From 37a0a5e8bccdc8efba35c153c3d59ef9752996a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: marcker Date: Sun, 28 Dec 2014 13:28:05 -0200 Subject: [PATCH] Corrects misspellings, removes trailing whitespaces, changes Javascript by JavaScript (only in the Portuguese version) --- Translations/Portuguese/README.md | 42 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/Translations/Portuguese/README.md b/Translations/Portuguese/README.md index b591fb7..cd17634 100644 --- a/Translations/Portuguese/README.md +++ b/Translations/Portuguese/README.md @@ -27,8 +27,8 @@ A maiorida das questões foram retiradas de um _thread_da [oksoclap](http://okso * O que você aprendeu ontem ou esta semana? * O que te excita ou te interessa em programação/codificação? -* Quais as suas considerações sobre UI, Segurança, Perfomance, Aplicação, Manutenibilidade ou Tecnologia quando você desenvolve uma aplicação web ou site? -* Fale sobre seu ambiente de desenvolvimento preferido. (SO, Editor, Browser, Ferramentas, etc) +* Quais as suas considerações sobre UI, Segurança, Perfomance, Aplicação, Manutenibilidade ou Tecnologia quando você desenvolve uma aplicação web ou site? +* Fale sobre seu ambiente de desenvolvimento preferido. (SO, Editor, Browser, Ferramentas, etc.) * Com quais sistemas de controle de versão você é familiar? * Descreva seu trabalho quando cria uma página web. * Se você tivesse 5 diferentes arquivos de folhas de estilo, qual seria a melhor forma de integrá-los no site? @@ -48,7 +48,7 @@ A maiorida das questões foram retiradas de um _thread_da [oksoclap](http://okso * Bônus para identificação mobile como uma possível desvantagem (http://www.mobify.com/blog/domain-sharding-bad-news-mobile-performance/) * Bônus para identicação de HTTP2 / SPDY como uma *exception* * Fale 3 formas de diminuir o _page load_ (tempo de carregamento real e percebido) -* Se você caísse em um projeto que as pessoas usam _tabs_ para identação e você usa espaços, o que você faria? +* Se você caísse em um projeto que as pessoas usam _tabs_ para indentação e você usa espaços, o que você faria? * Sugerir que o projeto utilize algo como EditorConfig (http://editorconfig.org) * Se conformar com as convenções (ficar consistente) * `issue :retab! command` @@ -78,7 +78,7 @@ A maiorida das questões foram retiradas de um _thread_da [oksoclap](http://okso ####[[⬆]](#toc) Questões de CSS: * Qual é a diferença entre classes e IDs no CSS? -* Descreva o que é o arquivo "reset" do css e o que ele faz e como ele é útil. +* Descreva o que é o arquivo "reset" do CSS e o que ele faz e como ele é útil. * Bônus para identicação das desvantagens de um *reset* e/ou mencionar *normalize* como uma melhor alternativa. * Descreva o que são Floats e como eles funcionam. * Descreva z-index e como o empilhamento do contexto é formado. @@ -90,22 +90,22 @@ A maiorida das questões foram retiradas de um _thread_da [oksoclap](http://okso * Quais técnicas/processos você usa? * Quais são as diferentes formas de visualizar conteúdo escondido (e como fazer para deixar eles disponíveis apenas para leitores de tela?) * Você já utilizou algum sistema de grid, se sim, qual você prefere? -* Você já utilizou ou implementou media queries ou css's específicos para mobile? +* Você já utilizou ou implementou media queries ou CSSs específicos para mobile? * Qual sua familiaridade com SVG? * Como você optimiza suas páginas para impressão? * Quais são algumas técnicas para escrever um eficiente CSS? -* Você já utilizou pré-processadores css? (SASS, Compass, Stylus, LESS) +* Você já utilizou pré-processadores CSS? (SASS, Compass, Stylus, LESS) * Se sim, descreva o que você gostou e o que não gostou com eles. * Como você implementaria um website que não utilizaria fontes padrões nos computadores? - * Webfonts (Serviços como: Google Webfonts, Typekit etc.) + * Webfonts (Serviços como: Google Webfonts, Typekit, etc.) * Explique como um browser determina quais os elementos que correspondem a um seletor CSS. * Explique o que você entende sobre *box model* e como você poderia dizer para o navegador en CSS para renderizar seu layout em diferentes *box models*. -* O que ```* { box-sizing: border-box; }``` faz? Quais são as vantagens? +* O que ```* { box-sizing: border-box; }``` faz? Quais são as vantagens? * Liste quantas propriedades *display* você puder lembrar. * Qual a diferença entre inline e inline-block? * Qual a diferença entre elementos posicionados de forma relativa, fixa, absoluta e estática? -* Quais frameworks CSS você tem usado localmente ou em produção? (Bootstrap, PureCSS, Foundation etc.) - * Se sim, quais deles? Se você puder, como você mudaria/melhoraria ele(s)? +* Quais frameworks CSS você tem usado localmente ou em produção? (Bootstrap, PureCSS, Foundation, etc.) + * Se sim, quais deles? Se você puder, como você mudaria/melhoraria ele(s)? * Você já brincou com as novas especificações de CSS Flexbox e CSS Grid? * Como o design responsivo é diferente do design adaptavel? * Você já trabalhou com gráficos retina? Se sim, quando e quais técnicas você usou? @@ -117,7 +117,7 @@ A maiorida das questões foram retiradas de um _thread_da [oksoclap](http://okso * Explique como funciona herança prototipada. * Como você testa seu JavaScript? * AMD vs. CommonJS? -* Explique por que a seguinte função não funciona como uma IIFE: `function foo(){ }();`. +* Explique por que a seguinte função não funciona como uma IIFE: `function foo(){ }();`. * O que precisa ser alterado para se tornar uma IIFE? * Qual a diferença entre uma variável que `null`, `undefined` ou `undeclared`? * Como você verificaria esses estados? @@ -136,7 +136,7 @@ A maiorida das questões foram retiradas de um _thread_da [oksoclap](http://okso * Explique o que é AJAX o mais detalhadamente possível. * Explique como o JSONP funciona (e como ele realmente não é AJAX). * Você já utilizou templates com Javascript? - * Se sim, quais bibliotecas foram utilizadas? (Mustache.js, Handlebars etc.) + * Se sim, quais bibliotecas foram utilizadas? (Mustache.js, Handlebars, etc.) * Explique o que é "hoisting". * Descreva o que é event bubbling. * Qual a diferença entre "atributo" e "propriedade"? @@ -155,12 +155,12 @@ A maiorida das questões foram retiradas de um _thread_da [oksoclap](http://okso ####[[⬆]](#toc) Questões de jQuery: -* Eplique "chaining". -* Eplique "deferreds". +* Explique "chaining". +* Explique "deferreds". * Quais são algumas otimizações de jQuery que você pode implementar? * O que `.end()` faz? * Nomeie 4 valores diferentes que você pode passar para um método jQuery. - * Seletor (string), HTML (string), Callback (function), HTMLElement, objeti, array, elemento de array, jQuery Object etc. + * Seletor (string), HTML (string), Callback (function), HTMLElement, object, array, elemento de array, jQuery Object, etc. * Qual a diferença entre `.get()`, `[]`, e `.eq()`? ####[[⬆]](#toc) Questões de código: @@ -172,7 +172,7 @@ add(2)(5); // 7 ``` -*Question: Qual valor é retornado da seguinte declaração?* +*Questão: Qual valor é retornado da seguinte declaração?* ```javascript "sou uma lasanha".split("").reverse().join(""); ``` @@ -188,11 +188,11 @@ add(2)(5); // 7 *Questão: Qual o retorno dos dois alerts abaixo?* ```javascript -var foo = "Hello"; -(function() { - var bar = " World"; - alert(foo + bar); -})(); +var foo = "Hello"; +(function() { + var bar = " World"; + alert(foo + bar); +})(); alert(foo + bar); ``` **Resposta: "Hello World" & ReferenceError: bar is not defined**