From 8747a68b1f3bd7047b9042fe6a57a13ab4e58e4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Sebastian Cimpean <andreime@mykolab.com>
Date: Sun, 11 Jan 2015 21:19:46 +0200
Subject: [PATCH] Align roumanian translation to the content at Sunday, January
 11, 2015

---
 Translations/Romanian/README.md | 193 +++++++++++++-------------------
 1 file changed, 78 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/Translations/Romanian/README.md b/Translations/Romanian/README.md
index 9f7117e..21427e1 100644
--- a/Translations/Romanian/README.md
+++ b/Translations/Romanian/README.md
@@ -1,20 +1,17 @@
 #Întrebări pentru interviu tehnic web front-end
 
-Acest depozit conține o serie de întrebări pentru interviuri tehnice pe partea
+Acest fişier conține o serie de întrebări pentru interviuri tehnice pe partea
 de front-end, care pot fi folosite pentru a verifica un potențial candidat. Nu
 este deloc recomandat să fie folosite toate întrebările pentru un singur
 candidat ( ar lua câteva ore ). Alegând câteva întrebări din această listă ar
 trebui să te ajute în verificarea calităților pe care le urmărești.
 
-Articolul lui [Rebecca Murphey](http://rmurphey.com/) [Baseline For Front-End Developers](http://rmurphey.com/blog/2012/04/12/a-baseline-for-front-end-developers/) este de asemenea o resursă bună de citit înainte de a intra într-un interviu.
-
 **Notă:** Ține în minte că multe dintre întrebări au răspuns liber și ar putea
 duce la discuții interesante, care ți-ar putea spune mai multe despre
 capacitățile persoanei.
 
 ## <a name='toc'>Cuprins</a>
 
-  1. [Contribuitori inițiali](#contributors)
   1. [Întrebări generale](#general)
   1. [Întrebări despre HTML](#html)
   1. [Întrebări despre CSS](#css)
@@ -22,23 +19,14 @@ capacitățile persoanei.
   1. [Întrebări despre jQuery](#jquery)
   1. [Întrebări despre programare](#jscode)
   1. [Întrebări amuzante](#fun)
-  1. [Alte resurse bune](#references)
 
-####[[⬆]](#toc) <a name='contributors'>Contribuitori inițiali:</a>
 
-Majoritatea întrebărilor au fost adunate dintr-un fir de discutie [oksoclap](http://oksoclap.com/) creat de [Paul Irish](http://paulirish.com) ([@paul_irish](http://twitter.com/paul_irish)) la care au contribuit apoi:
+## <a name='toc'>Procesul de implicare</a>
 
-* [@bentruyman](http://twitter.com/bentruyman) - http://bentruyman.com
-* [@cowboy](http://twitter.com/cowboy) - http://benalman.com
-* [@ajpiano](http://ajpiano) - http://ajpiano.com
-* [@SlexAxton](http://twitter.com/slexaxton) - http://alexsexton.com
-* [@boazsender](http://twitter.com/boazsender) - http://boazsender.com
-* [@miketaylr](http://twitter.com/miketaylr) - http://miketaylr.com
-* [@vladikoff](http://twitter.com/vladikoff) - http://vladfilippov.com
-* [@gf3](http://twitter.com/gf3) - http://gf3.ca
-* [@jon_neal](http://twitter.com/jon_neal) - http://twitter.com/jon_neal
-* [@wookiehangover](http://twitter.com/wookiehangover) - http://wookiehangover.com
-* [@iansym](http://twitter.com/iansym) - http://twitter.com/iansym
+  1. [Contribuitori iniţiali](#contributors)
+  1. [Contribuitori recenţi](https://github.com/h5bp/Front-end-Developer-Interview-Questions/graphs/contributors)
+  1. [Cum să contribui](    )
+  1. [Licenţă](https://github.com/h5bp/Front-end-Developer-Interview-Questions/blob/master/LICENSE.md)
 
 ####[[⬆]](#toc) <a name='general'>Întrebări generale:</a>
 
@@ -48,181 +36,162 @@ Majoritatea întrebărilor au fost adunate dintr-un fir de discutie [oksoclap](h
 * Povestește despre mediul de lucru preferat. (OS, Editor, Browsere, Unelte,
   etc.)
 * Îți poți descrie fluxul de lucru când creezi o pagină web?
-* Poți descrie difereța dintre "progressive enhancement" și "graceful
-  degradation"?
-  * Puncte bonus pentru descrierea modalităților de detecție
-    a capabilităților suportate de browsere
-* Explică ce înseamnă "HTML Semantic".
-* Cum ai optimiza părțile componente ale unui site web?
-  * Sunt urmărite mai multe soluții printre care:
-    * Concatenarea fișierelor
-    * Minificarea fișierelor
-    * Cache
-    * etc.
-* De ce este mai bine să servești conținutul static din mai multe domenii?
-  * Câte resurse va descarca un browser de la un domeniu la un moment dat?
+* Dacă ai 5 fişiere cu cod CSS, cum le poţi integra cel mai bine într-un singur site?
+* Poți descrie diferența dintre "progressive enhancement" și "graceful  degradation"?
+* Cum ai optimiza resursele statice ale unui site?
+* Tradiţional, de ce a fost mai bine să serveşti resurse din mai multe domenii?
+* Câte resurse poate un browser descărca de la un domeniu la un moment dat?
+    * Care sunt excepţiile?
 * Numește 3 moduri pentru a scădea timpul de încarcare a paginii. (perceput
   sau chiar timpul de descărcare)
 * Dacă intri într-un proiect și se folosesc taburi în loc de spații, ce faci?
-  * Sugerezi ca proiectul să folosească ceva de genul EditorConfig (http://editorconfig.org)
-  * Te conformezi convențiilor (rămâi consistent)
-  * `issue :retab! command`
-* Scrie o simplă pagină de slideshow
-  * Puncte bonus dacă nu se folosește JS.
-* Ce unelte folosești pentru a testa performanța codului tău?
-  * Profiler, JSPerf, Dromaeo
+* Scrie o pagină simplă slideshow
+* Ce unelte foloseşti pentru a testa performanţa codului pe care îl scrii?
 * Dacă ai putea învăța o tehnologie anul asta, care ar fi?
+* Care sunt diferenţele dintre Long-Polling, Websockets şi SSE?
 * Explică importanța standardelor și a organismelor de standardizare.
 * Ce este FOUC? Cum eviți Fouc?
+* Încearcă să descrii cât mai bine ce se întâmplă din momentul în care scrii un URL în browser până când este complet 
+încărcat pe ecranul tău.
+* Explică ce sunt screenreaders şi ARIA şi cum faci un website accesibil.
+* Compară părţi bune şi negative pentru animaţii CSS versus animaţii JavaScript
+* Explică ce înseamnă "HTML Semantic".
+* Explică următoarele headere de request şi response:
+    * Diferenţa dintre Expires, Date, Age şi If-Modified
+    * DNT
+    * Cache-Control
+    * Transfer-Encoding
+    * ETag
+    * X-Frame-Options
 
 ####[[⬆]](#toc) <a name='html'>Întrebări HTML:</a>
 
 * La ce este util `doctype`?
 * Care este diferența dintre "standards mode" și "quirks mode"?
 * Care sunt limitările când servești pagini XHTML?
-  * Apar probleme când servești pagini ca `application/xhtml+xml`?
+* Apar probleme când servești pagini ca `application/xhtml+xml`?
 * Cum servești o pagină cu conținut în mai multe limbi?
-  * La ce trebuie să fi atent când faci design sau dezvolți pentru site-uri multilingve
+* La ce trebuie să fi atent când faci design sau dezvolți pentru site-uri multilingve
 * La ce sunt utile atributele `data-`?
-* Considerând HTML5 ca o platformă web deschisă, care sunt parțile componente
-  alte HTML5?
+* Considerând HTML5 ca o platformă web deschisă, care sunt parțile componente   alte HTML5?
 * Descrie diferența dintre cookies, sessionStorage și localStorage.
+* Poţi explica diferenţa dintre `GET` şi `POST`?
+* Descrie diferenţa dintre `<script>`, `<script async>` şi `<script defer>`.
 
 ####[[⬆]](#toc) <a name='css'>Întrebări CSS:</a>
 
+* Care este diferenţa dintre clase şi ID în CSS?
 * Descrie ce este un fișier CSS de resetare și la ce este util.
 * Descrie 'Float' si cum funcționează.
+* Descrie z-index şi cum se formează stacking context.
 * Care sunt tehnicile de 'clearing' și care este potrivită pentru ce context
-* Explică conceptul de mape CSS și cum le-ai implementa pe o pagină sau un
-  site.
-* Care sunt tehnicile tale preferate pentru inlocuirea imaginilor și care când
-  le folosești?
-* Hack-uri de proprietăți CSS, includerea condițională a fișierelor .css,
-  sau... altceva?
+* Explică conceptul de CSS sprites și cum le-ai implementa pe o pagină sau un site.
+* Care sunt tehnicile tale preferate pentru inlocuirea imaginilor și care când le folosești?
+* Hack-uri de proprietăți CSS, includerea condițională a fișierelor .css,  sau... altceva?
 * Cum servești pagini pentru browsere cu capabilități reduse?
   * Ce procese/tehnici folosești?
-* Care sunt diferitele modalități de a ascunde vizual conținut (dar sa-l faci
-  disponibil pentru cititoare de ecrane) ?
+* Care sunt diferitele modalități de a ascunde vizual conținut (dar sa-l faci disponibil pentru cititoare de ecrane) ?
 * Ai folosit vreodată un system 'grid' și dacă da, ce preferi?
-* Ai folosit sau implementat 'media queries' sau interfețe/CSS specific pentru
-  mobile ?
+* Ai folosit sau implementat 'media queries' sau interfețe/CSS specific pentru mobile ?
 * Familiarități cu stilizarea unui SVG?
 * Cum optimizezi paginile pentru print?
 * Ceva 'gotchas' când scrii CSS eficient?
-* Care sunt avantajele/dezavantajele folosirii preprocesoarelor CSS (SASS,
-  Compass, Stylus, LESS)
+* Care sunt avantajele/dezavantajele folosirii preprocesoarelor CSS (SASS, Compass, Stylus, LESS)
   * Descrie ce îți place respectiv nu îți place la preprocesoarele CSS pe care
     le-ai folosit
 * Cum ai implementa un design care folosește fonturi non-standard?
-  * Webfonts (servicii fonturi ca: Google Webfonts, Typekit etc.)
 * Explică cum un browser determina ce elemente se potrivesc unui selector CSS?
-* Explică cum întelegi conceptul dea "box model" si cum îi spui browser-ului
-  prin CSS cum sa randeze layoutul în modele diferite
+* Explică cum întelegi conceptul dea "box model" si cum îi spui browser-ului prin CSS cum sa randeze layoutul în modele diferite
+* Ce face ```* { box-sizing: border-box; }```? Care sunt avantajele?
+* Ce proprietăţi de display şti?
+* Care este diferenţa dintre `inline` şi `inline-block`?
+* Care este diferenţa dintre poziţionarea relativă, fixă, absolută şi statică a unui element?
+* C-ul din CSS vine de la Cascading. Cum este determinată prioritatea în asignarea stilului ( câteva exemple )? Cum foloseşti acest sistem?
+* Ce framework CSS ai folosit local sau în producţie? (Bootstrap, PureCSS, Foundation etc.)
+    * Ce ai schimba / îmbunătăţi la ele?
+* Ai avut ocazia să te joci cu noile specificaţii pentru CSS Flexbox sau Grid?
+* Ai lucrat vreodata pentru retina display? Dacă da, ce tehnici ai folosit?
+
 
 ####[[⬆]](#toc) <a name='js'>Întrebări JS:</a>
 
 * Explică "event delegation".
 * Explică cum funcționează `this` în JavaScript.
 * Explică cum funcționează moștenirea prototipală.
-* Cum procedezi cu testarea codului JavaScript?
+* Cum îti testezi codul JavaScript?
 * AMD vs. CommonJS?
-* Ce este un "hashtable"?
 * Explică de ce următoarea nu functionează ca un IIFE: `function foo(){ }();`
   * Ce trebuie schimbat ca să o transformi într-o IIFE?
-* Care este diferența dintre o variabilă care este: `null`, `undefined` sau
-  `undeclared`?
+* Care este diferența dintre o variabilă care este: `null`, `undefined` sau `undeclared`?
   * Cum ai face sa verifici după fiecare dintre stările acestea?
 * Ce este un "closure" și cum/de ce ai folosi unul?
 * Care este un caz în care sunt folosite funcții anonime?
-* Explică "Javascript module pattern" și cand l-ai folosi.
-  * Puncte bonus pentru menționarea namespace-uri curate.
-  * Daca modulele sunt fără namespace?
 * Cum îți organizezi codul? (module pattern, moștenire?)
 * Care este diferența dintre obiecte host si obiecte native?
 * Diferența dintre: `function Person(){}`, `var person = Person()` și `person = new Person()`
 * Care este diferența dintre `.call` și `.apply`?
 * Explică `Function.prototype.bind`?
 * Când îți optimizezi codul?
-* Poți explica cum funcționează moștenirea in JavaScript?
 * Când ai folosi `document.write()`?
-  * Cele mai multe reclame generate încă folosesc `document.write()` deși este
-    o soluție neplacută
-* Care este diferența dintre 'feature detection', 'feature inference' și
-  folosirea șirului User Agent?
+* Care este diferența dintre 'feature detection', 'feature inference' și folosirea șirului User Agent?
 * Explică AJAX cât mai detaliat posibil.
-* Explică cum funcționează JSONP (și cum nu este AJAX prea mult).
+* Explică cum funcționează JSONP (și cum nu este chiar AJAX ).
 * Ai folosit vreodată template-uri JavaScript?
   * Dacă da, ce librării ai folosit? (Mustache.js, Handlebars etc.)
 * Explică "hoisting".
 * Descrie "event bubbling".
 * Care este diferența dintre un atribut și o proprietate?
-* De ce nu este o idee bună extinderea obiectelor JavaScript DOM/"built-in"?
-* De ce este extinderea "built in"-urilor o idee bună?
+* De ce nu este o idee bună extinderea obiectelor JavaScript "built-in"?
 * Care este diferența dintre evenimentul "document load" și "document ready"?
 * Care este diferența dintre "==" și "==="?
-* Descrie cum poți extrage un parametru de interogare din adresa URL a browser-ului.
 * Explică politica "same-origins" în legătură cu JavaScript.
-* Descrie pattern-uri de moștenire în JavaScript.
 * Fă următorul cod să funcționeze:
 ```javascript
 [1,2,3,4,5].duplicate(); // [1,2,3,4,5,1,2,3,4,5]
 ```
-* Descrie o strategie pentru memoizare (evită repetarea calculelor) în
-  JavaScript.
 * Ce este o expresie ternară și ce indică cuvântul ternar?
-* Ce este aritatea unei funcții?
-* Ce este `"use strict;"` și care sunt avantajele si dezavantajele folosirii
-  acestuia?
+* Ce este `"use strict;"` și care sunt avantajele si dezavantajele folosirii acestuia?
+* Create a for loop that iterates up to `100` while outputting **"fizz"** at multiples of `3`, `"buzz"` at multiples of `5` and **"fizzbuzz"** at multiples of `3` and `5`.
+*  De ce este, de regulă, o idee bună să nu poluezi scope-ul global al unui website ?
 
 ####[[⬆]](#toc) <a name='jquery'>Întrebări jQuery:</a>
 
 * Explică "chaining".
 * Explică "deferreds".
-* Poți vorbi despre ceva optimizări specifice jQuery pe care le poți
-  implementa?
+* Poți vorbi despre ceva optimizări specifice jQuery pe care le poți implementa?
 * Ce face `.end()`?
 * Când și cum ai folosi un "namespace" pentru a lega un handler de eveniment?
 * Numește 4 valori diferite pe care le poți trimite unei metode jQuery.
   * Selector (string), HTML (string), Callback (function), HTMLElement, object, array, element array, jQuery Object etc.
-* Ce este coada de efecte - "effects queue"?
 * Care este diferența dintre `.get()`, `[]`, și `.eq()`?
-* Care este diferența dintre `.bind()`, `.live()`, și `.delegate()`?
-* Care este diferența dintre `$` și `$.fn`? Sau doar ce este `$.fn`.
-* Optimizează acest selector:
-```javascript
-$(".foo div#bar:eq(0)")
-```
 
 ####[[⬆]](#toc) <a name='jscode'>Întrebări despre cod:</a>
 
+*Întrebare: Cum ai face asta să funcţioneze?*
 ```javascript
-~~3.14
+add(2, 5); // 7
+add(2)(5); // 7
 ```
-*Întrebare: Ce valoare este returnată de expresia de mai sus?*
-
-**Răspuns: 3**
 
+*Întrebare: Ce valoare este returnată de expresia următoare?*
 ```javascript
 "i'm a lasagna hog".split("").reverse().join("");
 ```
-*Întrebare: Ce valoare este returnată de expresia de mai sus?*
-
-**Răspuns: "goh angasal a m'i"**
 
+*Întrebare: Care este valoare lui `window.foo`?*
 ```javascript
 ( window.foo || ( window.foo = "bar" ) );
 ```
-*Întrebare: Care este valoare lui `window.foo`?*
 
-**Răspuns: "bar"** *(doar dacă `window.foo` era "falsey" altfel va returna
-valoarea inițială)*
-
-```javascript
-var foo = "Hello"; (function() { var bar = " World"; alert(foo + bar); })(); alert(foo + bar);
-```
 *Întrebare: Care este rezultatul celor două apelări ale funcției alert?*
-
-**Răspuns: "Hello World" & ReferenceError: bar is not defined**
+```javascript
+var foo = "Hello"; 
+(function() { 
+    var bar = " World"; 
+    alert(foo + bar); 
+})(); 
+alert(foo + bar);
+```
 
 ```javascript
 var foo = [];
@@ -231,26 +200,20 @@ foo.push(2);
 ```
 *Întrebare: Care este valoarea lui `foo.length`?*
 
-**Răspuns: `2`**
-
 ```javascript
 var foo = {};
 foo.bar = 'hello';
 ```
 *Întrebare: Care este valoarea lui `foo.length`?*
 
-**Răspuns: `undefined`**
-
 ####[[⬆]](#toc) <a name='fun'>Întrebări amuzante:</a>
 
-* Care este cel mai mișto lucru pe care l-ai programat sau de care ești cel mai
-  mândru?
+* Povesteşte-mi despre un proiect mişto la care ai lucrat recent?
 * Ce îți place cel mai mult la uneltele de dezvoltare pe care le folosești?
-* Ai proiecte personale? De care?
+* Ai proiecte personale? Ce fel?
 * Care este funcționalitatea ta preferată din Internet Explorer?
+* Cum îti place cafeaua?
 
-####[[⬆]](#toc) <a name='references'>Alte referințe bune:</a>
+####[[⬆]](#toc) <a name='contributors'>Contribuitori iniţiali:</a>
 
-* http://programmers.stackexchange.com/questions/46716/what-technical-details-should-a-programmer-of-a-web-application-consider-before
-* http://www.nczonline.net/blog/2010/01/05/interviewing-the-front-end-engineer/
-* http://css-tricks.com/interview-questions-css/
+Majoritatea întrebărilor au fost adunate dintr-un fir de discutie [oksoclap](http://oksoclap.com/) creat de [Paul Irish](http://paulirish.com) ([@paul_irish](http://twitter.com/paul_irish)) la care au contribuit apoi: