diff --git a/frontend/translations/it.po b/frontend/translations/it.po
index 14f98b2363..e46f7a856c 100644
--- a/frontend/translations/it.po
+++ b/frontend/translations/it.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-06 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-22 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Valentina Chapellu <valentina.chapellu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -582,10 +582,11 @@ msgstr ""
 "cosa desideri fare con le loro risorse*?"
 
 #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:164
+#, fuzzy
 msgid "dashboard.export.options.all.message"
 msgstr ""
-"I file con librerie condivise verranno inclusi nell'esportazione, "
-"mantenendo il loro collegamento."
+"I file con librerie condivise verranno inclusi nell'esportazione, mantenendo "
+"il loro collegamento."
 
 #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:165
 msgid "dashboard.export.options.all.title"