From f00847fe38c3486899cb60aa0bbf9a018f27c536 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piotr Mierzejewski Date: Tue, 9 Apr 2013 18:18:56 +0300 Subject: [PATCH] Update README_PL.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Polish programmers often use English names for things, so they are worth adding in brackets since they are translated poorly here. I also fixed some obvious mistakes in translation and removed word “webmaster” - who on earth still uses it? --- Polish/README_PL.md | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/Polish/README_PL.md b/Polish/README_PL.md index ed9a501..595263e 100644 --- a/Polish/README_PL.md +++ b/Polish/README_PL.md @@ -1,4 +1,4 @@ -#Pytania kwalifikacyjne na stanowisko Webmastera +#Pytania kwalifikacyjne na stanowisko front-end web developera @wersja 1.0 @@ -25,13 +25,13 @@ * Jeśli tak, czyje konta śledzisz na Twitterze? * Czy używasz GitHuba? * Jeśli tak, podaj przykłady śledzonych repozytoriów -* Jakie blogi śledzisz? -* Jakie systemy kontroli wersji używałeś (Git, SVN itd.)? -* Jakie jest Twoje preferowane środowisko programistyczne? (System operacyjny, Edytor, Przeglądarki, Narzędzia itd.) +* Jakie blogi czytujesz? +* Jakich systemów kontroli wersji używałeś (Git, SVN itd.)? +* Jakie jest Twoje preferowane środowisko programistyczne? (system operacyjny, edytor, przeglądarki, narzędzia itd.) * Opisz kolejne zadania podczas tworzenia strony internetowej? -* Opisz różnicę między stopniowym ulepszaniemn i wdzięczną degradacją? - * Dodatkowe punkty za opisanie wykrywania obsługi cech -* Wyjaśnij, co oznacza "Semantyczny HTML". +* Opisz różnicę między stopniowym ulepszaniem (progressive enhancement) i wdzięczną degradacją (graceful degradation)? + * Dodatkowe punkty za opisanie wykrywania obsługi cech (feature detection) +* Wyjaśnij, co kryje się za terminem "semantyczny HTML". * Jakiej przeglądarki i narzędzi używasz podczas prac programistycznych? * Jak optymalizowałbyś zasoby strony internetowej? * Myśląc o wielu rozwiązaniach, które zawierają: @@ -60,7 +60,7 @@ ### Pytania HTML: * Co robi `doctype` i jakie znasz przykłady? -* Jaka jest różnica między trybem standardów a trybem dziwactw? +* Jaka jest różnica między trybem standardów a trybem dziwactw (quirks mode)? * Jakie są ogranicznia w serwowaniu stron XHTML? * Czy istnieją problemy z serwowaniem stron jako `application/xhtml+xml`? * Jak serwujesz stronę z treścią w wielu językach? @@ -68,7 +68,7 @@ * Czy możliwe jest używanie składni XHTML w HTML5? * Jak używać języka XML w HTML5? * Jaka jest przydatność atrybutów `data-` -* Czy są modele treści w HTML4, a także czy różnią się w HTML5? +* Czy są modele treści (content models) w HTML4, a także czy różnią się w HTML5? * Rozpatrujemy HTML5 jako otwartą platformę internetową. Jakie składniki tworzą HTML5? * Opisz różnice między cookies, sessionStorage i localStorage. @@ -234,17 +234,17 @@ $(".foo div#bar:eq(0)") ### Pytania dodatkowe (zabawne): -* Opowiedz o najfajniejszej rzeczy zadaniu podczas kodowania. Z czego jest jesteś najbardziej dumny? -* Czy znasz podpis gangu HTML5? +* Opowiedz o najfajniejszej rzeczy jaką kiedykolwiek zakodowałeś. Z czego jest jesteś najbardziej dumny? +* Czy znasz znak gangu HTML5? * Czy jesteś teraz lub kiedykolwiek byłeś na statku? * Jakie są Twoje ulubione narzędzia programistyczne, których używasz? -* Czy masz jakąś maskotkę projektową? Jaką? +* Czy masz jakiś swój własny projekt na boku? Jaki? * Wyjaśnij termin "cornify". * Napisz na kartce papieru litery A B C D E w pionie. Posortuj je teraz malejąco bez pisania linijki kodu. * Czekaj i patrz czy obróci kartkę do góry nogami * Pirat lub Ninja? * Dodatkowe punkty za połącznie obu i dobre argumenty (+2 dla zombie małpa pirat ninja) -* Jeśli nie Programowanie Stron Internetowych, co innego mógłbyś robić? +* Jeśli nie web development, co innego byś robił? * Gdzie na świecie jest Carmen Sandiego? * Podpowiedź: każda odpowiedź jest zła * Jaka jest Twoja ulubiona funkcja w Internet Explorer?