diff --git a/Slovenian/README.md b/Slovenian/README.md index 43bcbea..540ff23 100644 --- a/Slovenian/README.md +++ b/Slovenian/README.md @@ -27,61 +27,61 @@ Mnogo teh vprašanj je odprtega tipa in lahko pripeljejo do zanimivih diskusij, ### Splošna vprašanja: -* Ali uporabljaš Twitter? +* Ali uporabljaš Twitter? * Če ja, katerim osebam slediš? -* Ali uporabljaš GitHub? - * Če ja, katerim repositorijem slediš? -* Katere bloge spremljaš? -* Katere programe za hranjenje verzij si uporabljal (Git, SVN, ...)? -* Katero okolje najraje uporabljaš za razvoj? (OS, editor, brskalnik, orodja, …) +* Ali uporabljaš GitHub? + * Če ja, katerim repositorijem slediš? +* Katere bloge spremljaš? +* Katere programe za hranjenje verzij si uporabljal/a (Git, SVN, ...)? +* Katero okolje najraje uporabljaš za razvoj? (OS, editor, brskalnik, orodja, …) * Lahko opišeš tvoj potek dela, ko kreiraš novo spletno stran? * Lahko opišeš razliko med "progressive enhancement" in "graceful degradation"? * bonus točke za opis "feature detection"-a -* Razloži pojem "Semantic HTML". +* Razloži pojem "Semantic HTML". * V katerem brskalniku primarno razvijaš in katera orodja uporabljaš? -* Kako bi optimiziral nalaganje spletne strani (s stališča zahtevanih datotek)? +* Kako bi optimiziral/a nalaganje spletne strani (s stališča zahtevanih datotek)? * Iščemo več rešitev, ki med drugimi vklučujejo tudi: * Združevanje datotek * Minifikacija datotek * CDN gostovanje * Caching * ... -* zakaj je bolje statične vsebine servirati z večih domen? +* Zakaj je bolje statične vsebine servirati z večih domen? * Koliko različnih datotek bo brskalnik prenesel iz ene domene na enkrat? -* Naštej 3 načine za zmanjšanje "page load time"-a. (dejanski ali zaznavan "load time") -* Če bi se pridružil projektu, kjer uporabljajo "tab"-e, ti pa uporabljaš presledke, kaj bi storil? +* Naštej 3 načine za zmanjšanje "page load time"-a. (dejanski ali zaznavan "load time"). +* Če bi se pridružil/a projektu, kjer uporabljajo "tab"-e, ti pa uporabljaš presledke, kaj bi storil/a? * Predlog da se uporabi nekaj takega kot je EditorConfig (http://editorconfig.org) * Se prilagodi * `issue :retab! command` -* Ustvari preprosto prezentacijsko stran (slide-show) +* Ustvari preprosto prezentacijsko stran (slide-show). * Bonus točke, če ne uporablja JS. * Katera orodja uporabljaš za testiranje performančnosti kode? * JSPerf (http://jsperf.com/) * Dromaeo (http://dromaeo.com/) * ... -* Če bi to leto lahko popolnoma osvojil novo tehnologijo, katera bi to bila? +* Če bi to leto lahko popolnoma osvojil/a novo tehnologijo, katera bi to bila? * Razloži pomembnost standardov in organov za nadzorovanje standardov. -* Kaj je FOUC? Kako se izogneš FOUC-u? +* Kaj je FOUC? Kako se izogneš FOUC-u? ### HTML vprašanja: * Kaj naredi `doctype` in koliko različtih lahko našteješ? * Kaj je razlika med "standards mode" in "quirks mode"? * Kaj so omejitve pri serviranju XHTML strani? - * Ali so kakšni problemi pri servviranju strani z `application/xhtml+xml`? + * Ali so kakšni problemi pri servviranju strani z `application/xhtml+xml`? * Kako serviraš stran z vsebino v večih jezikih? * Na katere stvari moraš paziti ko dizajniraš ali programiraš večjezično stran? -* Ali lahko uporabljaš XHTML sintakso v HTML5? -* Kako uporabljaš XML v HTML5? +* Ali lahko uporabljaš XHTML sintakso v HTML5? +* Kako uporabljaš XML v HTML5? * Zakaj lahko uporabimo `data-` atribute? * Kaj so "content models" v HTML4 in ali so različni v HTML5? * Predpostavi da je HTML5 odprta spletna platforma. Kaj so gradniki HTML5? -* Opiši razliko med "cookies", "sessionStorage" in "localStorage". +* Opiši razliko med "cookies", "sessionStorage" in "localStorage". ### JavaScript vprašanja: * Katere JavaScript knjižnice si že uporabljal/a? -* Si kdaj gledal/a izvorno kodo knjižnic/ogrodij, i si jih uporabljal/a? +* Si kdaj gledal/a izvorno kodo knjižnic/ogrodij, ki si jih uporabljal/a? * Razlika med Java in JavaScript? * Kaj je "hashtable"? * Kaj sta `undefined` in `undeclared` spremenljivki? @@ -144,7 +144,7 @@ Vprašanje: Kaj je vrednost zgornjega stavka? ``` Vprašanje: Kaj je vrednost window.foo? **Odgovor: "bar"** -samoe če je bil window.foo "lažen", drugače bo ohranil svojo vrednost. +samo če je bil window.foo "lažen", drugače bo ohranil svojo vrednost. ```javascript var foo = "Hello"; (function() { var bar = " World"; alert(foo + bar); })(); alert(foo + bar); @@ -170,20 +170,20 @@ Vprašanje: Kaj je vrednost od foo.length? ```javascript foo = foo||bar ``` -Vprašanje: Kako bi lahko drugače napisal zgornji stavek? +Vprašanje: Kako bi lahko drugače napisal/a zgornji stavek? *Odgovor: if(!foo) foo = bar ```javascript foo>>1 ``` -Vprašanje: Kako bi lahko drugače napisal zgornji stavek? +Vprašanje: Kako bi lahko drugače napisal/a zgornji stavek? **Odgovor: Math.floor(foo/2) ```javascript foo|0 foo+.5|0 ``` -Vprašanje: Kako bi lahko drugače napisal zgornji stavek? +Vprašanje: Kako bi lahko drugače napisal/a zgornji stavek? **Odgovor: parseInt(foo) & Math.round(foo) ```javascript @@ -198,9 +198,9 @@ Vprašanje: Kako dobiti število paremetrov podanih v funkcijo? * Razloži "chaining". * Razloži "deferreds". * Naštej nekaj, za jQuery specifičnih, optimizacij. -* Kaj naredi `.end()`? -* Kako, in zakaj, bi uporabil "namespace"-e za "event handler"-je? -* Naštej 4 različne vrednosti, ki jih lahko podač jQuery funkciji. +* Kaj naredi `.end()`? +* Kako, in zakaj, bi uporabil/a "namespace"-e za "event handler"-je? +* Naštej 4 različne vrednosti, ki jih lahko podaš jQuery funkciji. * Selector (string), HTML (string), Callback (function), HTMLElement, object, array, element array, jQuery Object, ... * Kaj je "effects" vrsta (oz. fx)? * Razlika med `.get()`, `[]`, in `.eq()`? @@ -218,11 +218,11 @@ $(".foo div#bar:eq(0)") * Opiši namen CSS "reset" datoteke in zakaj je uporabna. * Opiši "float"-e in kako delujejo. * Opiši različne "clearing" tehnike. -* Razloži CSS "sprite"-e in kako bi jih implementiral. +* Razloži CSS "sprite"-e in kako bi jih implementiral/a. * Tvoje najljubše tehnike za zamenjavo slik? * CSS hacki, pogojno vključene .css datoteke ali kaj drugega? * Kako serviraš strani brskalnikom ki imajo omejen nabor funkcionalnosti? - * Katere tehnike/procese uporabljaš? + * Katere tehnike/procese uporabljaš? * Na katere načine lahko vizualno skriješ vsebino (tako da je navoljo samo "screen reader"-jem)? * Si že kdaj uporabil/a "grid" sistem. Če ja, kateri ti je najljubši? * Si že implementiral/a "media queries" ali za mobilnike specifičen HTML/CSS? @@ -239,14 +239,14 @@ $(".foo div#bar:eq(0)") * Kaj je najbolj "cool" stvar, ki si jo sprogramiral/a? Na kaj si najbolj ponosen/a? * Poznaš znak (logo) za HTML5? -* Ali si trenutno, oz. si kjda bil, na ladji? +* Ali si trenutno, oz. si kdaj bil/a, na ladji? * Najljubše stvari tvojih razvojnih orodij? * Imaš kak zasebni projekt? Kakšen? * Razloži pomembnost "cornify". * Na list papirja napiši vertikalno črke A B C D E . Sedaj pa jih postavi v spuščajoči vrstni red, brez da napišeš vrstico kode. - * Počakaj če bo obrnil list papirja na glavo + * Počakaj če bo obrnil/a list papirja na glavo * Pirat ali Ninja? - * Bonus točke če je kombiniran in je dal/a dober razlog (+2 za zombi opia pirat ninja) + * Bonus točke če je kombiniran/a in je dal/a dober razlog (+2 za zombi opica pirat ninja) * Če nebi bil/a web-developer, kaj bi počel/a? * Najljubša lastnost Internet Explorerja? * Dokončaj naslednji stavek: Brendan Eich in Doug Crockford sta __________ javascript-a.