diff --git a/frontend/translations/lv.po b/frontend/translations/lv.po
index d1a5720b58..218f0778d4 100644
--- a/frontend/translations/lv.po
+++ b/frontend/translations/lv.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-07 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Latvian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/lv/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"lv/>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 "
-"<= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : "
+"((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
@@ -1194,19 +1195,19 @@ msgstr "Atdalīt tekstvienību"
 
 #: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103
 msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
-msgstr "Šī tekstvienība nav pieejama nevienā aktīvajā kopā vai izskatā."
+msgstr "Šī tekstvienība nav nevienā aktīvajā kopā vai tai ir nederīga vērtība."
 
 #: src/app/main/data/auth.cljs:314
 msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
-msgstr "Autentifikācijas nodrošinātājs nav atļauts šim profilam"
+msgstr "Autentificēšanās nodrošinātājs nav atļauts šim profilam"
 
 #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:78
 msgid "errors.auth-provider-not-configured"
-msgstr "Autentifikācijas nodrošinātājs nav konfigurēts."
+msgstr "Autentificēšanāš nodrošinātājs nav konfigurēts."
 
 #: src/app/main/errors.cljs:112
 msgid "errors.auth.unable-to-login"
-msgstr "Šķiet, ka neesi autentificēts vai ir beidzies sesijas derīgums."
+msgstr "Šķiet, ka neesi autentificējies vai ir beidzies sesijas derīgums."
 
 #: src/app/main/data/fonts.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:120
 msgid "errors.bad-font"
@@ -2348,7 +2349,7 @@ msgstr "Produktu vai lietotāju pieredzes dizains"
 
 #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:90
 msgid "labels.product-management"
-msgstr "Produktu vai projektu vadītājs"
+msgstr "Produktu vadība"
 
 #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:93
 msgid "labels.profile"
@@ -2617,7 +2618,7 @@ msgstr "Dizaina pielāgojamība ar pazīstamām CSS līdzīgām izkārtojuma vad
 
 #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
 msgid "loader.tips.03.title"
-msgstr "Automātisks izkārtojums kā CSS"
+msgstr "Izkārtojums kā CSS"
 
 #: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
 msgid "loader.tips.04.message"