🌐 Add translations for: German.

Currently translated at 100.0% (1362 of 1362 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/

frontend/translations/de.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-12 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Stas Haas <stas@girafic.de>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
@@ -5333,3 +5333,401 @@ msgstr "Aktualisieren"
 
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen"
+
+msgid "workspace.options.component.copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.developer"
+msgstr "Developer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.manager"
+msgstr "Produkt- oder Projektmanager"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.marketing"
+msgstr "Marketing"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.personal-project"
+msgstr "Ich arbeite an einem persönlichen Projekt"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
+msgstr "Rechteck"
+
+msgid "workspace.options.component.main"
+msgstr "Main"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.freelancer"
+msgstr "Ich bin ein Freelancer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.figma"
+msgstr "Figma"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
+msgstr "...Branding, Illustrationen, Marketingmaterialien, usw."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.some"
+msgstr "Einige"
+
+msgid "workspace.layout_grid.editor.title"
+msgstr "Raster bearbeiten"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.more-than-50"
+msgstr "Mehr als 50"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.next"
+msgstr "Weiter"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.team-size"
+msgstr "Wie groß ist Ihr Team?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.wireframes-user-journeys-flows-navigation-trees"
+msgstr "... Wireframes, User Journeys & Flows, Navigationsbäume usw."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.a-lot"
+msgstr "Viel"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.start"
+msgstr "Start"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
+msgstr "Diamant"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.questions-how-are-you-planning-to-use-penpot"
+msgstr "Wie wollen Sie Penpot nutzen?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.select-option"
+msgstr "Wählen Sie eine Option"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.designer"
+msgstr "Designer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.none"
+msgstr "Keine"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.adobe-xd"
+msgstr "Adobe XD"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
+msgid "settings.detach"
+msgstr "Trennen"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.sketch"
+msgstr "Sketch"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
+msgstr "Dreieck"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
+msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
+msgstr[0] "Es ist in keiner Datei aktiviert."
+msgstr[1] "Sie sind in keiner Datei aktiviert."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.other"
+msgstr "Sonstiges (bitte angeben)"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.test-penpot-to-see-if-its-a-fit-for-team"
+msgstr "Testen Sie Penpot, um zu sehen, ob es für das Team geeignet ist "
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.student-teacher"
+msgstr "Schüler oder Lehrer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.2-10"
+msgstr "2-10"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.leave-feedback-for-my-team-project"
+msgstr "Feedback für mein Team-Projekt hinterlassen"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.31-50"
+msgstr "31-50"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.invision"
+msgstr "InVision"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.canva"
+msgstr "Canva"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.discover-more-about-penpot"
+msgstr "Mehr über Penpot erfahren"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.previous"
+msgstr "Zurück"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.start-to-work-on-my-project"
+msgstr "Mit der Arbeit an meinem Projekt beginnen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
+msgstr "Pfeil"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "question.design-tool-more-experienced-with"
+msgstr "Mit welchem Design-Tool haben Sie mehr Erfahrung?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.role"
+msgstr "Was ist Ihre Rolle?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.founder"
+msgstr "Gründer/VP"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
+msgstr "Kreis"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.11-30"
+msgstr "11-30"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.interface-design-visual-assets-design-systems"
+msgstr "... Interface-Design, visuelle Assets, Designsysteme usw."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.work-in-concept-ideas"
+msgstr "Arbeiten an Konzeptideen"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.your-feedback-will-help-us"
+msgstr ""
+"Ihr Feedback wird uns helfen, Ihre Gewohnheiten und Vorlieben zu verstehen, "
+"damit wir Penpot weiterhin zu einem nützlichen und angenehmen Werkzeug "
+"machen können."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.describe-your-experience-working-on"
+msgstr ""
+"Wie würden Sie Ihre Erfahrungen bei der Arbeit an … am besten beschreiben?"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+msgid "workspace.assets.shared-library"
+msgstr "Geteilte Bibliothek"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.try-out-before-using-penpot-on-premise"
+msgstr "Testen Sie Penpot, bevor Sie es auf einem eigenen Server verwenden"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.get-the-code-from-my-team-project"
+msgstr "Code aus meinem Teamprojekt erhalten "
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
+msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
+msgstr[0] ""
+"Assets, die bereits in dieser Datei verwendet wurden, bleiben dort erhalten ("
+"das Design bleibt erhalten)."
+msgstr[1] ""
+"Assets, die bereits in diesen Dateien verwendet wurden, bleiben dort "
+"erhalten (das Design bleibt erhalten)."
+
+msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
+msgstr ""
+"Ihre Bibliothek ist leer. Sobald es als Geteilte Bibliothek hinzugefügt "
+"wurde, können die von Ihnen erstellten Assets in den übrigen Dateien "
+"verwendet werden. Sind Sie sicher, dass Sie es veröffentlichen möchten?"
+
+msgid "media.radial"
+msgstr "Radial"
+
+msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
+msgstr "Fertig"
+
+msgid "media.image"
+msgstr "Bild"
+
+msgid "media.linear"
+msgstr "Linear"
+
+msgid "media.gradient"
+msgstr "Verlauf"
+
+msgid "media.solid"
+msgstr "Einfarbig"
+
+msgid "media.choose-image"
+msgstr "Bild auswählen"
+
+msgid "workspace.options.guides.title"
+msgstr "Hilfslinien"
+
+#, markdown
+msgid "workspace.top-bar.read-only"
+msgstr "**Inspektionsmodus** (nur Ansicht)"
+
+#: src/app/main/errors.cljs
+msgid "errors.version-not-supported"
+msgstr "Die Datei hat eine inkompatible Versionsnummer"
+
+#: src/app/main/errors.cljs
+msgid "errors.team-feature-mismatch"
+msgstr "Inkompatible Funktion '%s' erkannt"
+
+msgid "errors.validation"
+msgstr "Validierungsfehler"
+
+msgid "errors.paste-data-validation"
+msgstr "Ungültige Daten in der Zwischenablage"
+
+msgid "labels.search"
+msgstr "Suchen"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
+msgstr "Ohne Team starten"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
+msgstr "Sie können später ein Team erstellen."
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
+msgstr "Ohne Team fortsetzen"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
+msgstr "Team erstellen und Einladungen versenden"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
+msgstr "Mit der Erstellung eines Teams fortsetzen"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
+msgstr "Team ohne Einladungen erstellen"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
+msgstr "Team erstellen & einladen"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
+msgstr "Team erstellen"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
+msgstr "Sie können später einladen"
+
+msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.done"
+msgstr "Fertig"
+
+msgid "workspace.layout_grid.editor.options.exit"
+msgstr "Beenden"
+
+msgid "workspace.layout_grid.editor.options.edit-grid"
+msgstr "Grid bearbeiten"
+
+msgid "workspace.options.component.swap"
+msgstr "Komponente austauschen"
+
+msgid "workspace.options.component.swap.empty"
+msgstr "Es gibt noch keine Assets in dieser Bibliothek"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
+#, markdown
+msgid "auth.terms-privacy-agreement-md"
+msgstr ""
+"Wenn Sie ein neues Konto erstellen, stimmen Sie unseren "
+"[Nutzungsbedingungen](%s) und [Datenschutzrichtlinien](%s) zu."
+
+msgid "labels.share"
+msgstr "Teilen"
+
+msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
+msgstr "Nicht gesetzt"
+
+msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate"
+msgstr "Lokalisieren"
+
+#: src/app/main/errors.cljs
+msgid "errors.file-feature-mismatch"
+msgstr ""
+"Es scheint eine Nichtübereinstimmung zwischen den aktivierten Funktionen und "
+"den Funktionen der Datei zu geben. Die Migrationen für '%s' müssen "
+"durchgeführt werden, bevor die Datei geöffnet werden kann."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+msgid "workspace.options.flows.flow"
+msgstr "Flow"
+
+msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
+msgstr "Zum dunklen Theme wechseln"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
+msgid "workspace.libraries.loading"
+msgstr "Laden…"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
+msgstr "Spalte löschen"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
+msgstr "Spalte und Formen löschen"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
+msgstr "Zeile duplizieren"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
+msgstr "Zeile löschen"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
+msgstr "Zeile und Formen löschen"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
+msgstr "Zellen zusammenführen"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
+msgstr "Bereich erstellen"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
+msgstr "Board erstellen"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
+msgstr "1 Spalte links einfügen"
+
+msgid "shortcuts.toggle-theme"
+msgstr "Theme ändern"
+
+msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
+msgstr "Zum hellen Theme wechseln"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
+msgstr "Spalte duplizieren"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
+msgstr "1 Zeile unterhalb einfügen"
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
+msgstr "1 Zeile oberhalb einfügen"
+
+msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
+msgstr ""
+"Datei mit Komponenten v2 aktiviert, aber dieses Team unterstützt es noch "
+"nicht."
+
+msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
+msgstr "1 Spalte rechts einfügen"