From a2cc7e235a290e4909ab23c0ab7f0cc18f2f26da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yordan Darakchiev <iordan93@gmail.com>
Date: Fri, 27 Oct 2017 09:11:24 +0300
Subject: [PATCH] Updated BG translation, fixed bugs (#416)

Fixed some layout bugs. Tried to make the grammar and wording a bit more consistent. Translated old questions that were left. Added newer questions that are in the English version.
---
 Translations/Bulgarian/README.md | 143 +++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 87 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/Translations/Bulgarian/README.md b/Translations/Bulgarian/README.md
index 167a23a..228455d 100644
--- a/Translations/Bulgarian/README.md
+++ b/Translations/Bulgarian/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Въпроси за интервю за front-end разработчици
+# Въпроси за интервю за front-end разработчици
 
 Това репозитори съдържа въпроси от интервюта на front-end разработчици, които могат да бъдат използвани за отсяване на потенциални кандидати. Не препоръчваме използването на всеки въпрос за всеки кандидат (това би отнело часове). Избирането на няколко въпроса от списъка би могло да помогне да се проверят търсените умения у кандидатите.
 
@@ -14,11 +14,14 @@
   1. [CSS въпроси](#css)
   1. [JS въпроси](#js)
   1. [jQuery въпроси](#jquery)
+  1. [Въпроси, свързани с тестване](#testing)
+  1. [Въпроси, свързани с бързодействие](#performance)
+  1. [Мрежови въпроси](#network)
   1. [Въпроси, свързани с програмиране](#jscode)
   1. [Забавни въпроси](#fun)
   1. [Допълнителни ресурси](#references)
 
-####[[⬆]](#toc) <a name='contributors'>Участници в проекта:</a>
+#### [[⬆]](#toc) <a name='contributors'>Участници в проекта:</a>
 
 Мнозинството от въпроси са взети от [oksoclap](http://oksoclap.com/) измислени от [Paul Irish](http://paulirish.com) ([@paul_irish](http://twitter.com/paul_irish)) и благодарение на:
 
@@ -34,47 +37,50 @@
 * [@wookiehangover](http://twitter.com/wookiehangover) - http://wookiehangover.com
 * [@iansym](http://twitter.com/iansym) - http://twitter.com/iansym
 
-####[[⬆]](#toc) <a name='general'>Общи въпроси:</a>
+#### [[⬆]](#toc) <a name='general'>Общи въпроси:</a>
 
 * Какво научихте вчера / тази седмица?
 * Какво ви привлича в писането на код?
+* С какво техническо предизвикателство се сблъскахте наскоро и как го решихте?
 * Какво свързва потребителския интерфейс, сигурността, функционирането, SEO, поддръжката или технологиите по между им при създаването на уеб приложения или сайтове?
-* Разкажете за предпочитанията ви към операционни системи, редактори, браузери, инструменти и т.н.
+* Разкажете за предпочитанията ви към операционни системи, редактори, браузъри, инструменти и т.н.
+* С кои системи за управление на версиите (source control) сте запознати?
 * Можете ли да обясните последователността от действия, които извършвате, когато създавате уеб страници?
 * Ако имате 5 различни стилови файла, как бихте ги интегрирали?
 * Можете ли да обясните разликите между progressive enhancement и graceful degradation?
 * Как бихте оптимизирали зареждането на ресурси за дадена уеб страница?
 * По колко ресурса едновременно свалят браузърите от даден домейн?
     * Какви са изключенията?
-* Назовете 3 начина да намалите скоростта на зареждане на уеб страница. (забележимата или реалната скорост на зареждане)
-* Ако започнете работа по проект, в чийто код са използвана табулация, а вие сте използвали интервали, какво ще направите?
+* Назовете 3 начина да намалите скоростта на зареждане на уеб страница (забележимата или реалната скорост на зареждане).
+* Ако започнете работа по проект, в чийто код са използвани табулации, а вие сте използвали интервали, какво ще направите?
 * Обяснете как бихте изградили страница със слайд-шоу.
 * Ако можете да научите много добре 1 технология тази година, каква ще е тя?
 * Обяснете важността на стандартите и организациите за стандартизация.
-* Какво е FOUC? Как се справяте с FOUC?
-* Обяснете какво е ARIA и екранни четци и как да правим сайтовете по-достъпни?
-* Обяснете предимствата и недостатъците на CSS анимациите пред тези на Javascript?
-* Обяснете CORS и какъв проблем решава?
+* Какво е Flash of unstyled content? Как се справяте с FOUC?
+* Обяснете какво е ARIA и екранни четци и как да правим сайтовете по-достъпни.
+* Обяснете предимствата и недостатъците на CSS анимациите пред тези на JavaScript.
+* Какво означава CORS и какъв проблем решава?
 
 
-####[[⬆]](#toc) <a name='html'>HTML въпроси:</a>
+#### [[⬆]](#toc) <a name='html'>HTML въпроси:</a>
 
 * Какво прави `doctype`?
-* Каква е разликата между standards mode, почти standards mode и quirks mode?
+* Каква е разликата между режимите "standards mode", "almost standards mode" и "quirks mode"?
 * Каква е разликата между HTML и XHTML?
 * Има ли проблеми при обработката на страници с `application/xhtml+xml`?
 * Как показвате страници със съдържание на няколко езика?
 * Какви неща трябва да се имат предвид, когато правите дизайн или разработвате многоезични страници?
 * За какво служат HTML атрибутите, които започват с `data-`?
 * Представете си HTML5 като отворена уеб платформа. Кои са градивните елементи на HTML5?
-* Обяснете разликата между бисквитки, sessionStorage и localStorage.
+* Обяснете разликата между бисквитки, `sessionStorage` и `localStorage`.
 * Обяснете разликата `<script>`, `<script async> ` и `<script defer>`.
-* Защо е добре да се зарежда CSS <link> в елемента <head></head> и JS <script> преди затварящия таг </body>? Знаете ли за изключения?
+* Защо е добре да се зарежда CSS `<link>` в елемента `<head></head>` и JS `<script>` преди затварящия таг `</body>`? Знаете ли за изключения?
 * Какво означава progressive rendering?
+* Защо бихте използвали `srcset` атрибут в `<img>` таг? Обяснете процеса, през който минава браузърът, когато обработва съдържанието на този атрибут.
 * Използвали ли сте различни шаблонни HTML езици?
 
 
-####[[⬆]](#toc) <a name='css'>CSS въпроси:</a>
+#### [[⬆]](#toc) <a name='css'>CSS въпроси:</a>
 
 * Каква е разликата между class и ID в CSS?
 * Каква е разликата между "resetting" и "normalizing" в CSS? Кое бихте избрали и защо?
@@ -84,7 +90,7 @@
 * Кои са различните clearing техники и кои в какъв контекст се използват?
 * Обяснете CSS sprite-овете, и как можете да ги вкарате на уеб страница или сайт.
 * Кои са любимите ви техники, които заменят картинките и в кои случаи кои от тях използвате?
-* Как бихте подходили за да решите специфичните стилове за различните браузери?
+* Как бихте подходили за да решите специфичните стилове за различните браузъри?
 * Как показвате страниците си на браузъри, които не поддържат част от възможностите на HTML5?
   * Какви техники/процеси използвате?
 * Какви са различните начини визуално да скриете съдържание от уеб страницата (и да го направите видимо само за екранните четци)?
@@ -98,75 +104,75 @@
 * Как реализирате уеб дизайни, които използват нестандартни фонтове?
 * Обяснете как уеб браузърите разбират кои елементи отговарят на даден CSS селектор.
 * Опишете псевдо-елементите и обяснете за какво се използват.
-* Обяснете как разбирате box model и как бихте накарали браузера с CSS да изпълни layout в различни box model-и.
-* Какво прави `* { box-sizing: border-box; } `? Какви са преимуществата му?
-* Направете списък на всички display характеристики, за които можете да се сетите.
+* Обяснете как разбирате box model и как бихте накарали браузъра с CSS да изпълни layout в различни box model-и.
+* Какво прави `* { box-sizing: border-box; } `? Какви са предимствата му?
+* Направете списък на всички стойности на `display`, за които можете да се сетите.
 * Каква е разликата между inline и inline-block?
 * Каква е разликата между позиционирането на елементите relative, fixed, absolute и static?
 * 'C' в CSS идва от Cascading. Какъв приоритет имат стиловете при наслагването им (няколко примера)? Как бихте използвали това?
-* Какви CSS frameworks сте ползвали самостоятелно или в проекти? Как бихте ги променили/обогатили?
+* Какви CSS frameworks сте ползвали самостоятелно или в проекти? Как бихте ги променили / обогатили?
 * Тествали ли сте новия CSS Flexbox или Grid specs?
 * Каква е разликата между responsive design и adaptive design на сайт?
 * Работили ли сте с retina graphics? Ако да, какви техники използвахте?
 * Има ли причина да ползвате translate() вместо абсолютно позициониране и обратно? Защо?
 
-####[[⬆]](#toc) <a name='js'>JS въпроси:</a>
+#### [[⬆]](#toc) <a name='js'>JS въпроси:</a>
 
 * Обяснете event delegation.
 * Обяснете как работи `this` в JavaScript.
-* Обяснете как работи унаследяването на прототипи (prototypal inheritance).
+* Обяснете как работи наследяването на прототипи (prototypal inheritance).
 * AMD или CommonJS?
-* Обяснете защо този код не работи IIFE: `function foo(){ }();`.
-  * Какво е нужно да се промени, за да може кодът да работи IIFE?
-* Каква е разликата между променлива, която е: `null`, `undefined` или `undeclared`?
+* Обяснете защо този код не работи като IIFE: `function foo(){ }();`.
+  * Какво е нужно да се промени, за да може кодът да работи като IIFE?
+* Каква е разликата между променлива, която е: `null`, `undefined` или недекларирана?
   * Как проверявате всяко от тези състояния на променливите?
-* Какво е closure? Как се използва?
+* Какво е closure? Как и защо се използва?
 * Кога се използват анонимните функции?
-* Как организирате своя код? (модул патърн, класическо наследяване?)
+* Как организирате своя код? (module патърн, класическо наследяване?)
 * Каква е разликата между host обекти и native обекти?
-* Каква е разликата между: `function Person(){}`, `var person = Person()` и `var person = new Person()`?
+* Каква е разликата между `function Person(){}`, `var person = Person()` и `var person = new Person()`?
 * Каква е разликата между `.call` и `.apply`?
 * Обяснете `Function.prototype.bind`?
 * В какви случаи бихте използвали `document.write()`?
-* Каква е разликата между feature detection, feature inference, и използването на информация, кой е браузъра?
+* Каква е разликата между feature detection, feature inference, и използването на user agent (UA) string?
 * Обяснете AJAX в детайли.
-* Какви са преимуществата и недостатъците при употребата на AJAX.
-* Обяснете как работи JSONP (и защо не е точно AJAX)
+* Какви са предимствата и недостатъците при употребата на AJAX?
+* Обяснете как работи JSONP (и защо не е точно AJAX).
 * Използвали ли сте JavaScript темплейти?
   * Ако да, коя библиотека сте използвали?
 * Обяснете "hoisting".
 * Обяснете "event bubbling".
 * Каква е разликата между "attribute" и "property"?
-* Защо extending built-in в JavaScript обктите не е добра идея?
-* Каква е разликата между събитията "document load" и "document DOMContentLoaded event"?
+* Защо extending built-in в JavaScript обектите не е добра идея?
+* Каква е разликата между събитията "document load" и "document DOMContentLoaded"?
 * Каква е разликата между `==` и `===`?
-* Обяснете same-origin policy-то от гледна точка на JavaScript.
+* Обяснете same-origin policy от гледна точка на JavaScript.
 * Оправете кода, така че да работи:
 ```javascript
-.duplicate([1,2,3,4,5]); // [1,2,3,4,5,1,2,3,4,5]
+duplicate([1,2,3,4,5]); // [1,2,3,4,5,1,2,3,4,5]
 ```
 * Защо тернарният оператор се нарича така? Какво означава думата "тернарен"?
 * Какво е `"use strict";`? Какви са предимствата и недостатъците на ползването му в кода?
 * Напишете for loop, който стига до 100 и извежда "fizz" за всички числа, които се делят на 3, "buzz" за тези, които се делят 5 и "fizzbuzz" за числата, които се делят и на 3 и на 5.
-* Why is it, in general, a good idea to leave the global scope of a website as-is and never touch it?
-* Why would you use something like the load event? Does this event have disadvantages? Do you know any alternatives, and why would you use those?
-* Explain what a single page app is and how to make one SEO-friendly.
-* What is the extent of your experience with Promises and/or their polyfills?
-* What are the pros and cons of using Promises instead of callbacks?
-* What are some of the advantages/disadvantages of writing JavaScript code in a language that compiles to JavaScript?
-* What tools and techniques do you use debugging JavaScript code?
-* What language constructions do you use for iterating over object properties and array items?
-* Explain the difference between mutable and immutable objects.
-  * What is an example of an immutable object in JavaScript?
-  * What are the pros and cons of immutability?
-  * How can you achieve immutability in your own code?
-* Explain the difference between synchronous and asynchronous functions.
-* What is event loop?
-  * What is the difference between call stack and task queue?
-* Explain the differences on the usage of foo between function foo() {} and var foo = function() {}
+* Защо по правило е добра идея да се остави global scope на един уебсайт непроменен?
+* Защо бихте използвали нещо като `load` събитието? Това събитие има ли недостатъци? Знаете ли алтернативи и защо бихте ги използвали?
+* Обяснете какво е single page app и как може да се оптимизира за търсачките.
+* Докъде се простира опитът ви с Promises и / или техните polyfills?
+* Какви са предимствата и недостатъците при използване на Promises вместо callbacks?
+* Кои са някои предимства / недостатъци на писането на JavaScript код на език, който се компилира до JavaScript?
+* Какви инструменти и техники използвате, когато дебъгвате JavaScript код?
+* Кои конструкции на езика използвате, за да итерирате атрибути (properties) на обекти и елементи в масиви?
+* Обяснете разликата между mutable и immutable обекти.
+  * Дайте пример за immutable обект в JavaScript.
+  * Какви са предимствата и недостатъците на това един обект да бъде immutable?
+  * Как може да направите обект immutablе във Вашия собствен код?
+* Обяснете разликата между синхронни и асинхронни функции.
+* Какво е event loop?
+  * Каква е разликата между call stack и task queue?
+* Обяснете разликите при използването на `foo` в примерите: `function foo() {}`; `var foo = function() {}`
+* Какви са разликите при създаавнето на променливи с `let`, `var` и `const`?
 
-
-####[[⬆]](#toc) <a name='jquery'>jQuery въпроси:</a>
+#### [[⬆]](#toc) <a name='jquery'>jQuery въпроси:</a>
 
 * Обяснете "chaining".
 * Обяснете "deferreds".
@@ -174,7 +180,7 @@
 * Какво прави `.end()`?
 * Как и защо бихте сложили bound event handler в namespace?
 * Назовете 4 различни типа стойности, които можете да подадете на jQuery метод.
-  * Selector (string), HTML (string), Callback (function), HTMLElement, object, array, element array, jQuery Object etc.
+  * Selector (string), HTML (string), Callback (function), HTMLElement, object, array, element array, jQuery Object и т. н.
 * Какво е effects (или fx) queue?
 * Каква е разликата между `.get()`, `[]`, и `.eq()`?
 * Каква е разликата между `.bind()`, `.live()`, и `.delegate()`?
@@ -184,7 +190,31 @@
 $(".foo div#bar:eq(0)")
 ```
 
-####[[⬆]](#toc) <a name='jscode'>Въпроси, свързани с програмиране:</a>
+#### [[⬆]](#toc) <a name='testing'>Въпроси, свързани с тестване:</a>
+* Какви са предимствата и недостатъците в тестването на код?
+* Какви инструменти бихте могли да използвате, за да тествате как работи Вашия код?
+* Каква е разликата между компонентен тест (unit test) и функционален / интеграционен тест (functional / integration test)?
+* Каква е целта на инструментите за анализиране на кода (linting tools)?
+
+#### [[⬆]](#toc) <a name='performance'>Въпроси, свързани с бързодействие:</a>
+* Какви инструменти бихте използвали, за да откриете проблем, свързан с бързодействието на кода?
+* Дайте примери за начини, по които може да подобрите бързодействието на скролирането в сайт.
+* Обяснете разликата между layout, painting и compositing.
+
+#### [[⬆]](#toc) <a name='network'>Мрежови въпроси:</a>
+* Защо по традиция е препоръчително да се зареждат ресурсите за даден уебсайт от няколко домейна?
+* Опишете по най-добрия възможен начин процесът, който се случва от написването на URL-a на един уебсайт до края на зарежаднето му на екрана.
+* Какви са разликите между Long-Polling, Websockets и Server-Sent Events?
+* Обяснете следните хедъри на request и response:
+  * Разлики между `Expires`, `Date`, `Age` и `If-Modified-...`
+  * Do Not Track
+  * Cache-Control
+  * Transfer-Encoding
+  * ETag
+  * X-Frame-Options
+* Какво представляват HTTP методите? Избройте всички HTTP методи, които познавате, и ги обяснете.
+
+#### [[⬆]](#toc) <a name='jscode'>Въпроси, свързани с програмиране:</a>
 
 
 ```javascript
@@ -222,12 +252,13 @@ foo.push(2);
 
 **Отговор: `2`**
 
-####[[⬆]](#toc) <a name='fun'>Забавни въпроси:</a>
+#### [[⬆]](#toc) <a name='fun'>Забавни въпроси:</a>
 
 * Кое е най-якото нещо, което сте писали и от което сте най-горд?
 * Кое най-много ви допада в инструментите за разработчици, които използвате?
 * Разработвате ли някакви проекти като хоби? Какви?
 * Какво най-много ви харесва в Internet Explorer?
+* Как предпочитате кафето си?
 
 ####[[⬆]](#toc) <a name='references'>Допълнителни ресурси:</a>