From 4218525be94f3919c98be384e69eb043103edc47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kazuo Date: Sun, 4 Feb 2018 02:32:38 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese --- locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 48363 -> 53649 bytes locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 320 ++++++++++++-------------------- 2 files changed, 116 insertions(+), 204 deletions(-) diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo index 2822c58bcc3799a341ce69e86e8c81b8fd46a27c..66cd384eee8d13cf73f2fcb77eb7c20ab45cfbcc 100644 GIT binary patch delta 17649 zcma*t2YeM(!uRn>LMPNvLcal|*8oZtG4u`rX(EQ?h6GX|2~CunB3`|A?|;vU2Hp30p80t4J#9{(nX9{B{T#Y-TbS>&%EeYYT$!Pc zQyULPI8L81#~IjIxsH?6-f_xdGFHWz7>P@<2JW;zgEdK?#Y%V$D`3eEj#CD!V_B?^ zy1x~A9LMMMAyS@UcYb<5O4-Ph(qrAM0SLTOFq|Ho}tF2^qiB!{+z0 zjz+aV1vQX4Sd#vo1vX?Ru6-hsf)$nc9j4z`)47<&gSHlLR8zYP746shH zW@2&j7oaA()Vc{v(Z92YNOL@hn!&%YDqcdZzztNx;T_EYJg9+o#$q@cb>Dbf?nSMb z4>jY5P+PMJ8{*Tb{ysrpT_UAAIZkP8jJlyMYQ#No0`@_5kZ$t zbh+Dur`YL?sy7bRa5k#LZP)}~vgO~S`l;UCOtia?h$@UjE!BglyYa|&zYkH~}JRO&$|*cY{8dDbUT^*^;n-03*e_5AlEGLVAPcn5~Z zn3)ekH82%5@<&iBu@}|h37h^1HQ>t_j@MC#uUJpViNYGFfp^ zU><5ET&#;b(1T}C9T%WFzJ_X`axXKmXskuL2WrK}+x%o~KzbHxD>k79un*heGuWE` zogWp!hP};c9f6v0HtNRZsF`g+4P+lS!;{ua7)?5&kC|z2>oANY|8Bemr(+myL``@z z`f3u{M?_2ZPb`j~q7F^K=3haLJhZQwc~w*c9jq~^6&q%qiW=y0R6Coo81BXrxZjo^ z>dX3TNuReFU!c<8qh?&8pBY$f)Lynl4I~z|1&OGYnvdFo)u=6a5;gOaw)}ltUSP{Z z`kVJjx&Exb4%uyFl)?m51F6>8s1E00NnD3@a0_Z{PGM<$!(u z2AKBSqT1``Bci40g_==+o1Tp7ARVh?Ha5g{sJ%RC4WL%4^gy!()vyie4ydh6L=7+n z%is)DKRKu^@@*y3k;s#%z4_Am9jfD>P$R84$eiX#^pNg~Dj$zpk?E)oT$}$Ws-wf$ z65mIyM6to9;|L_}a~cp)2hpeoI$L|8PU}$AAsvC?n2zP}ew)7-wRJmCZ?^rY0i8kB z{{qY7H>j1qVe`X==xfUUS0th(YKH2lJ?iib!Eu;`TFNu1j$TG}^bTqumr(=1j(Wp| z4mDfX5p|gRp|&Iu>CRb;>aY4R?o&n-5v@QAtbpxNBkhTmupeqB<1iGHtW!`Or=jZ4 zMm>geQSCi~I=nk<{t>K3`UBL9=_&@l|CNXHdyI^>sDgV@GkFmCU^&N7GyNI05+!3z zc{$WfVo(haLfxN$TB(JoGqn;c<2uxq?m@M8AeIHuQl7LK@1Pnyhwbqz)XY62%pSJH zmZZC)p7+VfKhAvq@Dg-BM(uU|k!I=JVpGzCQSHpaN;nU-Qfo)D{w;_cCPO0%U{(AM zHKUSunXg%0j37M*D`G0@kj+IkxXI@4xA~`S`cu@FUPZ0M4b)Z@A7utq#z#a;Qyn$( zW~iBULRB1z8u?h%p`3(z{af+uXl!WnN1^t5BC38OYNe;3&c-@q#eL3J zBAUqo)QFGS3NNE>dmXMVb^MXEa2up17!+pOeL z)BrYMm>$S&M6?C@)?=svy@p!a53S##ZY(w4&K!d?M-99oHpKR*EgOTXpNKkB={N!B z+57^mqUZlAk!l!rkJ-bTsF~l6YB&b90ly{5s6Ru9%DzYRv>AXL3Xtbu8$ z0W3tdzs|Z9bvPft*JozBpA60D1ggUiuq9qVEq#?ZvjQH}Qa3~Gack5Hc17Jc1hqo< zU>!_HZP`-P#5SW=%#T`uH+)2N$j+h;&-bX2R-b70*n{feR#XT5P&baY>3Gx(Gf?$% zQCqhfHNb5){|VH0*acIqyD^${0rG%2 zkqKt+r=wfK%^U50JVg3U zY=`qFn>XMw)S<09#muk`wk6#iOW`!s*|-l&;9}HDtVFHA7WC;5>>#4U@&sy0PofUf zi>Mi%MK$m>mc<`X_x+B#uMDFuj@3~EtYg!|P%AbH!*L2~0JBhAxgdr8SBKlk(1`b8 zGdzrH@SOD`YCu=89y+P!Y4Kn<$zG@}7>;!@1xw-*RJ$%}B{pG0+>4snTdAzSZU~T} zk%p$38>*pREcH+$?utEe0BR*xpkCQ)u{`d_Hh2s@D|c% zQ3G~nnD*LX@b~{vBF)L4jCyCULCx?WYUb~v4(UbIjJ~s$nP~>x0K1dl%%&$}OVZP@ z8g9m_co^0Gs~Ck}VhPTl6F$py6oE}iH$tt*P}EYUrpFt09WB*)JpZc&(s@(npiygDiWDNL`${+m0pdFaVP4=*HMqnXQ(X+n`3?z*TWv9 z$6{~XgiSDjNf>^=DW8sgNI#9L_d5>6-Vd<iK;G zyI@qFaXj8hdOfP6Pf!ijdeAKSB&<(54O`<%jKpVAD|r^RRbN_v^bx5=#tqb-)tqPc zFbZ|UZK(V{*1;G>dZbOyMAe&%>S&qG&qsB%-=>eC&cmqJZrs<8gP||%zeGAa0Yw3j7 zIM2B2ajEq7p$EuNLu*hYdk&l8N2sj`TWx+9)I>Gh3$-<)u@7#Y(a+^CD`B zs-I-dKz(fPM-6BLYQ?r(bsT;+50$DN6WDRZbo(V9D4Bwtbt=Tnjf8+sQSxL z9XyKRxWlHOLLJtlsIzqvHQ=vMhxd2n@cNuGn@mPi)M;*y%`q0Mp${W*4XT3!sD@5p zBYYF9;&s##mwUw60q2k&kGk(8R67??XYF^4((~WqQ8UuP*p7nX*bwKV8r*|gvUl)B zjM!`%{20~oC7Zs1RY;fJVz$DAnm{wGh&?bAhg(Nt1s@rsi4?;mREMdkL%ACD`0T>A z_%f>eSL}ohx0?KWa6IW1*b}c}EVg@$gN+MN6Z#6ZRTa1KTL7!0Pcw)k(g0_oI@*Xj zOs}DC_yFtRXEyySmM0yy-P~6hbrx>LFzk(5$^NK`%tiIH67R))yc0|9VEu;@8L)## z4mV*fth3V`zD_udbTX=e<5(Nt!lrl?hht>E+1n|23+V@~kE2%RP1F{&+GWm8cWg{L zb{FffJ)1*@8eV}~fqhsXKgW6)y4%dKK9(RIjdigTYKEh2`4ntGdJdMx%{G5Gs{Nzb z0pCZxu)=+hn?0_H-O1>Rz3_h2lKulVz_+m(UbI%;V`kh9b(-%&txz5|#r3Ge_Z;fJ zv#2F6zSm5kFRH$82$66iUhIzc*D)%nHPy(i3fZ7HZ&YQTOND z^8NS^(r0i!F4)gKdj88FFnd1@=Th)JK8e$wF!>Eg=!|T~aJ+_UIP@uV*h-`Jyd0|I zcBl!&pk_W6Jva|b;!Z4s`>}$a|D#0oVt5JL;1^gKBmAbpMyNf#6*uEpoBtowAu4mw zyb+_Z3F$$o0nR|R^8jjvR-gxW+WZ%>H2phg6~Xhi;3{e+A%{#ul~Co8s1EC+%KO{& zSk%ho+Wh5MmGoxR({u=R`rksW%onJ3enwwIB2kCU3!*n_bOThoT~Pyy!D=|+Y1UtRG=mHcWGiZ>FQAt4P1IxfGiuLj zA2E+jW7LbL11i50YM?!>@pw1sT-3}zM}54$MGd6PQ8VyL`WJ_qWJHmnk#$84WHfff z2WHOWYIH?l`;~(=ZKRvHCinG{0hZ<4Ovy zqxNpmDbw*9R0Dq0j9x$u27)ZRPKnvY8v)Lzv<9Wswix3S)a5#--)9ggZS(Rx2>MONAL9-Dp^)$Uo0(DQ$e zh@S6jcpKK>HKm4zp;lrNw#O`d6L;f1c;9ouu{s}N66uX+_&=0jvFG_O;Fxc1{{roV zP!|W2|N4vOJyPeNeCX)kIY~q#{TTb;k5~)4zGU8PqfuKh7nQ#fHG_Sql{tvI|BUrh zRQ-QjOTTQ=wNYEp8gHa3PBuN>nu>kN ze*m>|FJKtHgIduKuqj@_ZdmPN^L3)JcV8MShEy>13H{&m)0&v7OhV{s{-#!EO8cfDbj%)`cO zsk>t(9D?034$I?KyaS)WaQqInB{!_q-!cPkgIdX+sQX6wi0Fny)D~o-PW1!GnQ<~g z&B%!cFCDyDDzMkrc!Yz8=Kek@q6y0|>ek8hN#X&UE>|R9jC+|mWfraCtov@PpI;d+5gXl>}Al@&S!}<>kM$DgvRQ`dWs|U8hYlPp4*F(L{o+bX7 zt#cCZpurosj z9!$7}^h|slw-WB6Ojk6aHSsSfJ4hHux(i`6c~eO50Ts$Qwv{G@&BtT7-1s&B^bLQ%G;dyRa%@0HGXZf4z#6|1hB` zVKhP4Qms*EA|>q&TPVmRoC+56Dz*9V+H?idQH1}H4iG%VKd@y9#ETIk2qA>$$p4(S zx)5F@)FJRW3I12p+bGvH-bdyNLYzrE11WgV#;4<8!dH|pB|K#F+Ym2L7-bvzC-Ju_ z%OH4&>w1vTmUt+2N)RU4x+=>fWKlMNJm2^B1{FjXiDy!HE9uY3A7pQS-!hAkVd==K1(RPZV*{Ph@ebYDQrp`%S!lkMy${wbk4@v`V^Or=O$p@(X4?KU`1kbfKTw$zz}i)_7W_&VVj zp`ooSPLO_w@DuT2+*5cBA#$KFflUdoD6Q{*2Sw~P(Rvgo&`>SBm+&w_S0@@BLH-58 zD$>ocKA|$<5kd(<;kA=^svX2@WZqF&fRTg^!L<8+!}7jlTkRiY4YN(Wf%lN#jJ#fi zQKUZ(-eUfYBppH+LY*u4JfXO4r#{vut?LyWO8QHabgtQao7BGr3<>@xh?fd;a1WKb zVLUfp!d0Z(6OIrshGPgH5+6ipPSCZBP=@>|q3&A^BXq9Dl6s6VocML@L#R%R{Yf_> zd`vnE3ojq(WWpMPmwICf{fG}oT{TpWoo)Ji;xCcco^%~TE5cgR{~|y5T)#)+KLlNG z8l3S|YDUoY4&fx>Zt85e^+u_{Uf+^;x2>zJeYVa=($hOR#p@Xqmlik4o8fq3r^m;8 zGcyyXr=-mG^z{0hw(^IRh|fw+Ps{Y5Z9OEUR%&vZXJ}kz=FIer1gA%Wk|Q&{8EJ8; zUbj)(r`&hiF0Aj(nBmRv#K!jZ3{B6-YT-%o#?A10ys1;OW_uFTGd$7J{$bJKAtmFz zDW15L6#tlZUl#YJPR*cWCnnuQya{GxgK7AWOorhZF?*^q(h`z2D#a3$Cr!_Y3y$$G zNlzvnC$uuT8L5Rbu@tZBM=2-GtNFPPcWP91>TEKm&JOmhp%BeV_dng~xvX9Po#vhCNu-RXOkpr1SRu-tbNl6DL*ufN{NuWR6;jf}3=@-Q z`MdR)9Gd7!OV9Fn)3R8oQKLq+@FZt>W+tbkcqV#1anrNXJ@LWT5~7@*>8Wuna&R3? zJk#l!kv=u}$BfjI?O`Km651cyyi7K zeR@W4;F)AaIlcZ;CpDcN`?F4A1x-#{?MY9xvo<%*OwLM5pU#A4WqH#wwN0wUT^Ska z8SbQB8|w6$m6Z_}pXFFR$!UerNu@h!9`sB>4 z%s;k5JH#?%%uLS6@|sRF>Dqm#x37c_fG0SdXi9?H{m1_Oul@Rm^l27St$%uYYDye; zWhFJ~-qbTNHYP4U$?Kom_jpJNQ|317-=oB!^n~QZWPg1B$k4`i)iYZsngiwxWWa@c zQJ9+<<)1$A+t6wZ-5I29)S_gXXjZx#KV)XdnZZ0~FuVEZ3I|icc1?kqRB-WCq=^56 zA)Uj*c!d3tvHe0yWNN1~-Ekv&g?eYY8%FeLF)8>A56wu=N{>%ZafVIzPWSTor%lRA z>TFX}Gtz^#I=dG}EbG9L&2)x)Q`32@?u?6{QkZ1y%4PJtAc*QX88|NfnIj(z4eP<1 zRPudZPm=+6HuaYox2t%W zSY9XbSsn)D9=Nw{)8Iqsj5N=p*0(UOso3mkS{eUm_Z|psVqOBR^knk*=poUG{o7%U za&N@fbRUhs&>%jJ$BVPcP|XAHO=#f>K53p*7J(OeXE!gQZHUJ`m~gpV$Cho{wv2A) ziEh)m-L3B9-df6uZrP^2r%iO{c5VD`dm}=s1oBn~a<>L@w+Hg}T-?9);)?l>$Bo)w z)&EOk$&k?OY=1~n-;fd)+@CFOat~kb5+ccOZ~=B9OPpDN?Xg zS-FS#Td-oO+iS{~B`z#H9>`td_DG3v_Yp>w;oXvsUoIuW=Z%(Y@ zpFrLt!J>tMoC6nk9}DEH4CL$#S(ux9I=CEb`Cq!XoK;GIw-risbEO}la_W(uiiFu7UChoa;)pc5~&zl?Or2r3H@{ELnYV14VnxoK%$iP$1_NTd84lumXAJeEPLV zMbjq13CLq;P9XO&6T2gjN1l$PjzjK}zbr{0#|{3&Qqr`&J2*!58OY9c+|7$x`HwET z5aKKHa0E}3KalsZnzro*&;L!+7x{0!Us$rW;KU)S26ET{&PRTcE%{sRK<=(U9w&pP+ZV`v!U?zsmfWa$Ve!d= z1;-qN8M#gP_dXOE5?*w9-A~uma?dQS@76sKSy4-QQ{nh6wS7f1^mH#jRj_Fn=RAl|hpiK=y2Wd~izIDNSwZ{cp4i>D?>*D;8#TPan3FI*2KMvBy zK(1>C<9@pI4Krf<1Zbo&D*T^E5*)U@C6M#b-_NRl&$1&S)$FI-!vH<@E6)zOZC6$) zuTg$;VzV=}?@%5Nx5tWG+$AgK6!(z!_)D)mrI)RHX;s}4d-(l4&_lFdaT6=!HYxmB z(AFJO;lifui-&SAY&^(OxUhDIf03IQQZrany#{|meUZI{e}X@xJZ|yTZQOOMYWN4P zjtjY0kL97@>y5?QfBs1JrJeaVZBpx-XKJhb^(6m)Yxz&DDI2PpFlGNI>qdt*H7EY2 zKK^(PoT86|+iv4Y-+z0JIo}*V%|Cyf{GvxluY{Wm>?Zx!n{3%lH<{~B;&$GaG5B)!Qw+mSM#`iCI%U?lXIaRnFP(;ipzWFW5!FNA##$V(+Wr zI!bz3xcUxM%C1_wXa$kN$USC$kmc`tF@#-9JMgBs{mHW6KC_^j zf5KB?%9-dNr<_VtBi;87Mi9Gn@SL{y>Y-}xXNOWN6;7U&yPR|6!s18Wn8Uq&!Aa}; z^2bNzFGtyabcz%gY3T2F+ZX76DJVP*&iRw4Ic}F1EN9C8)rY?iE8EJW?F@cQ-JBUU zJLoIr`JZ1{g|BPg`Sw%lu6VMZyW`l1;+|37i5~aYW0P$x`M6v8@8fazXEqDdq5I|d LEi9Jj#4G;~DyZ){ delta 12777 zcmZwM2Xs_b9>?)F2?Uc62m}J5CJ;J-kOb+y_h1l^9w10BNvI+N1dt}}iJ=$iCA5*= z5fDWXVNutDKqw+>LqtWz{r+;V=Xmz)JNwV)ws+rcZ)Ri{Z}5Nko1gba!CXrnt_psR zQv$mbaGY$?^UJ8zaf()RoWdA^MX@?YU~6lCEJl7Za;uYx`EeTt;b9EMv#9&8U?e`k ze2(LFf~uPvB2WXUgdx}x^I{ha$7HO56R;$1$AWkP{qb{~|H}FZ^HZKX)(oI9<{=+t z^Odk9&v$CtiX;rBK~K~JhofeifqKwt48=WI7Efas-nIT_4PlhIDUZVEumV=WSkwS| zp;mMthVXo65(#xQ8}-0ds2LtW-S974{sn49o}gytA7_?645P_c!%~=pftZSFHyJgc z`Pdhip!$7;UR69Lp&OidGs7U%-W5lcm&ZaFividIwMFf*JoZ2xmuaY#*@(sQ0(QVV zsCID)Y%jiq%4a07{#u&t6qLh{Q62qZ^QCK=@)oFe!)!hiHRI!`_P0?T=6;^##;T}+ zbiv*@0oDFvtct(ee8pOljhcg)q;yhcw2K74aL?-PVLcKNL zA(L`~xmou&<&P%zs&zZ6{U_FtdX6)eytf&N_9PBtV+^QoM%)V3!BEsdGEpbZTc}ByL1K=p2^7>!=$Zp$1a0 zp;_`M)Jil!mA66dd3WTzIg_zE?y=rPouSZ1rhR=3)%)L$gdW%nE8}o$Ch}r9XHaj$ z&sHr{QS!m4vk{H{*cP=C9kCepLaoGj)E3W2y-iC{<*Trum&9HYrSUAPgFDtoSc<&U z#8?{DK|{=itx<=q18M?YP%Adj=BL^GV${~`LOu8>M&T9oYEK@K&;W8bHA_95s{^)E@H5e1>x8#Tj` zw!s9{(oeO{L+$mOsDW)lb+i|C|6weG@1tJh+o&zd)7%(?T8Sjo%Jyr{`p1&+QlLHB zgBrjA)Pql!BXp6g8k8sQdfd@)4+hW?~F(LQUkFmxMaL zZ3`ZuKY33}bBJ=IMjVMc8!@)L9%_lZVqxryTFJ4f_AcrH>o6DYw&ic5CU_ciqxT{S zb@UOcqt8$e`T;eAXIK*hTbU(pge;nqi0bGHs@-Rp2k)XL^eyVae9{j={1x8`W+nR>O<7{3&X{rP}bOU>DScT-1!$ zqw2R{pr-OA33YrQ)$ucY4$HJP53YjRl7^^`nxa-J5d(1$Cg5n)(r-d7{XUGr)2O%U zd+dV2?f7wn{V<=FatjH)w+FBiUPE>CCu-?}+MAh{z^dfyp$0M-`8apRVHoa3y#?n` zXW?Vi{f}*VKnGJ^1l6u4dbL+ANd#b5)E4x{yx1SL^rKKSnvR;uVpO{`}0y~PX(!fS9e+u|P<((ruuCEzuecj2a(=}mY~9)X zpjd@3k$;MOFF9RaFe|YHb#~UG9=sI`;!f*H)WEKyR_05uP5g{n$`GES2E|aPzZ~Yr z7>vdSn6ovg2aQ4<#tGOL7ufReP@na`pbmFlPM!{TS=36jLiOuyPeM!I3)Rs`)LEE; zYB&!yphc($uC#8%g5OfLqGtXS^*RQ3Gb>#QHL-eFTtoc+{JWd_Fw{iKqXw2>%bTDE)Ww#kpjQu0 zwGCcHb-V~Q)3r9g!{(1*Ey~YhJ$z=Z%c~GaejN6~ZK$mb;8jvTAy^b6Py>s@V%WF` z`>%qYwqOX>CO-r9-XF)R_;1uw2lO;QpmRCjfTMr9i8*3lbN~T%o z^kn_D7i%fdVez5fhNBpPm#{qEM|GHw>FGfwFae`*Hg?6D_!Yi_g?pPXrNua${3+~+ zF@4PE$Yk74{)(4GJc(JnyiC$Lg2k|KKQqHvtUMV>w?e!$o%;%z3Vlir9>rh*| z33W*Kpw7$@)Wj~Kz6HNRJ=c5J7DObQl_-rmH1Vj88)I?ogz9h@Y9M2=GEPBtxXrp7 z^}zjD8ZTfpevRrkq`z6&VpvM=e*y_DeG;nUo~RiPMBSK<8u@bM24@F`;rpoeH?RcW zM-4dF0LN*LVW<`Aj^WrBRX+|V;!Nz!^PRs)=(XrP&^)+5>Vc`K8)je>x~LiKN1f&~ zSOh;uwfhM*bH5amFN|s*jd}}epa$LmT@TO0aGvkn9b`uM2kOv;y=;uJwn7ak*_wuW z&`j$x)Kc%jIJ}7J=Nam>7aeT=ldc+S;GI$BL(yB2#8eWkaU1IWeuP@;%0tW&wn3eN zMAT9bN7c_kb+i?=WhZR@GL|QQ2ldtj4>j!~upIg7sDZvXl=WAKvnkMsH(?b#iTcQV zh?-g8Ff-#y7)ZW8YHwR&BkW-FuVW1PH&AogwOALAViSCVEwT0}^A8PPWS5++sQLn<`A)|qRJ)bf9&ckatUiWU8Pibt zx2@h^NxVQo{Zv!25Y_OSwNM(XL;gkUGHgixbEJt=EZq$Bb?iX?0%}0vWBD&@?2dJC zBeumGsQOCd^!l;?!${Pl;JEcS)B|gdHxHVC>gXV9sr@IIEegWwai}vg z%en})qAM^751{%9nyCBO{{kdbP#JY&4eW{aFcveh4_>fVm}EZ7XIZbKW*+^D`AwLL z7s!8r3vuaWJ|(f-t7c*wu@m|GnDhN#i`v2zB%u!D5G;6xW||djgld;OlO<7NAq86ECby4>X#VC9gwKZ!|TXG$>C67=8D*KulP<>RtL%bx^vD8v;!^(IH z)$v1YiqEhWHkoZcK;~co`Aq8?)B`rz{0Y>6&ROrH`U{+64tWVwdvAH0XoMPZchqY% z7W3jv)SfP}ZpI4ak6=B#jT&&Nxn^bBU}^Fx7>6@45D%gHJ!8F!)%E`0CZPuuoM+zm z@~9h9tfR0b`H7e_V^l|Luq^IEI&!XJ3i{1Ahi@_P46SzG=Ys@;98ip~PFB{8Uhbi#O^ z?WNkg$|0mO@;_oO^ei%47l1ko z)zGU$(u9NtFaY(Q&c+&e27BUTY>tVG%}3}`96b?$3%+{o08}buT4|oUF|HoJz ze?<+vqHDG^&Sm|zr->Bg!)~ZO9fVq>LZ$aJv8|tv zQ}0D>-J90csQQgI|2?YTCwK<)uA*=J5R>u6)%@<%`+tzc6bfpu;hn^TNQEu=$;+LwO7}<4d;w4(fHxyU|z!)o)i+KfSROjzFD(`RLWsZL$UX zP&Zt};&>JHfbURCntPM!I2LtCUqsEkFP6dCs3qQkI;02CAJ5wI3#b8HL-qe?6YJlL zM83`DhG7^%ej;ihE^6c}P)ofXb>lgV##>k$1Gbp*Mp%S=PppG!sQ$9BD!yyWAEUOY z+E(_zJc%Y-&5{hZPD4Fth4ldHhO4L<+_m{!+sx}(1a;aIQ0>~HR-m`7ABI};*{F8w zQ7e1UOF}nXMy7o80D9&w@?rK*&4jd%rFX7Uf1RmQT+}< z-9H-3;tZ^%_kSx1-Eb50;uB0j|J{68U~TM!&+Xx#((z?{87uK&!JFkQ#(9{qj}wij zFxbPY`OJ^Zm)_>pq^PPBG(9QZXwx)bMYDG?=UZYD`7(c>F zcpn>JfkS4Xolsvw!%!=@8a05cm=AAaIDU`SFyJujuRW&q)s> zU6^zx>0s=Qx_A?FUg05n|2vXNv=u(m9}q){CzO3g94AH-Hz`|5yid#||M&HmP5%cU zP}t8_EF}M(O>eYq3gcDE8mcWZ&%^#-q#%mSF8svaaM$|3#M18nUGGqMfx0}*@=e=D z@4POTc#iV2gsv}%Bw{_0NBjT3SE?=e;2(8GNWVyVOJdGH%3rl@M^JWybRhmod`kyArpo{0{e5C#htEzx2 z&fxU0H%}yAfv9EkbMXtM89;a3K=O4WlKe>gg|dan_l?t)bPBE_J|^9YD6L5mmnqZp zo$?gws)o0T=WRYWR-oY@Hg8&)zxiz0bGEP|`QL5&F6ne4lzc&A5pkG!g_uP7WkS~! z4@YY>i3}o9C0x%@xr-P>94EgO_Yt~sF_<@O+LZ8lPF~*u(`|Va=~qY(bdxKFqa3cPFee-t$gDB4?$`bnjN(N9ChPqxN zPTTY}e2WMsHW7`9BgB0og7A76O$doD+!RKXB<7P}OPnJ81EK3fA~*39<+_&R9^yNj zpF-KYq#NTSTlOUmw&^BVocM|Q7U(nOUS}!=%ZM<$ER9G%BSOd*rO^P>Fz5e8q}XXr ze!LP~GYmO@ms0Le+$8oA1-QQmHGPSSw%s+#R}i||Td4Sp^gf#(i~q4{afSM&n2(rkAE0tw-HARqDOQHM6QrkN05&B)CEd=}PrzaJ z{^I&QG?|QVT*6t8uj%t0JZ@I4-EMO23}0v+Kaa0u-FvxPjT|)O<*}*B=|e`1j7&=& zmol(gB*_-k?n`1rzDL|Nf{V9dTe@R`rwoikwZpCrVJXCG9bO0(`?i~ZcTG1 zG>-M1YJAGyx1xEV$9=cOE#Ll@w>`cst&{!S_;v+-quOovxNme=<0f`Im#bs)h!ppo zPP2W>6DxS!C!O>8zU{ox<1R~T?7No~>gOxl^&3C8+)HD9*I%mTpJ!Z3Y8u1y^*O&wVoT7q`IZShwlu2Q_QO)Tj{?8y6WHS2wnHmDrlGu|bKQVqQoYH$+d0 zX`Y;(Qa3U#wg&BDW8!N>#>Ll-ukGtMCd}iBbYl;M`&Oq0czm1FT6uhr)Bp6iWye2o zmrN+=mYeXioID6WToa~A0Y0I;xPItcEnss;A3itJyReWE~ERoxNHaFZ?WL~Vty|c5B z@3r|SJnrRp3%Dy5^zv`sG0FG)f_xrd#G>1NZdo_1@bnYe8OO3SeA&}>-JLV{!Saoc z+H`iO_`Ah3OS;=KEBKCO-t+htt>CW1D~ovCUsjcIkFE-Ke^`Cg7q<4G$3L-kqPuln z88>?U6s3Jz*7L;q8%pNdk(AWlowuR1zudi{qI+XQcVEkmDV}f&vZrlnHnD$7>g}oX z_+Mi3$duvkxlOTQ?NickPhFlC*<$2?)QO|hBWdaj+MMEXQ@0fKUD*=k=iXWu=KEn= zcRx3E=P`F{)-Ue5U9)@@c8B`Ab@z=9&CXb)8BITwow0>^Mf$S#WqaJsZ})Ty>>raq zJ0mkYBP%;&cJ_2%cE%3(%Kqy<&%r?+cj%#szI%t}@R%bTd=-zD@%JB;KHBYcqO*Ja z#Oa(V9z8iF_cWJva!;Qv`7-ka{;c(0*v;rq}0-LEgF`gcp|@Amz0XpWaZblvq=qTTaXF8&uzj!%gI diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index c32cf092c..c31d11431 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,20 +3,12 @@ # This file is distributed under the same license as the CyberPanel package. # FIRST AUTHOR , 2017. # -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:211 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:301 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:356 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:362 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:368 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:374 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:380 -#: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:386 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CyberPanel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-23 20:36+0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-31 23:38+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-04 02:30+0900\n" "Last-Translator: @ kazuo210 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja\n" @@ -57,7 +49,8 @@ msgstr "Web サイトのバックアップ" #: backup/templates/backup/backup.html:15 msgid "This page can be used to Back up your websites" -msgstr "このページは、Web サイトをバックアップするために使用することができます" +msgstr "" +"このページは、 Web サイトをバックアップするために使用することができます" #: backup/templates/backup/backup.html:30 #: databases/templates/databases/createDatabase.html:28 @@ -112,7 +105,7 @@ msgstr "バックアップの作成" #: backup/templates/backup/backup.html:88 msgid "Cancel Backup" -msgstr "バックアップを中止" +msgstr "バックアップをキャンセル" #: backup/templates/backup/backup.html:102 #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:97 @@ -170,6 +163,7 @@ msgstr "このページでは、バックアップ先を設定できます。 #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:21 msgid "Set up Back up Destinations (SSH port should be 22 on backup server)" msgstr "" +"バックアップ先の設定（バックアップサーバでSSHポート22にする必要があります）" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:30 #: backup/templates/backup/remoteBackups.html:29 @@ -199,7 +193,7 @@ msgstr "ポート" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:47 msgid "Backup server SSH Port, leave empty for 22." -msgstr "" +msgstr "バックアップサーバのために２２ポートは空けておいてください。" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:55 #: backup/templates/backup/backupSchedule.html:54 @@ -213,10 +207,8 @@ msgid "Connection to" msgstr "接続" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:69 -#, fuzzy -#| msgid "failed. Please delete and re-add." msgid "failed. Please delete and re-add. " -msgstr "失敗しました。削除して再追加してください。" +msgstr "失敗しました。 削除して再追加してください。" #: backup/templates/backup/backupDestinations.html:73 msgid "successful." @@ -455,7 +447,7 @@ msgid "" "from CyberPanel Back up generation tool, it will detect all Back ups under " "/home/backup." msgstr "" -"このページは、Web サイトを復元するために使用することができます。バックアップ" +"このページは、 Web サイトを復元するために使用することができます。バックアップ" "は CyberPanel バックアップ生成ツールから生成され、/home/backup下のすべてのバックアップを検出します。" @@ -464,10 +456,8 @@ msgid "Select Back up" msgstr "バックアップを選択" #: backup/templates/backup/restore.html:61 -#, fuzzy -#| msgid "Configurations" msgid "Condition" -msgstr "設定" +msgstr "条件" #: backup/templates/backup/restore.html:86 #: databases/templates/databases/deleteDatabase.html:64 @@ -641,7 +631,7 @@ msgstr "サーバーの状態" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:330 msgid "PHP Configurations" -msgstr "PHPの設定" +msgstr "PHP　の設定" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:342 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/homePage.html:345 @@ -732,10 +722,8 @@ msgstr "概要" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:413 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:414 -#, fuzzy -#| msgid "IP Address" msgid "Server IP Address" -msgstr "IP アドレス" +msgstr "サーバの IP アドレス" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:417 #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:419 @@ -790,7 +778,7 @@ msgstr "Web サイトの作成" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/index.html:87 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/listWebsites.html:14 msgid "List Websites" -msgstr "Webサイトの一覧" +msgstr "Web　サイトの一覧" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:457 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/index.html:46 @@ -892,7 +880,7 @@ msgstr "ネームサーバーの作成" #: dns/templates/dns/index.html:31 dns/templates/dns/index.html:84 #: dns/templates/dns/index.html:86 msgid "Create DNS Zone" -msgstr "DNSゾーンの作成" +msgstr "DNS　ゾーンの作成" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:508 #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:40 dns/templates/dns/index.html:41 @@ -942,7 +930,7 @@ msgstr "パスワードの変更" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:528 msgid "Access Webmail" -msgstr "Webメール アクセス" +msgstr "Web　メール アクセス" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:547 #: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:12 @@ -975,8 +963,6 @@ msgid "Add/Delete Destination" msgstr "バックアップ先の追加/削除" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:569 -#, fuzzy -#| msgid "Remote Backups" msgid "Remote Back ups" msgstr "リモートバックアップ" @@ -1031,15 +1017,13 @@ msgid "CyberPanel Main Log File" msgstr "Cyber​​Panel メインログファイル" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:621 -#, fuzzy -#| msgid "Server Status" msgid "Services Status" -msgstr "サーバーの状態" +msgstr "サービスの状態" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:638 #: managePHP/templates/managePHP/installExtensions.html:13 msgid "Install PHP Extensions" -msgstr "PHP拡張機能のインストール" +msgstr "PHP　拡張機能のインストール" #: baseTemplate/templates/baseTemplate/index.html:638 #: managePHP/templates/managePHP/index.html:24 @@ -1263,7 +1247,7 @@ msgid "" "On this page you can add/modify dns records for domains whose dns zone is " "already created." msgstr "" -"このページでは、DNS ゾーンがすでに作成されているドメインの DNS レコードを追" +"このページでは、 DNS ゾーンがすでに作成されているドメインの DNS レコードを追" "加/変更できます。" #: dns/templates/dns/addDeleteDNSRecords.html:19 @@ -1338,15 +1322,15 @@ msgstr "レコードが追加されました。" #: dns/templates/dns/createDNSZone.html:3 msgid "Create DNS Zone - CyberPanel" -msgstr "DNSゾーンの作成 - Cyber​​Panel" +msgstr "DNS　ゾーンの作成 - Cyber​​Panel" #: dns/templates/dns/createDNSZone.html:13 msgid "" "This page is used to create DNS zone, to edit dns zone you can visit Modify " "DNS Zone Page." msgstr "" -"このページは、DNS ゾーンを作成に使用します。DNS ゾーンを編集するには DNS ゾー" -"ン変更ページを参照してください。" +"このページは、 DNS ゾーンを作成に使用します。 DNS ゾーンを編集するには DNS " +"ゾーン変更ページを参照してください。" #: dns/templates/dns/createDNSZone.html:18 #: dns/templates/dns/createNameServer.html:18 @@ -1371,8 +1355,8 @@ msgid "" "You can use this page to setup nameservers using which people on the " "internet can resolve websites hosted on this server." msgstr "" -"このページを使用して、インターネット上の人々がこのサーバーでホストされている" -"Webサイトを解決できるネームサーバーを設定できます。" +"このページを使用して、インターネット上の人々がこのサーバーでホストされている " +"Web サイトを解決できるネームサーバーを設定できます。" #: dns/templates/dns/createNameServer.html:39 msgid "First Nameserver" @@ -1392,12 +1376,12 @@ msgstr "次のネームサーバーが作成されました:" #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:3 msgid "Delete DNS Zone - CyberPanel" -msgstr "DNSゾーンの削除 - Cyber​​Panel" +msgstr "DNS　ゾーンの削除 - Cyber​​Panel" #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:12 #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:18 msgid "Delete DNS Zone" -msgstr "DNSゾーンの削除" +msgstr "DNS　ゾーンの削除" #: dns/templates/dns/deleteDNSZone.html:13 msgid "" @@ -1442,7 +1426,7 @@ msgstr "DNS 機能" #: dns/templates/dns/index.html:13 msgid "Create, edit and delete DNS zones on this page." -msgstr "このページでDNSゾーンを作成、編集、削除を行います。" +msgstr "このページで DNS ゾーンを作成、編集、削除を行います。" #: dns/templates/dns/index.html:53 dns/templates/dns/index.html:108 msgid "Add Delete Records" @@ -1453,78 +1437,64 @@ msgid "Add Delete/Records" msgstr "削除/レコードを追加" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:5 -#, fuzzy -#| msgid "Manage SSL - CyberPanel" msgid "File Manager - CyberPanel" -msgstr "SSL の管理 - Cyber​​Panel" +msgstr "ファイル管理 - Cyber​​Panel" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:43 -#, fuzzy -#| msgid "File Manager" msgid " File Manager" -msgstr "ファイル 管理" +msgstr "ファイル管理" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:63 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:202 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:233 -#, fuzzy -#| msgid "Reload" msgid "Upload" -msgstr "再読み込み" +msgstr "アップロード" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:66 -#, fuzzy -#| msgid "File" msgid "New File" -msgstr "ファイル" +msgstr "新しいファイル" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:69 msgid "New Folder" -msgstr "" +msgstr "新しいフォルダ" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:75 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:563 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "複写" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:78 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:528 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "移動" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:81 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:593 -#, fuzzy -#| msgid "Username" msgid "Rename" -msgstr "ユーザー名" +msgstr "名前を変更" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:84 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編集" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:87 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:438 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:465 msgid "Compress" -msgstr "" +msgstr "圧縮" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:90 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:493 msgid "Extract" -msgstr "" +msgstr "抽出" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:108 -#, fuzzy -#| msgid "Current Package:" msgid "Current Path" -msgstr "現在のパッケージ:" +msgstr "現在のパス" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:136 -#, fuzzy -#| msgid "Back up" msgid "Back" -msgstr "バックアップ" +msgstr "戻る" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:140 #: serverLogs/templates/serverLogs/accessLogs.html:42 @@ -1536,96 +1506,80 @@ msgid "Refresh" msgstr "更新" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:144 -#, fuzzy -#| msgid "Select Email" msgid "Select All" -msgstr "メールを選択" +msgstr "すべてを選択" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:148 -#, fuzzy -#| msgid "Select Email" msgid "UnSelect All" -msgstr "メールを選択" +msgstr "すべてを選択解除" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:158 -#, fuzzy -#| msgid "Size" msgid "Size (KB)" -msgstr "サイズ" +msgstr "サイズ (KB)" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:159 msgid "Last Modified" -msgstr "" +msgstr "最終更新日" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:160 -#, fuzzy -#| msgid "PHP version " msgid "Permissions" -msgstr "PHP バージョン " +msgstr "パーミッション" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:180 msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "ファイルアップロード" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:187 msgid "Upload queue" -msgstr "" +msgstr "アップロードキュー" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:188 msgid "Queue length:" -msgstr "" +msgstr "キューの長さ：" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:195 msgid "Drop" -msgstr "" +msgstr "ドロップ" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:196 msgid "Drop Files here to upload them." -msgstr "" +msgstr "アップロードするファイルをここにドロップします。" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:211 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "進行状況" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:213 -#, fuzzy -#| msgid "FTP Functions" msgid "Actions" -msgstr "FTP 機能" +msgstr "操作" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:239 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "削除" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:249 msgid "Queue progress:" -msgstr "" +msgstr "キューの進行状況：" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:258 -#, fuzzy -#| msgid "Cannot tune. Error message:" msgid "can not be uploaded, Error message:" -msgstr "チューニングできません。エラー メッセージ:" +msgstr "アップロードできません、エラーメッセージ：" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:262 msgid "Upload all" -msgstr "" +msgstr "すべてをアップロードする" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:265 -#, fuzzy -#| msgid "Cancel" msgid "Cancel all" -msgstr "キャンセル" +msgstr "すべてをキャンセル" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:268 msgid "Remove all" -msgstr "" +msgstr "すべて削除する" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:304 -#, fuzzy -#| msgid "Rule successfully added." msgid "File Successfully saved." -msgstr "ルールが追加されました。" +msgstr "ファイルが保存されました。" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:311 #: firewall/templates/firewall/secureSSH.html:68 @@ -1635,72 +1589,56 @@ msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:328 -#, fuzzy -#| msgid "Create New User" msgid "Create new folder!" -msgstr "新しいユーザーの作成" +msgstr "新しいフォルダを作成！" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:336 -#, fuzzy -#| msgid "File Name" msgid "New Folder Name" -msgstr "ファイル名" +msgstr "新しいフォルダ名" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:338 msgid "Folder will be created in your current directory" -msgstr "" +msgstr "現在のディレクトリにフォルダが作成されます" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:340 -#, fuzzy -#| msgid "Create User" msgid "Create Folder" -msgstr "ユーザーを作成" +msgstr "フォルダを作成" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:353 -#, fuzzy -#| msgid "is successfully created." msgid "Folder Successfully created." -msgstr "作成されました。" +msgstr "フォルダが作成されました。" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:372 -#, fuzzy -#| msgid "Create New User" msgid "Create new file!" -msgstr "新しいユーザーの作成" +msgstr "新しいファイルを作成！" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:380 -#, fuzzy -#| msgid "File Name" msgid "New File Name" -msgstr "ファイル名" +msgstr "新しいファイル名" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:382 msgid "" "File will be created in your current directory, if it already exists it will " "not overwirte." msgstr "" +"ファイルは現在のディレクトリに作成されます。すでに存在する場合は上書きされま" +"せん。" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:384 -#, fuzzy -#| msgid "Create Email" msgid "Create File" -msgstr "メールの作成" +msgstr "ファイルの作成" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:397 -#, fuzzy -#| msgid "is successfully created." msgid "File Successfully created." -msgstr "作成されました。" +msgstr "ファイルが作成されました。" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:413 -#, fuzzy -#| msgid "Configurations" msgid "Confirm Deletion!" -msgstr "設定" +msgstr "削除の確認" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:422 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "確認" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:423 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:466 @@ -1713,82 +1651,72 @@ msgstr "閉じる" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:446 msgid "List of files/folder!" -msgstr "" +msgstr "ファイル/フォルダの一覧！" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:450 -#, fuzzy -#| msgid "File Name" msgid "Compressed File Name" -msgstr "ファイル名" +msgstr "圧縮ファイル名" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:452 -#, fuzzy -#| msgid "Extension Name" msgid "Enter without extension name!" -msgstr "拡張機能名" +msgstr "拡張名なしで入力してください！" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:456 msgid "Compression Type" -msgstr "" +msgstr "圧縮タイプ" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:481 msgid "Extracting" -msgstr "" +msgstr "抽出" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:489 msgid "Extract in" -msgstr "" +msgstr "抽出する" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:491 msgid "You can enter . to extract in current directory!" -msgstr "" +msgstr ". を入力することができます。 現在のディレクトリに抽出します！" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:509 -#, fuzzy -#| msgid "Files" msgid "Move Files" -msgstr "ファイル" +msgstr "ファイルを移動" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:517 #: filemanager/templates/filemanager/index.html:552 msgid "List of files/folders!" -msgstr "" +msgstr "ファイル/フォルダの一覧！" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:521 msgid "Move to" -msgstr "" +msgstr "移動する" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:523 msgid "Enter a path to move your files!" -msgstr "" +msgstr "ファイルを移動するパスを入力してください！" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:544 -#, fuzzy -#| msgid "Files" msgid "Copy Files" -msgstr "ファイル" +msgstr "ファイルの複写" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:556 msgid "Copy to" -msgstr "" +msgstr "複写先" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:558 msgid "Enter a path to copy your files to!" -msgstr "" +msgstr "ファイルをコピーするパスを入力してください！" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:578 msgid "Renaming" -msgstr "" +msgstr "名前の変更" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:586 -#, fuzzy -#| msgid "File Name" msgid "New Name" -msgstr "ファイル名" +msgstr "新しい名前" #: filemanager/templates/filemanager/index.html:588 msgid "Enter new name of file!" -msgstr "" +msgstr "ファイルの新しい名前を入力してください！" #: firewall/templates/firewall/firewall.html:3 msgid "Firewall - CyberPanel" @@ -1857,7 +1785,7 @@ msgstr "SSH のセキュリティ - Cyber​​Panel" #: firewall/templates/firewall/secureSSH.html:14 msgid "Secure or harden SSH Configurations." -msgstr "SSHの設定をより安全にするか強化します。" +msgstr "SSH　の設定をより安全にするか強化します。" #: firewall/templates/firewall/secureSSH.html:28 #: managePHP/templates/managePHP/editPHPConfig.html:29 @@ -1916,8 +1844,8 @@ msgid "" "Select the website from list, and its home directory will be set as the path " "to ftp account." msgstr "" -"一覧から Web サイトを選択すると、そのホームディレクトリがftpアカウントへのパ" -"スとして設定されます。" +"一覧から Web サイトを選択すると、そのホームディレクトリが ftp アカウントへの" +"パスとして設定されます。" #: ftp/templates/ftp/createFTPAccount.html:52 msgid "FTP Password" @@ -2150,7 +2078,7 @@ msgstr "PHP 設定が保存されました。" #: managePHP/templates/managePHP/index.html:3 msgid "Manage PHP Installations - CyberPanel" -msgstr "PHPインストールの管理 - Cyber​​Panel" +msgstr "PHP　インストールの管理 - Cyber​​Panel" #: managePHP/templates/managePHP/index.html:12 msgid "Manage PHP Installations" @@ -2166,7 +2094,7 @@ msgstr "PHP 拡張機能のインストール - Cyber​​Panel" #: managePHP/templates/managePHP/installExtensions.html:14 msgid "Install/uninstall php extensions on this page." -msgstr "このページでPHP拡張機能をインストール/アンインストールします。" +msgstr "このページで PHP 拡張機能をインストール/アンインストールします。" #: managePHP/templates/managePHP/installExtensions.html:19 #: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:19 @@ -2236,7 +2164,7 @@ msgstr "" #: manageSSL/templates/manageSSL/manageSSL.html:42 #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:42 msgid "Issue SSL" -msgstr "SSLを発行する" +msgstr "SSL　を発行する" #: manageSSL/templates/manageSSL/manageSSL.html:52 #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:52 @@ -2245,22 +2173,22 @@ msgstr "SSL を発行できません。エラー メッセージ:" #: manageSSL/templates/manageSSL/manageSSL.html:56 msgid "SSL Issued for" -msgstr "SSLが発行されました" +msgstr "SSL　が発行されました" #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:3 msgid "Issue SSL For Hostname - CyberPanel" -msgstr "ホスト名のSSLを発行 - Cyber​​Panel" +msgstr "ホスト名の SSL を発行 - Cyber​​Panel" #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:13 #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:20 msgid "Issue SSL For Hostname" -msgstr "ホスト名にSSLを発行する" +msgstr "ホスト名に SSL を発行する" #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:14 msgid "Let’s Encrypt SSL for hostname to access CyberPanel on verified SSL." msgstr "" -"検証済みのSSLでCyber​​Panelにアクセスするために、ホスト名でLet’s Encrypt SSLを" -"申請する。" +"検証済みの SSL で Cyber​​Panel にアクセスするために、ホスト名で Let’s Encrypt " +"SSL を申請する。" #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:56 #: manageSSL/templates/manageSSL/sslForHostName.html:60 @@ -2447,7 +2375,7 @@ msgid "" "These are the logs from main server, to see logs for your website navigate " "to: Websites -> List Websites -> Select Website -> View Logs." msgstr "" -"これらはメインサーバーからのログで、Web サイトのログを見るには次のように操作" +"これらはメインサーバーからのログで、 Web サイトのログを見るには次のように操作" "します: Web サイト -> Web サイトの一覧 ->Web サイトの選択 -> ログの表示." #: serverStatus/templates/serverStatus/cybercpmainlogfile.html:3 @@ -2481,7 +2409,7 @@ msgstr "LiteSpeed の状態:" #: serverStatus/templates/serverStatus/litespeedStatus.html:17 msgid "" "On this page you can get information regarding your LiteSpeed processes." -msgstr "このページでは、LiteSpeed プロセスに関する情報を得ることができます。" +msgstr "このページでは、 LiteSpeed プロセスに関する情報を得ることができます。" #: serverStatus/templates/serverStatus/litespeedStatus.html:32 msgid "LiteSpeed Processes" @@ -2529,10 +2457,8 @@ msgid "Could not connect to server." msgstr "サーバーに接続できませんでした。" #: serverStatus/templates/serverStatus/services.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Server Logs - CyberPanel" msgid "Services - CyberPanel" -msgstr "サーバーログ - Cyber​​Panel" +msgstr "サービス - Cyber​​Panel" #: tuning/templates/tuning/index.html:3 msgid "Server Tuning - CyberPanel" @@ -2555,7 +2481,7 @@ msgid "" "You can use this page to tweak your server according to your website " "requirments." msgstr "" -"このページを使用して、Webサイトの要件に従ってサーバーを調整することができま" +"このページを使用して、 Web サイトの要件に従ってサーバーを調整することができま" "す。" #: tuning/templates/tuning/liteSpeedTuning.html:18 @@ -2628,7 +2554,7 @@ msgstr "PHP チューニング - Cyber​​Panel" #: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:14 msgid "Set how each version of PHP behaves in your server here." -msgstr "PHPの各バージョンがサーバー上でどのように動作するかを設定します。" +msgstr "PHP　の各バージョンがサーバー上でどのように動作するかを設定します。" #: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:42 msgid "Initial Request Timeout (secs)" @@ -2656,7 +2582,7 @@ msgstr "永続的な接続" #: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:102 msgid "Tune PHP" -msgstr "PHPをチューニング" +msgstr "PHP　をチューニング" #: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:115 msgid "Cannot tune. Error message:" @@ -2667,10 +2593,8 @@ msgid "Details Successfully fetched." msgstr "詳細が取得されました。" #: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:124 -#, fuzzy -#| msgid "PHP version " msgid "PHP for " -msgstr "PHP バージョン " +msgstr "PHP 用" #: tuning/templates/tuning/phpTuning.html:124 msgid "Successfully tuned." @@ -2882,7 +2806,7 @@ msgstr "所有者を選択" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/createWebsite.html:54 msgid "Do not enter WWW, it will be auto created!" -msgstr "" +msgstr "WWW　を入力しないでください、自動的に作成されます！" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/createWebsite.html:56 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:293 @@ -2929,7 +2853,7 @@ msgid "" "This page can be used to delete website, once deleted it can not be " "recovered." msgstr "" -"このページは、Web サイトの削除に使用できます。ただし、一度削除すると元に戻す" +"このページは、 Web サイトの削除に使用できます。ただし、一度削除すると元に戻す" "ことはできません。" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/deleteWebsite.html:61 @@ -3016,10 +2940,8 @@ msgid "Successfully " msgstr "成功しました " #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:13 -#, fuzzy -#| msgid "Previous" msgid "Preview" -msgstr "前へ" +msgstr "プレビュー" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:14 msgid "All functions related to a particular site." @@ -3109,7 +3031,7 @@ msgstr "削除済み:" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:394 msgid "SSL Issued:" -msgstr "SSLの発行:" +msgstr "SSL　の発行:" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:449 msgid "Issue" @@ -3159,10 +3081,8 @@ msgstr "現在の設定を取得できませんでした。エラー メッセ #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:593 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:648 -#, fuzzy -#| msgid "SSH Configurations Saved." msgid "Configurations saved." -msgstr "SSH の設定が保存されました。" +msgstr "設定が保存されました。" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:634 msgid "Current rewrite rules in the file fetched." @@ -3202,14 +3122,12 @@ msgid "Wordpress with LSCache" msgstr "Wordpress の LSCache" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:756 -#, fuzzy -#| msgid "Install wordpress with LSCache" msgid "Install Joomla with(?) LSCache" -msgstr "LSCache で Wordpress をインストールする" +msgstr "LSCache で Joomla をインストールする？" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:758 msgid "Joomla" -msgstr "" +msgstr "Joomla" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:792 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:871 @@ -3223,25 +3141,19 @@ msgstr "インストールに成功しました。 セットアップを完了 #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:828 msgid "Site name" -msgstr "" +msgstr "サイト名" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:835 -#, fuzzy -#| msgid "Username" msgid "Admin Username" -msgstr "ユーザー名" +msgstr "管理者ユーザー名" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:842 -#, fuzzy -#| msgid "Password" msgid "Admin Password" -msgstr "パスワード" +msgstr "管理者パスワード" #: websiteFunctions/templates/websiteFunctions/website.html:849 -#, fuzzy -#| msgid "Database Name" msgid "Database prefix" -msgstr "データベース名" +msgstr "データベースプレフィックス" #~ msgid "Configuration saved. Restart LiteSpeed put them in effect." #~ msgstr "設定が保存されました。 LiteSpeed を再起動して有効にします。"