feat(translation/ukrainian): update Contributors and General sections (#519)

* feat(translation/ukrainian): update Contributors and General sections

* feat(translation/ukrainian): fix typo

src/translations/ukrainian/README.md

@@ -7,10 +7,12 @@ permalink: /translations/ukrainian/index.html
 # Питання кандидату на посаду front-end розробника
 
 **Примітка:** Цей репозиторій містить підбірку питань, які можуть бути використані на співбесідах на посаду front-end розробника. Тут пропонуються лише ідеї, не варто задавати всі запитання відразу (інакше однієї години точно не вистачить).
+
 Також, майте на увазі, що багато питань не потребують однозначної короткої відповіді, а лише допомагають завести бесіду на ту чи іншу тему (даючи змогу кандидату показати себе в усій красі).
+
 ## <a name='toc'>Зміст</a>
 
-  1. [Первинні автори](#contributors)
+  1. [Автори](#contributors)
   1. [Загальні запитання](#general)
   1. [Запитання по HTML](#html)
   1. [Запитання по JavaScript](#js)
@@ -19,63 +21,47 @@ permalink: /translations/ukrainian/index.html
   1. [Запитання по CSS](#css)
   1. ["Світська бесіда"](#fun)
 
-#### [⬆](#toc) <a name='contributors'>Первинні автори:</a>
+#### [⬆](#toc) <a name='contributors'>Автори:</a>
+
+Цей проект було засновано в 2009 році завдяки співпраці [@paul_irish](https://twitter.com/paul_irish) [@bentruyman](https://twitter.com/bentruyman) [@cowboy](https://twitter.com/cowboy) [@ajpiano](https://twitter.com/ajpiano) [@SlexAxton](https://twitter.com/slexaxton) [@boazsender](https://twitter.com/boazsender) [@miketaylr](https://twitter.com/miketaylr) [@vladikoff](https://twitter.com/vladikoff) [@gf3](https://twitter.com/gf3) [@jon_neal](https://twitter.com/jon_neal) [@sambreed](https://twitter.com/sambreed) та [@iansym](https://twitter.com/iansym).
+
+Наразі проект підтримують:
+
+* [roblarsen](https://github.com/roblarsen)
+* [cezaraugusto](https://github.com/cezaraugusto)
+* [vvscode](https://github.com/vvscode)
+
+З тих пір він був активним завдяки цим [чудовим людям](https://github.com/h5bp/Front-end-Developer-Interview-Questions/blob/master/CONTRIBUTORS.md).
 
-* @bentruyman (http://bentruyman.com)
-* @cowboy (http://benalman.com)
-* @roger_raymond (http://twitter.com/iansym)
-* @ajpiano (http://ajpiano.com)
-* @paul_irish (http://paulirish.com)
-* @SlexAxton (http://alexsexton.com)
-* @boazsender (http://boazsender.com)
-* @miketaylr (http://miketaylr.com)
-* @vladikoff (http://vladfilippov.com)
-* @gf3 (http://gf3.ca)
-* @jon_neal (http://twitter.com/jon_neal)
-* @wookiehangover (http://wookiehangover.com)
-* @darcy_clarke (http://darcyclarke.me)
 
 #### [⬆](#toc) <a name='general'>Загальні запитання:</a>
 
-* Чи користуєтесь Ви Твіттером?
-	* Якщо так, то хто присутній в Вашій стрічці?
-* Кого зі світових front-end розробників Ви знаєте?
-	* А українських чи російських front-end'щиків?
-* Чи є у Вас аккаунт на GitHub?
-	* Якщо так, то за якими цікавими проектами Ви стежите?
-* Які блоги Ви читаєте?
-* Які системи контролю версій Вам доводилось використовувати?
-* Розкажіть про своє середовище розробки (ОС, редактор, браузер(и), інші інструменти)
-* Опишіть послідовність Ваших дій, коли ви створюєте нову Web-сторінку
+* Чому ви навчились вчора/цього тижня?
+* Що цікавить та захоплює вас у програмуванні?
+* З якою технологічною складністю вам довелося стикнутись нещодавно і як ви її вирішили?
+* Чи можете ви розповісти про якісь техніки які ви використовуєте для підвищення продуктивності під час створення або підтримки веб-сайту?
+* Опишіть деякі кращі практики використання SEO або техніки які ви нещодавно використовуватили?
+* Чи можете ви пояснити будь-які типові техніки або нещодавні проблеми які ви вирішувати відносно безпеки (security) на front-end?
+* Що особисто ви зробити на минулих проектах аби покращити підтримуваність свого коду?
+* Поговоримо про середовище розробки якоми ви надаєте перевагу.
+* З якими системами контролю версій (VCS) ви знайомі?
+* Опишіть послідовність ваших дій під час створенння нової web-сторінки.
+* У вас є 5 різних файлів зі стилями, яким чином їх найкраще інтегрувати на сторінку?
 * Чи можете ви пояснити у чому різниця між progressive enhancement і graceful degradation?
-	* Бонус, якщо кандидат також скаже про feature detection (визначення можливостей браузера)
-* Поясніть, що означає поняття "Семантична розмітка"
-* Який Ваш основний браузер для розробки і якими інструментами в ньому Ви користуєтесь?
-* Як можна оптимізувати завантаження зовнішніх ресурсів на сторінці?
-	* Комбінація із потенційних рішень:
-		* Конкатенація
-		* Мініфікація
-		* Використання CDN
-		* Кешування
-		* тощо
-* Яка перевага в підвантаженні із зовнішніх ресурсів з декількох доменів?
-	* Скільки ресурсів одночасно браузер може завантажувати з одного домена?
-* Назвіть три засоби зменшення часу завантаження сторінки (сприйманого або реального)
-* Якщо Ви прийшли на проект, де для форматуровання використовується табуляція, а Ви звикли використовувати пробіли, як Ви вчинете?
-	* Запропонуєте використовувати EditorConfig (http://editorconfig.org)
-	* Залишитеся вірним своїм звичкам
-	* Виконаєте команду `:retab!`
-* Чи користуєтеся Ви засобами для прискорення написання коду (сніппети, Emmet)?
-* Чи знайомі Ви зі шаблонізаторами (Smarty, HAML, т.д.)
-* Реалізуйте примітивне слайдшоу
-	* Бонус, якщо Ви зробите це без використання JS
-* Які інструменти Ви використовуєте для тестування продуктивності коду?
-	* JSPerf (http://jsperf.com/)
-	* Dromaeo (http://dromaeo.com/)
-	* і т.д.
-* Якщо б у Вас була можливість освоїти нову технологію в цьому році, що б це було?
-* Поясніть важливість стандартів і комітетів по стандартам
-* Що таке FOUC (Flash Of Unstyled Content)? Як його уникнути?
+* Яким чином ви б оптимізували ресурси веб-сайту?
+* Скільки ресурсів одночасно браузер може завантажувати з одного домена?
+  * Які є виключення?
+* Назвіть 3 способи зменшення часу завантаження сторінки (сприйманого або реального)
+* Якщо ви прийшли на проект, де для форматування використовується табуляція, а ви звикли до пробілів, як ви вчинете?
+* Опишіть як би ви реалізували просте слайд-шоу?
+* Якби у вас була можливість опанувати одну нову технологію в цьому році, що б це було?
+* Поясніть важливість стандартів і комітетів стандартизації.
+* Що таке блимання нестилізованого контенту (Flash of Unstyled Content)? Як його уникнути?
+* Поясніть що таке ARIA та читачі екрану та як зробити сайт доступним для людей з обмеженими здібностями?
+* Поясніть деякі переваги та недоліки CSS анімації в порівннянні JavaScript анімацією?
+* Як розшифровуюється CORS та які проблеми він вирішує?
+* Як ви вирішуєте розбіжності у поглядах зі своїм керівником або іншим працівником?
+* Які ресурси ви використовуєте аби дізнаватись про найсвіжіші тенденції у front-end розробці та дизайні?
 
 #### [⬆](#toc) <a name='html'>Запитання по HTML:</a>