diff --git a/Chinese/README.md b/Chinese/README.md
index 3049337..3b94005 100644
--- a/Chinese/README.md
+++ b/Chinese/README.md
@@ -1,130 +1,173 @@
-#前端工程师面试问题
+#前端工作面试问题
@版本 1.0
-**备注:** 本repo包含了一些前端面试问题用于考查候选者。不建议对单个候选者问及每个问题(那需要好几个小时)。只要从列表里挑选一些,就能帮助你考查候选者是否具备所需要的技能了。
+**备注:** 本 repo 包含了一些前端面试问题用于考查候选者。不建议对单个候选者问及每个问题(那需要好几个小时)。只要从列表里挑选一些,就能帮助你考查候选者是否具备所需要的技能了。
-记住,很多问题都是开放的,可以引发有趣的讨论。那比直接的答案更能体现此人的能力。
-
-####最初的贡献者
+[Rebecca Murphey](http://rmurphey.com/) 的 [Baseline For Front-End Developers](http://rmurphey.com/blog/2012/04/12/a-baseline-for-front-end-developers/) 是你在准备面试前应该阅读的绝佳资源。
-**备注:** 大部分问题从是某个帖子搜集和由下列个人提供:
+**记住:** 很多问题都是开放的,可以引发有趣的讨论。这比直接的答案更能体现此人的能力。
-* @bentruyman (http://bentruyman.com)
-* @cowboy (http://benalman.com)
-* @roger_raymond (http://twitter.com/iansym)
-* @ajpiano (http://ajpiano.com)
-* @paul_irish (http://paulirish.com)
-* @SlexAxton (http://alexsexton.com)
-* @boazsender (http://boazsender.com)
-* @miketaylr (http://miketaylr.com)
-* @vladikoff (http://vladfilippov.com)
-* @gf3 (http://gf3.ca)
-* @jon_neal (http://twitter.com/jon_neal)
-* @wookiehangover (http://wookiehangover.com)
-* @darcy_clarke (http://darcyclarke.me)
-* @tairraos (http://xiaole.happylive.org)
+## 目录
-## 一般问题
+ 1. [最初的贡献者](#contributors)
+ 1. [常见问题](#general)
+ 1. [HTML 相关问题](#html)
+ 1. [CSS 相关问题](#css)
+ 1. [JS 相关问题](#js)
+ 1. [jQuery 相关问题](#jquery)
+ 1. [需编写代码的问题](#jscode)
+ 1. [有趣的问题](#fun)
-* 你用Twitter吗? (在天朝最好问你用微博吗?)
- * 如果用,你都关注那些人?
+####最初的贡献者:
-* 你用Github吗?
- * 如果用,你关注的项目有什么?
+**备注:** 大部分面试题来自于 [Paul Irish](http://paulirish.com) ([@paul_irish](http://twitter.com/paul_irish)) 在 [oksoclap](http://oksoclap.com/) 创建的某个帖子和以下个人提供:
-* 你关注的博客有那些?
+* [@bentruyman](http://twitter.com/bentruyman) - http://bentruyman.com
+* [@cowboy](http://twitter.com/cowboy) - http://benalman.com
+* [@ajpiano](http://ajpiano) - http://ajpiano.com
+* [@SlexAxton](http://twitter.com/slexaxton) - http://alexsexton.com
+* [@boazsender](http://twitter.com/boazsender) - http://boazsender.com
+* [@miketaylr](http://twitter.com/miketaylr) - http://miketaylr.com
+* [@vladikoff](http://twitter.com/vladikoff) - http://vladfilippov.com
+* [@gf3](http://twitter.com/gf3) - http://gf3.ca
+* [@jon_neal](http://twitter.com/jon_neal) - http://twitter.com/jon_neal
+* [@wookiehangover](http://twitter.com/wookiehangover) - http://wookiehangover.com
+* [@iansym](http://twitter.com/iansym) - http://twitter.com/iansym
-* 你使用那些版本管理系统,比如Git,SVN等?
-* 你常用的开发环境是怎样的?比如操作系统,文本编辑器,浏览器,及其他工具等。
+####常见问题:
-* 你能描述一下你制作一个网页的工作流程吗?
+* 你在昨天/本周学到了什么?
+
+* 编写代码的哪些方面能够使你兴奋或感兴趣?
+
+* 谈谈你喜欢的开发环境。(例如操作系统,编辑器,浏览器,工具等等。)
+
+* 你能描述一下当你制作一个网页的工作流程吗?
* 你能描述一下渐进增强和优雅降级之间的不同吗?
* 如果提到了特性检测,可以加分。
-* 请解释一下什么是语义化的HTML。
-
-* 你更喜欢在哪个浏览器下进行开发?你使用那些开发人员工具?
+* 请解释一下什么是“语义化的 HTML”。
* 你如何对网站的文件和资源进行优化?
* 期待的解决方案包括:
* 文件合并
* 文件最小化/文件压缩
- * 使用CDN托管
+ * 使用 CDN 托管
* 缓存的使用
* 其他
-* 为什么利用多个域名来存储网站资源会更有效?
- * 浏览器一次可以从一个域名下做多少资源?
+* 为什么利用多个域名来提供网站资源会更有效?
+ * 浏览器同一时间可以从一个域名下载多少资源?
-* 请说出三种减低页面加载时间的方法。(加载时间指感知的时间或者实际加载时间)
+* 请说出三种减少页面加载时间的方法。(加载时间指感知的时间或者实际加载时间)
-* 如果你接到了一个使用Tab来缩进代码的项目,但是你喜欢空格,你会怎么做?
- * 建议这个项目使用像EditorConfig (http://editorconfig.org/) 之类的规范
- * 为了保持一致性,转换成项目原有的风格
- * 直接使用VIM的retab命令
+* 如果你参与到一个项目中,发现他们使用 Tab 来缩进代码,但是你喜欢空格,你会怎么做?
+ * 建议这个项目使用像 EditorConfig (http://editorconfig.org/) 之类的规范
+ * 为了保持一致性,接受项目原有的风格
+ * 直接使用 VIM 的 retab 命令
* 请写一个简单的幻灯效果页面
* 如果不使用JS来完成,可以加分。
-* 你都使用那些工具来测试代码的性能?
- * 例如JSPerf (http://jsperf.com/)
- * 例如Dromaeo (http://dromaeo.com/)
- * 其它。
+* 你都使用哪些工具来测试代码的性能?
+ * Profiler, JSPerf, Dromaeo
* 如果今年你打算熟练掌握一项新技术,那会是什么?
* 请谈一下你对网页标准和标准制定机构重要性的理解。
-* 什么是FOUC(文档样式闪烁)?你如何来避免FOUC?
+* 什么是 FOUC(无样式内容闪烁)?你如何来避免 FOUC?
-## HTML相关问题
+####HTML相关问题:
* `doctype`(文档类型)的作用是什么?你知道多少种文档类型?
* 浏览器标准模式和怪异模式之间的区别是什么?
-* 使用XHTML的局限有那些?
- * 如果页面使用'application/xhtml+xml'会有什么问题吗?
+* 使用 XHTML 的局限有哪些?
+ * 如果页面使用 'application/xhtml+xml' 会有什么问题吗?
* 如果网页内容需要支持多语言,你会怎么做?
* 在设计和开发多语言网站时,有哪些问题你必须要考虑?
-* 在HTML5的页面中可以使用XHTML的语法吗?
-
-* 在HTML5中如何使用XML?
-
* `data-`属性的作用是什么?
-* 如果把HTML5看作做一个开放平台,那它的构建模块有那些?
+* 如果把 HTML5 看作做一个开放平台,那它的构建模块有哪些?
-* 请描述一下cookies,sessionStorage和localStorage的区别?
+* 请描述一下 cookies,sessionStorage 和 localStorage 的区别?
+
+####CSS 相关问题:
+
+* 描述下 “reset” CSS 文件的作用和使用它的好处。
+
+* 解释下浮动和它的工作原理。
+
+* 列举不同的清除浮动的技巧,并指出它们各自适用的使用场景。
+
+* 解释下 CSS sprites,以及你要如何在页面或网站中使用它。
+
+* 你最喜欢的图片替换方法是什么,你如何选择使用。
+
+* 讨论CSS hacks,条件引用或者其他。
+
+* 如何为有功能限制的浏览器提供网页?
+ * 你会使用哪些技术和处理方法?
+
+* 如何视觉隐藏网页内容,只让它们在屏幕阅读器中可用?
+
+* 你用过栅格系统吗?如果使用过,你最喜欢哪种?
+
+* 你用过媒体查询,或针对移动端的布局/CSS 吗?
+
+* 你熟悉 SVG 样式的书写吗?
+
+* 如何优化网页的打印样式?
+
+* 在书写高效 CSS 时会有哪些问题需要考虑?
+
+* 使用 CSS 预处理器的优缺点有哪些?(SASS,Compass,Stylus,LESS)
+ * 描述下你曾经使用过的 CSS 预处理的优缺点。
+
+* 如果设计中使用了非标准的字体,你该如何去实现?
+ * Webfonts (字体服务例如:Google Webfonts,Typekit 等等。)
+
+* 解释下浏览器是如何判断元素是否匹配某个 CSS 选择器?
+
+* 解释一下你对盒模型的理解,以及如何在 CSS 中告诉浏览器使用不同的盒模型来渲染你的布局。
-## JS相关问题
+####JS相关问题:
-* 你使用过那些JavaScript库?
+* 解释下事件代理。
-* 你是否研究过你所使用的JS库或者框架的源代码?
+* 解释下 JavaScript 中 `this` 是如何工作的。
+
+* 解释下原型继承的原理。
+
+* AMD vs. CommonJS?
* 什么是哈希表?
-* 'undefined'变量和'undeclared'变量分别指什么?
-
-* 闭包是什么,如何使用它,为什么要使用它?
- * 你喜欢的使用闭包的模式是什么?
+* 解释下为什么接下来这段代码不是 IIFE(立即调用的函数表达式):`function foo(){ }();`.
+ * 要做哪些改动使它变成 IIFE?
+
+* 描述以下变量的区别:`null`,`undefined` 或 `undeclared`?
+ * 该如何检测它们?
+
+* 什么是闭包,如何使用它,为什么要使用它?
* 请举出一个匿名函数的典型用例?
-* 请解释什么是JavaScript的模块模式,并举出实用实例。
- * 如果有提到无污染的命名空间,可以考虑加分。
- * 如果你的模块没有自己的命名空间会怎么样?
+* 解释 “JavaScript 模块模式” 以及你在何时使用它。
+ * 如果有提到无污染的命名空间,可以考虑加分。
+ * 如果你的模块没有自己的命名空间会怎么样?
+
+* 你是如何组织自己的代码?是使用模块模式,还是使用经典继承的方法?
-* 你如何组织自己的代码?是使用模块模式,还是使用经典继承的方法?
-
-* 请指出JavaScript宿主对象和内置对象的区别?
+* 请指出 JavaScript 宿主对象和原生对象的区别?
* 指出下列代码的区别:
```javascript
@@ -135,228 +178,154 @@ var person = Person();
var person = new Person();
```
-* '.call'和'.apply'的区别是什么?
+* `.call` 和 `.apply` 的区别是什么?
-* 请解释'Function.prototype.bind'的作用?
+* `undefined` 和 `null` 的区别是什么?
-* 你如何优化自己的代码?
+* 请解释 `Function.prototype.bind` 的作用?
-* 你能解释一下JavaScript中的继承是如何工作的吗?
+* 你何时优化自己的代码?
-* 在什么时候你会使用'document.write()'?
- * 大多数生成的广告代码依旧使用'document.write()',虽然这种用法会让人很不爽。
+* 你能解释一下 JavaScript 中的继承是如何工作的吗?
-* 请指出浏览器特性检测,特性推断和浏览器UA字符串嗅探的区别?
+* 在什么时候你会使用 `document.write()`?
+ * 大多数生成的广告代码依旧使用 `document.write()`,虽然这种用法会让人很不爽。
-* 请尽可能详尽的解释AJAX的工作原理。
+* 请指出浏览器特性检测,特性推断和浏览器 UA 字符串嗅探的区别?
-* 请解释JSONP的工作原理,以及它为什么不是真正的AJAX。
+* 请尽可能详尽的解释 AJAX 的工作原理。
-* 你使用过JavaScript的模板系统吗?
- * 如有使用做,请谈谈你都使用过那些类似库文件。比如Mustache.js,Handlebars等等。
+* 请解释 JSONP 的工作原理,以及它为什么不是真正的 AJAX。
+
+* 你使用过 JavaScript 模板系统吗?
+ * 如有使用过,请谈谈你都使用过哪些库,比如 Mustache.js,Handlebars 等等。
* 请解释变量声明提升。
* 请描述下事件冒泡机制。
-* "attribute"和"property"的区别是什么?
+* "attribute" 和 "property" 的区别是什么?
-* 为什么扩展JavaScript内置对象是个坏做法?
+* 为什么扩展 JavaScript 内置对象不是好的做法?
-* 为什么扩展JavaScript内置对象是个好做法?
+* 为什么扩展 JavaScript 内置对象是好的做法?
-* 请指出document load和document ready的区别。(这是个问题的问题)
+* 请指出 document load 和 document ready 两个事件的区别。
-* '=='和'==='有什么不同?
+* `==` 和 `===` 有什么不同?
-* 你如何获取浏览器URL中查询字符串中的参数。
+* 你如何从浏览器的 URL 中获取查询字符串参数。
-* 请解释一下JavaScript的同源策略。
+* 请解释一下 JavaScript 的同源策略。
-* 请解释一下事件代理。
-
-* 请描述一下JavaScript的继承模式。
+* 请描述一下 JavaScript 的继承模式。
* 如何实现下列代码:
```javascript
[1,2,3,4,5].duplicator(); // [1,2,3,4,5,1,2,3,4,5]
```
-* 描述一种JavaScript memoization(避免重复运算)的策略。
+* 描述一种 JavaScript 中实现 memoization(避免重复运算)的策略。
-* 什么是三元条件语句?
+* 什么是三元表达式?“三元” 表示什么意思?
* 函数的参数元是什么?
-* 什么是"use strict"?使用它的好处和坏处分别是什么?
-
-* JavaScript内存泄漏。
- * 什么是内存泄漏?
- * 哪些情况下会导致内存泄漏?
- * 有什么样的工具可以检测内存泄漏?
-
-* 变量的数据类型( 基本类型和引用类型 )。
- * 什么是基本类型值?
- * JavaScript中有哪些基本类型值?
- * 什么是引用类型值?
- * 基本类型值和引用类型值在内存中的保存方式有什么不同?
- * 基本类型值和引用类型值的"复制"在内存中有什么不同?
-
-* typeof 与 instanceof 操作符。
-
-
-## JS代码示例:
-
-```javascript
-~~3.14
-```
-问题:上面的语句的返回值是什么?
-**答案:3**
-
-```javascript
-"i'm a lasagna hog".split("").reverse().join("");
-```
-问题:上面的语句的返回值是什么?
-**答案:"goh angasal a m'i"**
-
-```javascript
-( window.foo || ( window.foo = "bar" ) );
-```
-问题:window.foo的值是什么?
-**答案:"bar"**
-只有window.foo为假时的才是上面答案,否则就是它本身的值。
-
-```javascript
-var foo = "Hello"; (function() { var bar = " World"; alert(foo + bar); })(); alert(foo + bar);
-```
-问题:上面两个alert的结果是什么
-**答案: "Hello World" & ReferenceError: bar is not defined**
-
-```javascript
-var foo = [];
-foo.push(1);
-foo.push(2);
-```
-问题:foo.length的值是什么?
-**答案:'2'**
-
-```javascript
-var foo = {};
-foo.bar = 'hello';
-```
-问题:foo.length的值是什么?
-**答案: `undefined`
-
-```javascript
-foo = foo||bar
-```
-问题: 这行代码是什么意思?
-**答案: if(!foo) foo = bar
-
-```javascript
-foo>>1
-```
-问题: 这行代码是什么意思?
-**答案: Math.floor(foo/2)
-
-```javascript
-foo|0
-foo+.5|0
-```
-问题: 这行代码是什么意思?
-**答案: parseInt(foo) & Math.round(foo)
-
-```javascript
-function foo(bar1, bar2, bar3){}
-```
-问题: 如何获取参数的个数?
-**答案: foo.length //this example is 3
-
-
-## jQuery-Specific Questions:
-## jQuery相关问题
+* 什么是 `"use strict";` ? 使用它的好处和坏处分别是什么?
+####jQuery 相关问题:
* 解释"chaining"。
* 解释"deferreds"。
-* 你知道那些针对jQuery的优化方法。
+* 你知道哪些针对 jQuery 的优化方法。
-* 请解释'.end()'的用途。
+* 请解释 `.end()` 的用途。
* 你如何给一个事件处理函数命名空间,为什么要这样做?
-* 请说出你可以传递到jQuery方法的四种不同值。
+* 请说出你可以传递给 jQuery 方法的四种不同值。
* 选择器(字符串),HTML(字符串),回调函数,HTML元素,对象,数组,元素数组,jQuery对象等。
* 什么是效果队列?
-* 请指出'.get()','[]','eq()',的区别。
+* 请指出 `.get()`,`[]`,`eq()` 的区别。
-* 请指出'.bing()','.live()'和'.delegate()'的区别。
+* 请指出 `.bing()`,`.live()` 和 `.delegate()` 的区别。
-* 请指出'$'和'$.fn'的区别?或者说出'$.fn'的用途。
+* 请指出 `$` 和 `$.fn` 的区别,或者说出 `$.fn` 的用途。
* 请优化下列选择器:
```javascript
$(".foo div#bar:eq(0)")
```
-* 'delegate()'和'live()'有什么区别?
+* 'delegate()' 和 'live()'有什么区别?
-## CSS相关问题
+####JS代码示例:
-* 描述css reset的作用和用途。
+```javascript
+~~3.14
+```
-* 描述下浮动和它的工作原理。
+问题:上面语句的返回值是什么?
+**答案:3**
-* 清除浮动的方法有那些,分别适用于什么情形。
+```javascript
+"i'm a lasagna hog".split("").reverse().join("");
+```
-* 解释css sprites,如何使用。
+问题:上面的语句的返回值是什么?
+**答案:"goh angasal a m'i"**
-* 你最喜欢的图片替换方法是什么,你如何选择使用。
+```javascript
+( window.foo || ( window.foo = "bar" ) );
+```
-* 讨论CSS hacks,条件引用或者其他。
+问题:window.foo 的值是什么?
+**答案:"bar"**
+只有 window.foo 为假时的才是上面答案,否则就是它本身的值。
-* 如何为有功能限制的浏览器提供网页。
- * 你会使用那些技术和处理方法。
+```javascript
+var foo = "Hello"; (function() { var bar = " World"; alert(foo + bar); })(); alert(foo + bar);
+```
-* 如何视觉隐藏网页内容,只让它们在屏幕阅读器中可用。
+问题:上面两个 alert 的结果是什么
+**答案: "Hello World" 和 ReferenceError: bar is not defined**
-* 你使用过网格系统吗?如果使用过,你最喜欢哪种?
+```javascript
+var foo = [];
+foo.push(1);
+foo.push(2);
+```
-* 你使用过media queries(媒体查询)吗,或者移动网站相关的CSS布局。
+问题:foo.length 的值是什么?
+**答案:`2`**
-* 你熟悉SVG样式的书写吗?
+```javascript
+var foo = {};
+foo.bar = 'hello';
+```
-* 如何优化网页的打印样式。
-
-* 在书写高效CSS文件时会有哪些问题需要考虑。
-
-* 你使用CSS预处理器吗?(SASS,Compass,Stylus,LESS)
- * 如果使用,描述你的喜好。
-
-* 你是否接触过使用非标准字体的设计?
- * 字体服务,Google Webfonts, Typekit,等等。
-
-* 请解释浏览器是如何根据CSS选择器选择对应元素的。
+问题:foo.length 的值是什么?
+**答案: `undefined`**
-## 可选的有趣问题
+####可选的有趣问题:
* 你编写过的最酷的代码是什么?其中你最自豪的是什么?
-* 你知道HTML5的帮派标志吗?
+* 在你使用过的开发工具中,最喜欢哪个?
+
+* 你有什么业余项目吗?是哪种类型的?
+
+* 你最爱的 IE 特性是什么?
* 你是否正在或曾经在一艘船上。(不懂这个幽默)
> 这句话是直译。在英语里 `ship` 有一个很重要的意思是 `交付`,所以这句话可以理解为:你是否正在或曾经交付过产品?(也就是正在一个产品项目的开发过程中,或是已经交付过开发完成的产品或项目
-* 你使用的开发工具中,你最喜欢的部分是什么?
-
-* 你有什么业余项目吗?是那种类型的?
-
* 解释cornify的重要性?(本题完全摸不到头脑)
> 独角兽是西方文化中非常普遍的一种吉祥物图腾,类似于中国的龙凤麒麟一类。在西方,开发者常使用独角兽 + 彩虹的设计风格来生成一些装饰用的图像/动画,这些东西可以用来对网站进行一种美化。然而是否真的算美化那就见仁见智了,可以仅仅看做是一种人文文化在开发者世界里的影射。
@@ -373,8 +342,6 @@ $(".foo div#bar:eq(0)")
* 卡门圣迭哥的隐藏处在哪里?
* 提示:本题的答案永远是错的。
-* 你最爱的IE特性是什么?
-
* 完句填空: Brendan Eich和Douglas Crockford是JavaScript的________。
* 讨论:jQuery是牛逼的库还是最牛逼的库。