonati ora.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:79 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "Il tuo abbonamento:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "Piano del team" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1000 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "Potenzia" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:253 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "Aggiungi un metodo di pagamento per continuare dopo il periodo di prova" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:53 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "Enterprise (versione di prova)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:228 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial-modal" +msgstr "Enterprise di prova" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan" +msgstr "Stai scegliendo questo piano per:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:132 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"Attenzione: passare a un piano inferiore significa meno spazio di " +"archiviazione e backup e cronologia delle versioni più brevi." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106 +msgid "subscription.settings.management.dialog.members" +msgstr " (%s editor)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:108 +msgid "subscription.settings.management.dialog.no-teams" +msgstr "" +"Questo piano si applicherà a tutti i team futuri che creerai o di cui sarai " +"proprietario." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "(Non verrà effettuato nessun pagamento in questo momento)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "$7 per editor/mese x %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112 +msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors" +msgstr "Seleziona il numero di editor (postazioni) di cui hai bisogno:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "Applica %s ai tuoi team" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "Ulteriori informazioni" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "Inizia la prova gratuita" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:167 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "" +"Puoi modificare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite la pagina " +"'Abbonamento' nei dettagli del tuo account." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "Goditi il tuo piano!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:166 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "Sei %s!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "Provalo gratuitamente per 14 giorni" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:245 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "Questa variante ha un nome non valido." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "Alcune di queste varianti hanno nomi non validi." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:340 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[proprietà]=[valore], [proprietà]=[valore]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:988 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "Individua varianti non valide" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "Queste varianti hanno nomi non validi." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "Blocca proporzioni" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "Sblocca proporzioni" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "Aggiungi token: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "Esporta" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:126 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "Esporta token" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:120 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "File multipli" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:36 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "Non ci sono token, temi o set da esportare." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:33 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "Anteprima:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "File singolo" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61 +msgid "workspace.tokens.value-with-units" +msgstr "Valore non valido: le unità non sono consentite." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:985 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "Alcune varianti hanno nomi non validi" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-member" +msgstr "" +"Sblocca l'accesso completo per sempre. Contatta il proprietario del team: %s" diff --git a/frontend/translations/lv.po b/frontend/translations/lv.po index 392f617f9c..3e60dde88b 100644 --- a/frontend/translations/lv.po +++ b/frontend/translations/lv.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-10 12:57+0000\n" +"Last-Translator: Edgars Andersons \n" "Language-Team: Latvian \n" "Language: lv\n" @@ -4312,11 +4312,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise.description" msgstr "Papildu drošība, darbību žurnāli, mērķēts atbalsts un vēl." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" msgstr "" -"Iegūsti papildu redaktorus un krātuvi, datņu rezerves kopēšanu un vēl ar **" -"neierobežoto plānu**" +"Iegūsti papildu redaktorus un krātuvi, datņu rezerves kopēšanu un vēl ar " +"neierobežoto plānu. [Iedarbināt](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:59 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" @@ -4328,9 +4328,10 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" msgstr "Abonēt" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" -msgstr "Patīk izmēģinājuma laiks? Atslēdz nepārtrauktu pilnu piekļuvi!" +msgstr "" +"Patīk izmēģinājuma laiks? Atslēdz nepārtrauktu pilnu piekļuvi! [Abonēt](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62 #, unused @@ -4348,11 +4349,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" msgstr "Neierobežots plāns" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-description" msgstr "" -"Iegūsti izvērstu drošību, darbību žurnālus, mērķētu atbalstu un vēl ar **" -"uzņēmējdarbības plānu**" +"Iegūsti izvērstu drošību, darbību žurnālus, mērķētu atbalstu un vēl. " +"Ieskaties [uzņēmējdarbības plānā](%s)!" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 #, unused @@ -4435,9 +4436,8 @@ msgid "subscription.settings.section-plan" msgstr "Tavs abonements" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "Tu atbalsti mūs kopš %s" +msgstr "Tu atbalsti mūs ar šo plānu kopš %s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119 #, unused @@ -5457,9 +5457,8 @@ msgid "workspace.options.fill" msgstr "Aizpildīšana" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:158 -#, fuzzy msgid "workspace.options.fill.add-fill" -msgstr "Pievienot aizpildījuma krāsu" +msgstr "Pievienot aizpildījumu" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:172 msgid "workspace.options.fill.remove-fill" @@ -7186,7 +7185,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range" msgstr "Necaurspīdīgumam ir jābūt starp 0 un 100 % vai 0 un 1 (piem., 50% jeb 0.5)." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:124 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "Sākotnējā vērtība: %s" @@ -7208,7 +7206,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error" msgstr "Atsauču kļūdas: " #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:125 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "Atrisinātā vērtība: %s" @@ -7274,7 +7271,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "Izskatu saraksts" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:574, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:575 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "Apraksts" @@ -7311,9 +7307,8 @@ msgid "workspace.tokens.tools" msgstr "Rīki" #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:45 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.unknown-token-type" -msgstr "Izlaistās tekstvienības" +msgstr "Ievietošana bija sekmīga, bet atsevišķas tekstvienības tika izlaistas. " #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" @@ -7646,3 +7641,241 @@ msgstr "Automātiski saglabātas versijas tiks paturētas %s dienas." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Jānoklikšķina, lai aizvērtu ceļu" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" +msgstr "" +"Iegūsti vairāk redaktoru, krātuves un automātiski saglabātu versiju ar " +"neierobežoto vai uzņēmējdarbības plānu! [Abonēt tagad.](%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 +msgid "labels.empty" +msgstr "Tukšs" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:285 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "Pārslēgties uz sistēmas izskatu" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "Abonēt" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:120 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "Vairākas datnes" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:338 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "Jāmēģina izmantot šāda uzbūve:" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61 +msgid "workspace.tokens.value-with-units" +msgstr "Nederīga vērtība: mērvienības nav atļautas." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "Pievienot tekstvienību: %s" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:36 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Krāsa" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot tumšs (noklusējuma)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot gaišs" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "Sistēmas izskats" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:157 +msgid "subscription.dashboard.cta.trial-plan-designed" +msgstr "" +"Neierobežotais (izmēģinājuma) plāns ir paredzēts komandām, kurās ir vairāk " +"par 8 dalībniekiem (īpašnieks, pārvaldītājs un redaktors)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 +msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" +msgstr "" +"Izskatās, ka Tava komanda ir palielinājusies. Tavā plānā ir iekļautas %s " +"vietas, bet Tu tagad izmanto vairāk." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:154 +msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed" +msgstr "" +"Lietpratēju plāns ir paredzēts komandām līdz 8 dalībniekiem (īpašnieks, " +"pārvaldītājs un redaktors)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-member" +msgstr "" +"Atslēdz pilnu piekļuvi uz visiem laikiem! Sazinies ar komandas īpašnieku: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-owner" +msgstr "Atslēdz pilnu piekļuvi uz visiem laikiem! [Abonēt tagad.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member" +msgstr "" +"Iegūsti vairāk redaktoru, krātuves un automātiski saglabātu versiju ar " +"neierobežoto vai uzņēmējdarbības plānu! Sazinies ar komandas īpašnieku: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner-more-seats" +msgstr "Lūgums uzlabot, lai atbilstu lietojumam. [Abonēt tagad.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:79 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "Tavs abonements:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "Komandas plāns" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1000 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "Iedarbināt" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:253 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "Pievieno maksājumu veidu, lai turpinātu pēc sava izmēģinājuma laika" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:53 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "Uzņēmējdarbībai (izmēģinājuma)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:228 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial-modal" +msgstr "Uzņēmējdarbības plāna izmēģinājums" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan" +msgstr "Tu izvēlies šo plānu:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:132 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"Uzmanību: pārslēgšanās uz zemāku plānu nozīmē mazāk krātuves un īsāku " +"rezerves kopiju un versiju vēsturi." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106 +msgid "subscription.settings.management.dialog.members" +msgstr " (%s redaktori)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:108 +msgid "subscription.settings.management.dialog.no-teams" +msgstr "" +"Šis plāns attieksies uz visām komandām, kuras turpmāk izveidosi vai kuras " +"Tev turpmāk piederēs." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "(Tagad netiks veikts maksājums)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "%s par redaktoru mēnesī × %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112 +msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors" +msgstr "Atlasi redaktoru (vietu) skaitu, kas būs nepieciešams:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "Pielietot %s savām komandām" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "Vairāk informācijas" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "Uzsākt bezmaksas izmēģinājumu" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:167 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "" +"Tu vari labot savu abonementu jebkurā laikā sava konta informācijas lapā " +"\"Abonements\"." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "Izbaudi savu plānu!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:166 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "Tu esi %s." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "Izmēģini 14 dienas bez maksas" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:227 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial-modal" +msgstr "Neierobežots izmēģinājums" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:928 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "Iedarbini savu plānu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:988 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "Atrast nederīgus variantus" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:985 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "Dažiem variantiem ir nederīgi nosaukumi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "Šiem variantiem ir nederīgi nosaukumi." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:245 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "Šim variantam ir nederīgs nosaukums." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "Dažiem no šiem variantiem ir nederīgi nosaukumi." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:340 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[īpašība]=[vērtība], [īpašība]=[vērtība]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "Paturēt malu attiecību" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "Nepaturēt malu attiecību" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "Izgūt" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:126 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "Izgūt tekstvienības" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:36 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "Šeit nav tekstvienību, izskatu vai kopu, ko izgūt." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:33 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "Priekšskatījums:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "Viena datne" diff --git a/frontend/translations/nl.po b/frontend/translations/nl.po index 21863b9ade..b0aa119abb 100644 --- a/frontend/translations/nl.po +++ b/frontend/translations/nl.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-08 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Stephan Paternotte \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -4325,11 +4325,11 @@ msgstr "" "en meer." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" msgstr "" -"Krijg extra editors en opslagruimte, back-up van bestanden en meer met het " -"**Unlimited-abonnement**" +"Extra teamleden en opslagruimte, back-up van bestanden en meer met het " +"Unlimited-abonnement [Power up](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:59 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" @@ -4341,9 +4341,10 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" msgstr "Abonneren" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" -msgstr "Bevalt de proefperiode? Kies voor altijd volledige toegang." +msgstr "" +"Bevalt de proefperiode? Kies voor altijd volledige toegang. [Abonneren](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62 #, unused @@ -4361,11 +4362,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" msgstr "Onbeperkt abonnement" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-description" msgstr "" "Profiteer van geavanceerde beveiliging, activiteitenlogboeken, speciale " -"ondersteuning en meer met **Enterprise-abonnement**" +"ondersteuning en meer. Kijk eens naar het [Enterprise-abonnement.](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 #, unused @@ -4448,9 +4449,8 @@ msgid "subscription.settings.section-plan" msgstr "Uw abonnement" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "Je steunt ons sinds %s" +msgstr "Je steunt ons al sinds %s met dit abonnement" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119 #, unused @@ -5467,9 +5467,8 @@ msgid "workspace.options.fill" msgstr "Vullen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:158 -#, fuzzy msgid "workspace.options.fill.add-fill" -msgstr "Vulkleur toevoegen" +msgstr "Vulling toevoegen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:172 msgid "workspace.options.fill.remove-fill" @@ -7198,7 +7197,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range" msgstr "De dekking moet tussen 0 en 100% of 0 en 1 zijn (bijv. 50% of 0,5)." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:124 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "Oorspronkelijke waarde: %s" @@ -7220,7 +7218,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error" msgstr "Referentie fouten: " #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:125 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "Opgeloste waarde: %s" @@ -7288,7 +7285,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "Lijst met thema's" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:574, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:575 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "Beschrijving" @@ -7325,9 +7321,8 @@ msgid "workspace.tokens.tools" msgstr "Hulpmiddelen" #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:45 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.unknown-token-type" -msgstr "Overgeslagen tokens" +msgstr "De import was succesvol, maar sommige tokens zijn overgeslagen. " #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" @@ -7660,3 +7655,241 @@ msgstr "Automatisch opgeslagen versies worden %s dagen bewaard." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Klik om het pad te sluiten" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot Licht" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "Systeemthema" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:36 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Kleur" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 +msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" +msgstr "" +"Het lijkt erop dat je team is gegroeid! Je abonnement is voor %s personen, " +"maar nu bent nu met meer." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-member" +msgstr "Voor onbeperkte toegang, neem contact op met de teameigenaar: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-owner" +msgstr "Voor onbeperkte toegang. [Abonneer je nu.] (%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner-more-seats" +msgstr "Upgrade naar je gebruik. [Abonneer je nu.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:79 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "Jouw abonnement:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "Team-abonnement" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1000 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "Tandje erbij" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:53 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "Enterprise (proefperiode)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:228 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial-modal" +msgstr "Enterprise proefperiode" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106 +msgid "subscription.settings.management.dialog.members" +msgstr " (%s teamleden)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "(Er wordt nu geen betaling gedaan)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "$7 per teamlid/maand x %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "%s toepassen op je teams" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "Neem een abonnement" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "Veel plezier met je abonnement!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:166 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "Je bent %s!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:227 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial-modal" +msgstr "Onbeperkte proefperiode" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:928 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "Tandje erbij voor je abonnement" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:285 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "Systeemthema inschakelen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:988 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "Ongeldige varianten localiseren" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:985 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "Sommigen varianten hebben een ongeldige naam" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "Deze varianten hebben een ongeldige naam." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:245 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "Deze variant heeft een ongeldige naam." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "Sommige van deze varianten hebben een ongeldige naam." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:340 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[eigenschap]=[waarde], [eigenschap]=[waarde]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:338 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "Gebruik de volgende structuur:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "Vrije verhoudingen" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:126 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "Tokens exporteren" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:120 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "Meerdere bestanden" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:36 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "Er zijn geen tokens, thema's of verzamelingen om te exporteren." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:33 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "Voorbeeld:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112 +msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors" +msgstr "Selecteer het aantal teamleden (seats) dat je nodig hebt:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:253 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "Voeg een betaalmethode toe om door te gaan na de proefperiode" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:154 +msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed" +msgstr "" +"Het Professional-abonnement is ontworpen voor teams van maximaal 8 leden (" +"eigenaar, beheerder en redacteur)." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:167 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "" +"Je kunt je abonnement op elk gewenst moment aanpassen via de pagina " +"'Abonnement' in je accountgegevens." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan" +msgstr "Je kiest dit abonnement voor:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "Probeer het 14 dagen gratis" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 +msgid "labels.empty" +msgstr "Leeg" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot Donker (standaard)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "Meer informatie" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" +msgstr "" +"Grotere teams, meer opslagruimte en meer automatisch opgeslagen versies met " +"het Unlimited- of Enterprise-abonnement. [Abonneer je nu.](%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "Start gratis proefperiode" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:157 +msgid "subscription.dashboard.cta.trial-plan-designed" +msgstr "" +"Het onbeperkte (proef)abonnement is ontworpen voor teams van meer dan 8 " +"leden (eigenaar, beheerder en redacteur)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member" +msgstr "" +"Grotere teams, meer opslagruimte en meer automatisch opgeslagen versies met " +"het Unlimited- of Enterprise-abonnement. Neem contact op met de teameigenaar:" +" %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:132 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"Let op: overstappen naar een lager abonnement betekent minder opslagruimte " +"en kortere back-ups en versiegeschiedenis." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:108 +msgid "subscription.settings.management.dialog.no-teams" +msgstr "" +"Dit abonnement is van toepassing op alle toekomstige teams die je maakt of " +"waarvan je de eigenaar bent." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "Vaste verhoudingen" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "Token toevoegen: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "Exporteren" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "Enkel bestand" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61 +msgid "workspace.tokens.value-with-units" +msgstr "Ongeldige waarde: Eenheden zijn niet toegestaan." diff --git a/frontend/translations/ukr_UA.po b/frontend/translations/ukr_UA.po index e1ff028e2e..720185ccc5 100644 --- a/frontend/translations/ukr_UA.po +++ b/frontend/translations/ukr_UA.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-06-09 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:02+0000\n" +"Last-Translator: Denys Kisil \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: ukr_UA\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:208, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Не маєте облікового запису?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:344 msgid "auth.register-account-tagline" -msgstr "Скажіть, як до Вас звертатись у панелі керування та листах." +msgstr "Скажіть, як звертатись до Вас у панелі керування та листах." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:343 msgid "auth.register-account-title" @@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "Усі користувачі Penpot" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:200 msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" msgstr "" -"Ви впевнені, що хочете видалити це посилання? Якщо Ви це зробите, то " -"посилання більше не буде доступним" +"Ви впевнені, що хочете видалити це посилання? Це незворотна дія, після якої " +"посилання стане недійсним" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:261, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:291 msgid "common.share-link.current-tag" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Токен доступу успішно створено." #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:288 msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one" -msgstr "Натисніть на кнопку \"Згенерувати новий токен\" щоб створити його." +msgstr "Натисніть на кнопку \"Згенерувати новий токен\" щоб створити новий." #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:287 msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Термін дії сплине %s" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:269 msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration" -msgstr "Без терміну дії" +msgstr "Необмежений термін дії" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:185 msgid "dashboard.access-tokens.personal" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Термін дії токену сплине %s" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:144 msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire" -msgstr "Токен не має терміну дії" +msgstr "Токен має необмежений термін дії" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41 msgid "dashboard.add-file" @@ -544,12 +544,12 @@ msgstr "Експорт" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:177 msgid "dashboard.export-shapes.how-to" msgstr "" -"Ви можете додати налаштування експорту до елементів у властивостях дизайну " -"(внизу правої панелі)." +"Ви можете додати налаштування експорту до елементів у властивостях дизайну (" +"у нижній частині правої панелі)." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:181 msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" -msgstr "Інформація про те, як налаштувати експроти в Penpot." +msgstr "Інформація про те, як налаштувати експорти в Penpot." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:176 msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Завантажити %s стандартних файлів (.svg + .j #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:156 msgid "dashboard.export.detail" -msgstr "* Може містити компоненти, графіки, кольори та/або типографіки." +msgstr "* цебто компоненти, графіки, кольори та/або типографіки." #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155 msgid "dashboard.export.explain" @@ -586,8 +586,8 @@ msgstr "Експортувати спільні бібліотеки" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:166 msgid "dashboard.export.options.detach.message" msgstr "" -"Спільні бібліотеки не буде додано до експорту, і до бібліотеки не буде " -"додано ресурсів. " +"Спільні бібліотеки не буде додано до експорту, а ресурси не будуть додані до " +"бібліотеки. " #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:167 msgid "dashboard.export.options.detach.title" @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Розмиття" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:119 msgid "inspect.attributes.blur.value" -msgstr "Значення" +msgstr "К-сть" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:110 msgid "inspect.attributes.color.hex" @@ -3790,19 +3790,19 @@ msgstr "Булеве об'єднання" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:88 msgid "shortcuts.bring-back" -msgstr "На задній план" +msgstr "Відсунути на задній план" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:89 msgid "shortcuts.bring-backward" -msgstr "Посунути назад" +msgstr "Посунути нижче" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:90 msgid "shortcuts.bring-forward" -msgstr "Посунути вперед" +msgstr "Посунути вище" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:91 msgid "shortcuts.bring-front" -msgstr "Висунути вперед" +msgstr "Відсунути на передній план" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:92 msgid "shortcuts.clear-undo" @@ -4333,11 +4333,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise.description" msgstr "Поліпшена безпека, журнал активності, виділена підтримка та більше." #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description" msgstr "" "Отримайте додаткові редактори та сховище, резервне копіювання файлів та " -"більше з **Безлімітним планом**" +"більше з Планом Безлімітний. [Підсилюйтесь](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:59 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" @@ -4349,9 +4349,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" msgstr "Підписатись" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" -msgstr "Насолоджуєтесь пробним періодом? Отримайте повний доступ назавжди." +msgstr "" +"Насолоджуєтесь пробним періодом? Отримайте повний доступ назавжди. " +"[Оформлюйте підписку](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62 #, unused @@ -4369,11 +4371,11 @@ msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" msgstr "Безлімітний план" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74 -#, fuzzy, markdown +#, markdown msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-description" msgstr "" -"Отримайте поліпшену безпеку, журнал активності, виділену підтримку та більше " -"разом з **Корпоративним планом**" +"Отримайте поліпшену безпеку, журнал активності, виділену підтримку та " +"більше. Зверніть увагу на [План Корпоративний.](%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 #, unused @@ -4454,9 +4456,8 @@ msgid "subscription.settings.section-plan" msgstr "Ваша підписка" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" -msgstr "Ви підтримуєте нас з %s" +msgstr "Ви підтримуєте нас за цим планом з %s" #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119 #, unused @@ -5152,7 +5153,7 @@ msgstr "Редагування сітки" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:65 msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.done" -msgstr "Готово" +msgstr "Все" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:62 msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate" @@ -5476,9 +5477,8 @@ msgid "workspace.options.fill" msgstr "Заповнити" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:158 -#, fuzzy msgid "workspace.options.fill.add-fill" -msgstr "Додати колір заливки" +msgstr "Додати заливку" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:172 msgid "workspace.options.fill.remove-fill" @@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "Додати тінь" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:174 msgid "workspace.options.shadow-options.blur" -msgstr "Розмиття" +msgstr "Розм." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:205 msgid "workspace.options.shadow-options.color" @@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr "Видалити тінь" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:183, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:185 msgid "workspace.options.shadow-options.spread" -msgstr "Розтягнення" +msgstr "розмір" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:297 msgid "workspace.options.shadow-options.title" @@ -6658,7 +6658,7 @@ msgstr "Копіювати як CSS (вкладені шари)" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:192 msgid "workspace.shape.menu.copy-link" -msgstr "Копіювати посилання в буфер обміну" +msgstr "Копіювати посилання" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:205 msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as" @@ -6734,11 +6734,11 @@ msgstr "Вирівняти" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:288 msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal" -msgstr "Перевернути по горизонталі" +msgstr "Перевернути це горизонтально" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:284 msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical" -msgstr "Перевернути по вертикалі" +msgstr "Перевернути це вертикально" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:496 msgid "workspace.shape.menu.flow-start" @@ -6746,11 +6746,11 @@ msgstr "Початок потоку" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:262 msgid "workspace.shape.menu.forward" -msgstr "На передній план" +msgstr "Посунути вище" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265 msgid "workspace.shape.menu.front" -msgstr "Висунути на перший план" +msgstr "На передній план" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused @@ -7204,7 +7204,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range" msgstr "Непрозорість має бути між 0 та 100% або ж між 0 та 1 (де 0.5 - 50%)." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:124 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "Початкове значення: %s" @@ -7226,7 +7225,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error" msgstr "Помилка посилання: " #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:125 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "Отримане значення: %s" @@ -7292,7 +7290,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "Список тем" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:574, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:575 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "Опис" @@ -7329,9 +7326,8 @@ msgid "workspace.tokens.tools" msgstr "Інструменти" #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:45 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.unknown-token-type" -msgstr "Пропущені токени" +msgstr "Імпорт успішний, проте деякі токени було пропущено. " #: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" @@ -7662,3 +7658,244 @@ msgstr "Автозбережені версії зберігатимуться #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Натисність щоб закінчити шлях" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:154 +msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed" +msgstr "" +"План Професійний створений для команд до 8 редакторів (власник, " +"адміністратор та редактор)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" +msgstr "" +"Отримайте більше редакторів, місця для сховища та більше автозбережених " +"версій з Планом Безлімітний чи Корпоративний. [Оформлюйте підписку зараз.]" +"(%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:132 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"Увага: перехід на легший план зменшить обсяг сховища, тривалість резервних " +"копій та історії версій." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263 +msgid "labels.empty" +msgstr "Порожньо" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160 +msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" +msgstr "" +"Схоже, Ваша команда підросла! План розрахований на %s \"стільців\", проте " +"учасників більше ніж \"стільців\"." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-member" +msgstr "Розблокуйте повний доступ назавжди. Звʼяжіться з власником команди: %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-full-access-owner" +msgstr "Розблокуйте повний доступ назавжди [Оформіть підписку зараз.](%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:253 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "Додайте спосіб оплати, щоб продовжити після пробного періоду" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "Ці варіанти мають помилкові імена." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:338 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "Спробуйте використати таку структуру:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "Зняти фіксацію співвідношення" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:370 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "Зафіксувати співвідношення" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:53 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "Корпоративний (пробний)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106 +msgid "subscription.settings.management.dialog.members" +msgstr " (%s редакторів)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan" +msgstr "Ви обираєте план для:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:79 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "Ваша підписка:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "Застосувати %s до Вашої команди" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:928 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "Підсильте Ваш план" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:988 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "Визначити помилкові варіанти" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:340 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[property] = [value], [property] = [value]" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:108 +msgid "subscription.settings.management.dialog.no-teams" +msgstr "" +"Цей план буде застосовано до усіх команд, які ви створите або отримаєте у " +"власність." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112 +msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors" +msgstr "Оберіть потрібну кількість редакторів (місць):" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "Оформити підписку" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:227 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial-modal" +msgstr "Безлімітний, пробний період" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:245 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "Цей варіант має помилкове імʼя." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "Насолоджуйтесь планом!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:167 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "" +"Ви можете змінити власні підписки у будь-який час зі сторінки 'Підписки', що " +"у подробицях облікового запису." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:166 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "Ви %s!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "Спробуйте перші 14 днів безкоштовно" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "(Платіж не буде зроблено)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124 +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "$7 на редактора/місяці x %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:323 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "Більше інформації" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "Розпочати безкоштовний пробний період" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:985 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "Деякі варіанти мають помилкові імена" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "Деякі з цих варіантів мають помилкові імена." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:157 +msgid "subscription.dashboard.cta.trial-plan-designed" +msgstr "" +"План Безлімітний (пробний) створений для команд понад 8 редакторів (власник, " +"адміністратор та редактор)." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member" +msgstr "" +"Отримайте більше редакторів, місця для сховища та більше автозбережених " +"версій з Планом Безлімітний чи Корпоративний. Звʼяжіться з власником команди:" +" %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner-more-seats" +msgstr "" +"Вам варто поліпшити план, який відповідатиме Вашим потребам. " +"[Оформіть підписку зараз.](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "План команди" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1000 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "Підсилити" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:228 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial-modal" +msgstr "Корпоративний пробний період" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:285 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "Перемкнутись на тему системи" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "Додати токен: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "Експортувати" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:126 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "Експортувати токени" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:120 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "Декілька файлів" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:36 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "Немає токенів, тем чи наборів до експортування." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:33 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "Попередній перегляд:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/export.cljs:117 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "Один файл" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61 +msgid "workspace.tokens.value-with-units" +msgstr "Помилкове значення: Одиниці не дозволені." + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot Темний (завмовчки)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot Світлий" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "Системна тема" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:36 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Колір"