diff --git a/frontend/translations/hr.po b/frontend/translations/hr.po
index 2cafd180ba..2aa9795fcb 100644
--- a/frontend/translations/hr.po
+++ b/frontend/translations/hr.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-06-17 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Croatian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/hr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-13 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: al0cam <benjaminsikac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:133, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Puno ime"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:137, src/app/main/ui/static.cljs:158, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:101
 msgid "auth.login-here"
-msgstr "Prijavi se ovdje"
+msgstr "Prijavi se ovdje."
 
 #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:196
 msgid "auth.login-submit"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Preuzmi %s Penpot datoteke (.penpot)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:676
 msgid "dashboard.export-frames"
-msgstr "Izvezi artboard u PDF…"
+msgstr "Izvezi artboard u PDF"
 
 #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:199
 msgid "dashboard.export-frames.title"
@@ -452,10 +452,6 @@ msgstr "Ups! Nismo mogli uvesti ovu datoteku"
 msgid "dashboard.import.import-error"
 msgstr "Došlo je do problema pri uvozu datoteke. Datoteka nije uvezena."
 
-#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:466
-msgid "dashboard.import.import-message"
-msgstr "%s datoteka je uspješno uvezeno."
-
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:461
 msgid "dashboard.import.import-warning"
 msgstr "Neke su datoteke sadržavale nevažeće objekte koji su uklonjeni."
@@ -625,18 +621,10 @@ msgstr "Odaberi temu"
 msgid "dashboard.show-all-files"
 msgstr "Prikaži sve datoteke"
 
-#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:97
-msgid "dashboard.success-delete-file"
-msgstr "Tvoja datoteka je uspješno izbrisana"
-
 #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:61
 msgid "dashboard.success-delete-project"
 msgstr "Tvoj projekt je uspješno izbrisan"
 
-#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:92
-msgid "dashboard.success-duplicate-file"
-msgstr "Tvoja datoteka je uspješno duplicirana"
-
 #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:34
 msgid "dashboard.success-duplicate-project"
 msgstr "Tvoj projekt je uspješno dupliciran"
@@ -1353,7 +1341,7 @@ msgstr "Nova lozinka"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:161
 msgid "labels.no-comments-available"
-msgstr "Nemaš obavijesti o komentarima na čekanju"
+msgstr "Nemaš obavijesti o komentarima na čekanju."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740
 msgid "labels.no-invitations"
@@ -1835,10 +1823,6 @@ msgstr "Ukloni “%s” kao zajedničku biblioteku"
 msgid "modals.small-nudge"
 msgstr "Mali pomak"
 
-#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52
-msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
-msgstr "Poništi objavu"
-
 #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47
 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
 msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
@@ -4065,7 +4049,7 @@ msgstr "Širina"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:383
 msgid "workspace.options.x"
-msgstr "X"
+msgstr "X os"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:394
 msgid "workspace.options.y"
@@ -4550,3 +4534,884 @@ msgstr "Ažuriraj"
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Pritisni da zatvoriš path"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:274
+msgid "auth.check-mail"
+msgstr "Provjerite e-poštu"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:157
+#, markdown
+msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
+msgstr "Slažem se s [uvjetima usluge](%s) i [pravilima privatnosti](%s)."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:289
+msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one"
+msgstr "Pritisnite gumb \"Generiraj novi token\" da biste ga generirali."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:191
+msgid "dashboard.access-tokens.create"
+msgstr "Generirajte novi token"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:347
+msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
+msgstr "Stvaranje sustava dizajna"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:271
+msgid "modals.publish-empty-library.title"
+msgstr "Objavi praznu biblioteku"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:150
+msgid "not-found.login.start-using"
+msgstr "I počnite koristiti Penpot za nekoliko sekundi!"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:64
+msgid "not-found.made-with-love"
+msgstr "Napravljeno s LJUBAVLJU i otvorenim kodom"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:303
+msgid "not-found.no-permission.done.success"
+msgstr "Vaš zahtjev je ispravno poslan!"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:309
+msgid "not-found.no-permission.file"
+msgstr "Nemate pristup ovoj datoteci."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:193
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
+msgstr "Stvorite tim i pozovite"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:197
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
+msgstr "Moći ćete pozvati kasnije"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:194
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
+msgstr "Stvorite tim"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:289
+msgid "onboarding.questions.step3.question1"
+msgstr "Kakvim se poslom bavite?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81
+msgid "onboarding.questions.use.personal"
+msgstr "Osobno"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:79
+msgid "onboarding.questions.use.work"
+msgstr "Posao"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:143
+msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire"
+msgstr "Token će isteći %s"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48
+msgid "dashboard.add-file"
+msgstr "Dodaj datoteku"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:281
+msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
+msgstr "Još nema datoteka."
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:208
+msgid "dashboard.permissions-change.editor"
+msgstr "Sada ste urednik u ovom timu."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:212
+msgid "dashboard.plugins.bad-url"
+msgstr "URL dodatka nije točan"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:210
+msgid "dashboard.plugins.parse-error"
+msgstr "Nije moguće analizirati manifest dodatka"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:173
+msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
+msgstr "Isprobajte dodatak: "
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:242
+msgid "dashboard.removed-from-team"
+msgstr "Niste više dio tima \"%s\"."
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
+msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
+msgstr "Komentari datoteke"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:72
+msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
+msgstr "Obavijesti nadzorne ploče"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:86
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
+msgstr "Svi komentari, spominjanja i odgovori"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:95
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
+msgstr "Sve vrste pozivnica i zahtjeva"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:98
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
+msgstr "Nijedan"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:71
+msgid "dashboard.settings.notifications.title"
+msgstr "Obavijesti"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:971
+msgid "dashboard.upgrade-plan.power-up"
+msgstr "Power up"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:260
+msgid "modals.delete-acces-token.accept"
+msgstr "Izbriši token"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:259
+msgid "modals.delete-acces-token.message"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj token?"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:258
+msgid "modals.delete-acces-token.title"
+msgstr "Izbriši token"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:271
+msgid "dashboard.access-tokens.expired-on"
+msgstr "Isteklo %s"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:104
+msgid "dashboard.access-tokens.copied-success"
+msgstr "Token je kopiran"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:990
+msgid "modals.delete-webhook.message"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj webhook?"
+
+#: src/app/main/errors.cljs:242
+msgid "errors.feature-mismatch"
+msgstr ""
+"Čini se da otvarate datoteku koja ima omogućenu značajku '%s', ali je "
+"trenutna verzija penpota ne podržava ili je onemogućena."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:91
+msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
+msgstr "Stalo nam je do privatnosti, ovdje možete pročitati naše "
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:136
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days"
+msgstr "180 dana"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:270
+msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration"
+msgstr "Nema roka isteka"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:885
+msgid "modals.edit-webhook.title"
+msgstr "Uredi webhook"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+#, unused
+msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
+msgstr "...branding, ilustracije, marketinški dijelovi, itd."
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:286
+msgid "auth.login-tagline"
+msgstr "Penpot je besplatan alat otvorenog koda za dizajn i suradnju na kodu"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:254
+msgid "auth.register-account-tagline"
+msgstr ""
+"Recite nam kako bismo Vas trebali zvati na nadzornoj ploči i u e-porukama."
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:253
+msgid "auth.register-account-title"
+msgstr "Vaše ime"
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:173, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:88
+msgid "auth.work-email"
+msgstr "Poslovna e-pošta"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:199, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:285
+msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
+msgstr "Nakon što član projekta izradi nacrt, on će se prikazati ovdje."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:33
+msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
+msgstr "Još nema biblioteka."
+
+#, unused
+msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
+msgstr ""
+"Datoteka s komponentama v2 je aktivirana, ali je ovaj tim još ne podržava."
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:209
+msgid "dashboard.permissions-change.admin"
+msgstr "Sada ste administrator ovog tima."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:900
+msgid "dashboard.webhooks.content-type"
+msgstr "Vrsta sadržaja"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:336, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:390
+msgid "ds.confirm-allow"
+msgstr "Dopusti"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/setti ngs/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+#, unused
+msgid "errors.field-max-length"
+msgstr "Mora sadržavati najviše 1 znak."
+
+#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+#, unused
+msgid "errors.field-not-all-whitespace"
+msgstr "Ime mora sadržavati neki znak osim razmaka."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88
+msgid "onboarding.questions.reasons.exploring"
+msgstr "Samo istražujem"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:91
+msgid "onboarding.questions.reasons.fit"
+msgstr "Pregledavam je li Penpot dobar za moj tim"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:270
+msgid "settings.remove-color"
+msgstr "Uklonite boju"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:448
+msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
+msgstr "Još nema prilagođenih fontova."
+
+#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:283
+msgid "auth.login-account-title"
+msgstr "Prijavite se na svoj račun"
+
+#: src/app/main/data/auth.cljs:314
+msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
+msgstr "Davatelj autentifikacije nije dopušten za ovaj profil"
+
+#, unused
+msgid "auth.terms-privacy-agreement"
+msgstr ""
+"Prilikom kreiranja novog računa, pristajete našim uvjetima pružanja usluge i "
+"politici privatnosti."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:897
+msgid "modals.create-webhook.url.label"
+msgstr "URL tereta"
+
+#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43
+msgid "modals.move-shared-confirm.title"
+msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
+msgstr[0] "Premjesti biblioteku"
+msgstr[1] "Premjesti biblioteke"
+msgstr[2] "Premjesti biblioteke"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:32
+msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
+msgstr "Što je tim?"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:132
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never"
+msgstr "Nikada"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:291
+msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
+msgstr "Već ste zatražili pristup ovoj datoteci."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:311, src/app/main/ui/static.cljs:320
+msgid "not-found.no-permission.if-approves"
+msgstr "Ako vlasnik to dopusti, bit ćete pozvani u tim."
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:93
+msgid "notifications.by-code.maintenance"
+msgstr ""
+"Pauza za održavanje: usluga će biti nedostupna zbog kratkog održavanja u "
+"roku od 5 minuta."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:345
+msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
+msgstr "Prototipiranje"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:341
+msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
+msgstr "Dizajnirajte UI/UX aplikacije"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:343
+msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
+msgstr "Wireframing"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121
+msgid "onboarding.questions.step1.question1"
+msgstr "Za što ćete koristiti Penpot?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:303
+msgid "onboarding.questions.step3.question2"
+msgstr "Koja je Vaša uloga?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:287
+msgid "onboarding.questions.step3.title"
+msgstr "Recite nam nešto o svom poslu"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:268
+msgid "onboarding.questions.team-size.11-30"
+msgstr "11-30"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:428
+msgid "onboarding.questions.step5.title"
+msgstr "Kako ste čuli za Penpot?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
+msgid "onboarding.questions.team-size.2-10"
+msgstr "2-10"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:124
+msgid "auth.register-tagline"
+msgstr ""
+"S besplatnim Penpot računom možete stvoriti neograničen broj timova i "
+"surađivati s drugim dizajnerima i programerima na koliko god želite "
+"projekata. "
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs
+#, markdown, unused
+msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle"
+msgstr ""
+"Ovdje će se pojaviti biblioteke dodane projektu. Pokušajte podijeliti svoje "
+"datoteke ili ih dodajte iz naših [biblioteka i predložaka](https://"
+"penpot.app/libraries-templates)."
+
+#: src/app/main/errors.cljs:238
+msgid "errors.file-feature-mismatch"
+msgstr ""
+"Čini se da postoji neusklađenost između omogućenih značajki i značajki "
+"datoteke koju pokušavate otvoriti. Prije otvaranja datoteke potrebno je "
+"primijeniti migracije za '%s'."
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:199
+msgid "errors.drag-drop.parent-to-child"
+msgstr "Nije moguće ispustiti nadređeni skup na vlastiti podređeni put."
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:83
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
+msgstr "Komentari datoteke"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:65
+msgid "dashboard.access-tokens.create.success"
+msgstr "Pristupni token uspješno je kreiran."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:272
+msgid "dashboard.access-tokens.expires-on"
+msgstr "Istječe %s"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
+#, markdown
+msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
+msgstr ""
+"Ovdje će se pojaviti biblioteke dodane projektu. Pokušajte podijeliti svoje "
+"datoteke ili ih dodajte iz naših [biblioteka i predložaka](https://"
+"penpot.app/libraries-templates)."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:280
+msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
+msgstr "Još nema nacrta."
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:288
+msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens"
+msgstr "Za sada nemate token."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:630
+msgid "dashboard.show-version-history"
+msgstr "Povijest verzija"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:36
+msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
+msgstr "Ovdje će se pojaviti biblioteke dodane projektu."
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:92
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
+msgstr "Pozivi i zahtjevi"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:87
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
+msgstr "Samo spominjanja i odgovori"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:88
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
+msgstr "Nijedan"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:82
+msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
+msgstr "Obavijesti e-poštom"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:103
+msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
+msgstr "Ažurirajte postavke"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1059
+msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
+msgstr "Pritisnite gumb \"Dodaj webhook\" da biste ga dodali."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:909
+msgid "dashboard.webhooks.active"
+msgstr "Aktivno"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:910
+msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
+msgstr "Kada se ovaj webhook pokrene, bit će isporučene pojedinosti o događaju"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:198
+msgid "errors.drag-drop.set-exists"
+msgstr ""
+"Nije moguće dovršiti ispuštanje, skup s istim imenom već postoji na putu %s."
+
+#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:59
+msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
+msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
+msgstr[0] ""
+"Sredstva koja su već korištena u ovoj datoteci ostat će ondje (nijedan "
+"dizajn neće biti pokvaren)."
+msgstr[1] ""
+"Sredstva koja su već korištena u tim datotekama ostat će ondje (nijedan "
+"dizajn neće biti pokvaren)."
+msgstr[2] ""
+"Sredstva koja su već korištena u tim datotekama ostat će ondje (nijedan "
+"dizajn neće biti pokvaren)."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:97
+msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2"
+msgstr ""
+"Poslat ćemo vam samo relevantne e-poruke. Pretplatu se možete odjaviti u "
+"bilo kojem trenutku putem poveznice za odjavu u bilo kojem od naših brošura."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:264
+msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
+msgstr "Nastavi bez tima"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:139
+msgid "modals.delete-component-annotation.title"
+msgstr "Izbriši bilješku"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:223
+msgid "settings.detach"
+msgstr "Odvojiti"
+
+#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48
+msgid "modals.move-shared-confirm.message"
+msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
+msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite premjestiti ovu biblioteku?"
+msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite premjestiti ove biblioteke?"
+msgstr[2] "Jeste li sigurni da želite premjestiti ove biblioteke?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:317
+msgid "onboarding.questions.step3.question3"
+msgstr "Kolika je veličina Vaše tvrtke?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:83
+msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
+msgstr ""
+"Šaljite mi vijesti o Penpotu (objave na blogu, video upute, prijenose...)."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:140
+msgid "modals.delete-component-annotation.message"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku?"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:56
+msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
+msgstr ""
+"Ne možete napustiti tim ako nema drugog člana kojeg možete promovirati u "
+"vlasnika. Možda želite izbrisati tim."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:898
+msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
+msgstr "https://primjer.com/postreceive"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:273
+msgid "modals.publish-empty-library.accept"
+msgstr "Objavi"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:312, src/app/main/ui/static.cljs:321
+msgid "not-found.no-permission.ask"
+msgstr "ZATRAŽITE PRISTUP"
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:83
+msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
+msgstr "Dostupna je nova verzija, molimo osvježite stranicu"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:259
+msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
+msgstr "Kasnije ćete moći stvoriti tim."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:272
+msgid "modals.publish-empty-library.message"
+msgstr "Vaša biblioteka je prazna. Jeste li sigurni da je želite objaviti?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:63
+msgid "onboarding-v2.newsletter.desc"
+msgstr ""
+"Pretplatite se na Penpot newsletter kako biste bili u tijeku s napretkom "
+"razvoja proizvoda i novostima."
+
+#, unused
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
+msgstr "Stvorite tim bez pozivanja"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:370
+msgid "onboarding.questions.step4.title"
+msgstr "Gdje biste željeli započeti?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:266
+msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50"
+msgstr "Više od 50"
+
+#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53
+msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
+msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
+msgstr[0] "Premjestiti"
+msgstr[1] "Premjestiti"
+msgstr[2] "Premjestiti"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:133
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days"
+msgstr "30 dana"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:134
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days"
+msgstr "60 dana"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:135
+msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days"
+msgstr "90 dana"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:186
+msgid "dashboard.access-tokens.personal"
+msgstr "Osobni pristupni tokeni"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:187
+msgid "dashboard.access-tokens.personal.description"
+msgstr ""
+"Osobni tokeni za pristup funkcioniraju kao alternativa našem sustavu "
+"provjere autentičnosti prijave/lozinke i mogu se koristiti kako bi se "
+"aplikaciji omogućio pristup internom Penpot API-ju"
+
+#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:144
+msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire"
+msgstr "Token nema datum isteka"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:449
+msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
+msgstr ""
+"Nakon što član projekta prenese prilagođeni font, on će se prikazati ovdje."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:191
+#, markdown
+msgid "dashboard.fonts.warning-text"
+msgstr ""
+"Otkrili smo mogući problem u vašim fontovima povezan s vertikalnom metrikom "
+"za različite operativne sustave. Kako biste to provjerili, možete koristiti "
+"usluge okomite metrike fonta poput [ove](https://vertical-"
+"metrics.netlify.app/). Osim toga, preporučujemo korištenje [Transfonter]"
+"(https://transfonter.org/) za generiranje web-fontova i ispravljanje "
+"pogrešaka. "
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:84
+msgid "dashboard.notifications"
+msgstr "Obavijesti"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:44
+msgid "dashboard.notifications.view"
+msgstr "Pregledajte obavijesti"
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:210
+msgid "dashboard.permissions-change.owner"
+msgstr "Sada ste vlasnik ovog tima."
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:207
+msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
+msgstr "Sada ste gledatelj u ovom timu."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:954
+msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
+msgstr "Možete samo brisati ili mijenjati webhookove koje ste sami izradili."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:933
+msgid "dashboard.webhooks.create"
+msgstr "Stvorite webhook"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:824
+msgid "dashboard.webhooks.create.success"
+msgstr "Webhook je uspješno stvoren."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:930
+msgid "dashboard.webhooks.description"
+msgstr ""
+"Webhookovi su jednostavan način da se drugim web stranicama i aplikacijama "
+"omogući da budu obaviješteni kada se određeni događaji dogode na Penpotu. "
+"Poslat ćemo POST zahtjev na svaki URL koji navedete."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1058
+msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
+msgstr "Do sada nije izrađen nijedan webhook."
+
+#, unused
+msgid "dashboard.webhooks.update.success"
+msgstr "Webhook je uspješno ažuriran."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:969
+msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits"
+msgstr "Kreativnost nema ograničenja"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:968
+msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free"
+msgstr "Penpot Free"
+
+#: src/app/main/data/fonts.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:113
+msgid "errors.bad-font"
+msgstr "Font %s nije moguće učitati"
+
+#: src/app/main/data/fonts.cljs:192
+msgid "errors.bad-font-plural"
+msgstr "Fontovi %s nisu mogli biti učitani"
+
+#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:198
+msgid "errors.cannot-upload"
+msgstr "Nije moguće učitati medijsku datoteku."
+
+#: src/app/main/data/auth.cljs:316, src/app/main/ui/auth/register.cljs:54
+msgid "errors.email-domain-not-allowed"
+msgstr "Domena nije dopuštena"
+
+#: src/app/main/errors.cljs:246, src/app/main/errors.cljs:260
+msgid "errors.feature-not-supported"
+msgstr "Značajka '%s' nije podržana."
+
+#, unused
+msgid "errors.field-min-length"
+msgstr "Mora sadržavati najmanje 1 znak."
+
+#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:55
+msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
+msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
+msgstr[0] "Nije aktivirana ni u jednoj datoteci."
+msgstr[1] "Nisu aktivirane ni u jednoj datoteci."
+msgstr[2] "Nisu aktivirane ni u jednoj datoteci."
+
+#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:57
+msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
+msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
+msgstr[0] "Ova biblioteka je aktivirana ovdje: "
+msgstr[1] "Ove biblioteke su aktivirana ovdje: "
+msgstr[2] "Ove biblioteke su aktivirana ovdje: "
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:991
+msgid "modals.delete-webhook.accept"
+msgstr "Izbriši webhook"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:989
+msgid "modals.delete-webhook.title"
+msgstr "Brisanje webhooka"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:920
+msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
+msgstr "Uredi webhook"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:223
+msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
+msgstr ""
+"Neke e-adrese su od trenutačnih članova tima. Njima pozivnice neće biti "
+"poslane."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:216
+msgid "modals.invite-team-member.text"
+msgstr ""
+"Možete pozvati članove u tim kako bi mogli pristupiti ovoj datoteci i svim "
+"datotekama tima."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:331
+msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
+msgstr "Ova stranica ne postoji"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:330
+msgid "not-found.desc-message.error"
+msgstr "404 greška"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:116
+msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
+msgstr "Provjerite svoju e-poštu i kliknite na vezu za stvaranje nove lozinke."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:149
+msgid "not-found.login.signup-free"
+msgstr "Prijavite se besplatno"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:135
+msgid "not-found.login.free"
+msgstr ""
+"Penpot je besplatni dizajnerski alat otvorenog koda za suradnju između "
+"dizajna i koda"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
+msgid "not-found.login.sent-recovery"
+msgstr "Poslali smo e-poštu za oporavak na"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:292
+msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
+msgstr ""
+"Već ste zatražili pristup ovoj datoteci ili drugim datotekama ili projektima "
+"ovog tima."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:298
+msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
+msgstr ""
+"Već ste zatražili pristup ovom projektu ili drugim projektima ili datotekama "
+"ovog tima."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:297
+msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
+msgstr "Već ste zatražili pristup ovom projektu."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:304
+msgid "not-found.no-permission.done.remember"
+msgstr "Zapamtite da ćete biti pozvani u tim ako vlasnik to dopusti."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:51, src/app/main/ui/static.cljs:287, src/app/main/ui/static.cljs:293, src/app/main/ui/static.cljs:299, src/app/main/ui/static.cljs:305, src/app/main/ui/static.cljs:314, src/app/main/ui/static.cljs:323
+msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
+msgstr "Idite na svoj Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:249, src/app/main/ui/static.cljs:261
+msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
+msgstr "Penpot datoteka"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:286, src/app/main/ui/static.cljs:318
+msgid "not-found.no-permission.project"
+msgstr "Nemate pristup ovom projektu."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:248, src/app/main/ui/static.cljs:259
+msgid "not-found.no-permission.project-name"
+msgstr "PROJEKT"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:310
+msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
+msgstr "Za pristup ovoj datoteci možete pitati vlasnika tima."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:319
+msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
+msgstr "Za pristup ovom projektu možete pitati vlasnika tima."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:657
+msgid "notifications.invitation-link-copied"
+msgstr "Veza pozivnice je kopirana"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:71
+msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
+msgstr "Šalji mi ažuriranja proizvoda (nove značajke, izdanja, popravke...)."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:254
+msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
+msgstr "Nastavite sa stvaranjem tima"
+
+#, unused
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
+msgstr "Stvorite tim i pošaljite pozivnice"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:257
+msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
+msgstr "Počnite bez tima"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:113
+msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
+msgstr "Započnimo!"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:94
+msgid "onboarding.questions.reasons.alternative"
+msgstr "Tražite alternativu za Figmu, XD itd"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:97
+msgid "onboarding.questions.reasons.testing"
+msgstr "Testiranje prije samostalnog hostinga"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:407
+msgid "onboarding.questions.referer.article"
+msgstr "Članak (blog, post, brošura)"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406
+msgid "onboarding.questions.referer.social"
+msgstr "Društveni mreže (X, Linkedin, FB, itd.)"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:128
+msgid "onboarding.questions.step1.question2"
+msgstr "Što Vas danas dovodi u Penpot?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:117
+msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
+msgstr ""
+"Recite nam nešto o sebi kako biste nam pomogli da Penpot radi za Vas. Vaši "
+"odgovori pomoći će nam da odredimo prioritet novih značajki i uputit će Vas "
+"u pravom smjeru za početak."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405
+msgid "onboarding.questions.referer.search"
+msgstr "Tražilica (Google, Yahoo, Bing)"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:349
+msgid "onboarding.questions.start-with.code"
+msgstr "Generiranje stvarnog koda iz dizajna"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:115
+msgid "onboarding.questions.step1.title"
+msgstr "Pomozite nam da Vas upoznamo"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:196
+msgid "onboarding.questions.step2.title"
+msgstr "Koji od ovih alata najviše koristite?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267
+msgid "onboarding.questions.team-size.31-50"
+msgstr "31-50"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:270
+msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer"
+msgstr "Ja sam freelancer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271
+msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project"
+msgstr "Radim na osobnom projektu"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:80
+msgid "onboarding.questions.use.education"
+msgstr "Obrazovanje"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:42
+msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
+msgstr "Postavke obavijesti ažurirane"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
+msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
+msgstr "Svi komentari, spominjanja i odgovori"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:78
+msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
+msgstr "Nijedan"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:77
+msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
+msgstr "Samo spominjanja i odgovori"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:504
+msgid "comments.mentions.not-found"
+msgstr "Nisu pronađene osobe za @%s"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:248
+msgid "dashboard.import.bad-url"
+msgstr "Uvoz nije uspio. URL predloška nije točan"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:242
+msgid "dashboard.import.error"
+msgstr "Uvoz nije uspio. Molimo pokušajte ponovo"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:249
+msgid "dashboard.import.no-perms"
+msgstr "Nemate dopuštenje za uvoz u ovaj tim"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:623
+msgid "dashboard.create-version-menu"
+msgstr "Prikvači ovu verziju"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:200, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:286
+msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
+msgstr "Nakon što član projekta stvori datoteku, ona će se prikazati ovdje."